Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
OPERATOR'S MANUAL
A Division of Snow Joe
, LLC
®
IMPORTANT!
Safety Instructions
All Operators Must Read These
Instructions Before Use
m
WARNING!
This indicates a hazardous situation, which,
if not avoided, could result in death or serious injury.
m
CAUTION!
This indicates a hazardous situation, which,
if not avoided, could result in minor or moderate injury.
m
DANGER!
This indicates a hazardous situation, which,
if not followed, will result in death or serious injury.
General Safety
m
WARNING!
This appliance is not intended for use
by children or by unassisted, unsupervised persons whose
physical, sensory or mental capabilities prevent them from
using it safely. Children should be supervised to ensure that
they do not play with the appliance.
Before starting up your machine, please check it carefully for
any defects. If you find any, do not start up your machine.
Contact your authorized Snow Joe
call the Snow Joe
+ Sun Joe
®
1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).
m
WARNING!
When using the pressure washer, basic
safety precautions should always be followed to reduce the
risk of fire, electric shock, and personal injury. These include:
• Know your product – Know how to stop the machine and
bleed pressure quickly. Thoroughly familiarize yourself with
the controls.
• Keep bystanders away – All visitors and pets should be
kept a safe distance away from the work area.
• Use the right product – Do not use this machine for any
job except that for which it is intended.
• Dress properly – Do not wear loose clothing or jewelry.
They can get caught in moving parts. Protective rubber
gloves and non-slip footwear are recommended when
working outdoors.
CAUTION! – Exercise caution to avoid slipping or falling.
•
m
Wear protective footwear that will protect your feet and
improve your footing on slippery surfaces.
© 2020 by Snow Joe
, LLC
®
All rights reserved. Original instructions.
13A ELECTRIC PRESSURE WASHER
WITH HOSE HOLDER
R
2080 PSI MAX PRESSURE
1.65 GPM MAX FLOW
Model SPX2599-MAX
+ Sun Joe
dealer or
®
®
customer service center at
®
AT INITIAL DISCHARGE PER CSA INTERNAL PRESSURE TESTING
WITH NOZZLE OPEN AT MINIMUM PRESSURE
• Stay alert – Watch what you are doing. Use common
sense. Do not operate the pressure washer when you are
tired, or under the influence of alcohol or drugs.
• Do not overreach – Keep proper footing and balance at
all times.
• Avoid unintentional starting – Do not carry a plugged-
in machine with your finger on the trigger. Make sure the
switch is off before plugging in the machine.
• Do not abuse the cord – Never carry the machine by the
cord or yank the cord to disconnect it from the receptacle.
Keep the cord away from heat, oil, and sharp edges.
• Use safety glasses – Also use safety footwear, snug-fitting
clothing, protective gloves, hearing and head protection.
• Check the water temperature – This pressure washer
is not meant to pump hot water. NEVER connect it to a
hot water supply as it will significantly reduce the life of
the pump.
• Store indoors – NEVER store the pressure washer
outdoors or where it could freeze. The pump could be
seriously damaged.
• Ground Fault Circuit Interrupter (GFCI) – This product
is provided with a ground fault circuit interrupter built into
the power cord plug. If replacement of the plug or cord is
needed, use only identical replacement parts.
• Inspect electrical cords – The insulation of the power cord
should be perfectly intact. If the power cord is damaged or
shows any signs of wear or tear, do not use the pressure
washer. Contact your authorized Snow Joe
dealer or call the Snow Joe
center at 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).
m
WARNING!
Do not use this appliance without reading
this instruction manual.
m
WARNING!
This appliance has been designed for
use with cleaning agents that are recommended by the
manufacturer. The use of other cleaning agents or chemicals
may adversely affect the safety of the appliance.
m
WARNING!
Do not use the appliance within range of
persons unless they are wearing protective clothing.
m
WARNING!
High-pressure jets can be dangerous if
subject to misuse. The jet must not be directed at persons,
pets, live electrical equipment, or the appliance itself.
• Do not direct the jet at yourself or others in order to clean
clothes or footwear.
1
Form No. SJ-SPX2599-MAX-880E-MR1
+ Sun Joe
®
+ Sun Joe
customer service
®
®
SAVE THESE INSTRUCTIONS
EN
®
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para sunjoe SPX2599-MAX
Resumen de contenidos para sunjoe SPX2599-MAX
- Página 1 OPERATOR’S MANUAL Model SPX2599-MAX A Division of Snow Joe , LLC ® Form No. SJ-SPX2599-MAX-880E-MR1 IMPORTANT! • Stay alert – Watch what you are doing. Use common sense. Do not operate the pressure washer when you are Safety Instructions tired, or under the influence of alcohol or drugs.
-
Página 2: Electrical Safety
Electrical Safety • Risk of explosion – Do not spray flammable liquids. • Disconnect the tool – Disconnect from the electrical power ATTENTION: If there are problems with the electrical mains, supply before performing any maintenance task. short voltage drops may appear when starting the equipment. •... -
Página 3: Risk Of Electrocution
Table 1. Method of Securing Extension Cord If an extension cord is going to be used, use only extension cords that are intended for outdoor use. These extension cords are identified by marking Cord set Appliance cord "Acceptable for use with outdoor appliance; store indoors while not in use". -
Página 4: Product Description
Product Description Purpose • This electric high pressure washer is intended for residential use only. It is designed for medium-to-heavy duty cleaning jobs on boats, motorcycles, RV’s, ATV’s, trailers, decks, barbecues, siding, patio furniture, and more. Areas of application • Never use the machine in potentially explosive areas under any circumstances! •... -
Página 5: Safety Symbols
Safety Symbols The following table depicts and describes safety symbols that may appear on this product. Read, understand, and follow all instructions on the machine before attempting to assemble and operate. Symbols Descriptions Symbols Descriptions READ THE OPERATOR'S MANUAL(S) – Read, understand, and follow all instructions in the WARNING! Electrical shock hazard. - Página 6 Know Your Electric Pressure Washer Read the owner’s manual and safety rules carefully before operating the pressure washer. Compare the illustration below to the unit in order to familiarize yourself with the location of the various controls and adjustments. Save this manual for future reference.
-
Página 7: Technical Data
Technical Data IMPORTANT! The equipment and packaging material are not toys. Do not let children play with plastic bags, foils, Rated Voltage ............120V ~ 60 Hz or small parts. These items can be swallowed and pose a Motor ................13-amp suffocation risk! Max Water Inlet Temperature ........104ºF/40ºC WARNING! Do not connect to power supply until... - Página 8 3. Slide the cord holder into position (Fig. 3). 6. To connect the spray wand with the trigger gun, press the wings of the spray wand into the slot of the trigger gun, then twist counterclockwise until the 2 parts are Fig.
-
Página 9: Using The Pressure Washer
WARNING! CAUTION! Keep hose away from sharp objects. To prevent damage to the appliance, do not Bursting hoses may cause injury. Examine hoses regularly and allow it to operate dry. Before starting the appliance, make replace if damaged. Do not attempt to mend a damaged hose. sure that it has proper and stable supply of water. -
Página 10: On/Off Switch
5. Turn the water supply tap on completely. Fig. 15 6. Release the safety lock, then press the trigger for a few seconds until the water flow is steady. Operating the pressure washer in this manner will allow air to escape and discharge residual pressure in the hose (Figs. - Página 11 To connect a nozzle to the spray wand: 1. Turn off the pressure washer and shut off the water supply. Fig. 18 Pull the trigger to release water pressure. 2. Engage the safety lock on the trigger handle. 3. Pull back the brass Quick-Connect collar and insert the desired nozzle into the collar.
-
Página 12: Shutting Down
CAUTION! Failure to follow these cleaning instructions Fig. 21 will cause the injection system to become clogged and inoperable. Foam cannon wings IMPORTANT! NEVER USE: • Bleach, chlorine products, and other corrosive chemicals • Liquids containing solvents (e.g. paint thinners, Foam cannon Trigger gun gasoline, oils) - Página 13 Clean the Adapter Filter and the Nozzle WARNING! Turn off the water supply and squeeze the trigger to depressurize the unit. Failure to do so could result in 1. To ensure good performance, check and clean the adapter personal injury due to discharge of high-pressure water. filter (Fig.
-
Página 14: Service + Support
Service + Support If your Sun Joe SPX2599-MAX electric pressure washer ® requires service or maintenance, please call the Snow Joe ® Sun Joe customer service center at 1-866-SNOWJOE ®... -
Página 15: Troubleshooting
Troubleshooting • Disconnect the unit from the electrical power supply before carrying out maintenance on the machine or when checking that its parts are in proper working order. • To avoid unnecessary hassles, consult the following table before contacting customer service with any mechanical issues. Problems Possible Cause Possible Solution... - Página 16 NOTE: Accessories are subject to change without any obligation on the part of Snow Joe + Sun Joe to provide notice of such ® ® changes. Accessories can be ordered online at sunjoe.com or via phone by contacting the Snow Joe + Sun Joe customer ® ®...
- Página 17 SNOW JOE + SUN JOE CUSTOMER PROMISE ® ® ABOVE ALL ELSE, Snow Joe, LLC (“Snow Joe”) is dedicated to you, our customer. We strive to make your experience as pleasant as possible. Unfortunately, there are times when a Snow Joe , Sun Joe , or Aqua Joe product (“Product”) does not work or breaks under...
-
Página 19: A Hidrolavadora Eléctrica Con Sujetador De Manguera
MANUAL DEL OPERADOR Modelo SPX2599-MAX Una división de Snow Joe , LLC ® Forma Nº SJ-SPX2599-MAX-880S-MR1 ¡IMPORTANTE! • Vístase apropiadamente: no utilice prendas holgadas ni joyería. Pueden llegar a engancharse en las partes móviles. Instrucciones de seguridad Al trabajar en exteriores, se recomienda el uso de guantes de goma y calzado antideslizante. -
Página 20: Seguridad Eléctrica
fabricante. El uso de otros agentes de limpieza o químicos de servicio al cliente Snow Joe + Sun Joe llamando al ® ® 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). puede afectar de forma negativa la seguridad del artefacto. • Mantenga la máquina en una superficie estable y plana ¡ADVERTENCIA! No use el artefacto cerca de durante su operación, manipulación, transporte y... - Página 21 por Snow Joe + Sun Joe . Las partes de repuesto de un ® ® artefacto de doble aislamiento deben ser idénticas a las ADVERTENCIA partes originales. Un artefacto de doble aislamiento está marcado con las frases “Double Insulation” (“doblemente aislado”) o “Double Insulated”...
-
Página 22: Descripción Del Producto
7. No maltrate el cable. Nunca jale la hidrolavadora por • La máquina es una estructura con una bomba empotrada en una carcasa que absorbe impactos. Para que el su cable ni tire de éste para desconectarla del tomacorriente. Mantenga el cable alejado del calor, operador cuente con una posición de trabajo óptima, aceites y bordes afilados. -
Página 23: Símbolos De Seguridad
Símbolos de seguridad La siguiente tabla muestra y describe los símbolos de seguridad que pueden aparecer en este producto. Lea, comprenda y siga todas las instrucciones relacionadas con esta máquina antes de intentar ensamblarla y operarla. Símbolo Descripción Símbolo Descripción LEA EL(LOS) MANUAL(ES) DEL OPERADOR: lea, comprenda y ¡ADVERTENCIA! Peligro de... -
Página 24: Conozca Su Hidrolavadora Eléctrica
Conozca su hidrolavadora eléctrica Lea detenidamente el manual del propietario y el reglamento de seguridad antes de operar la hidrolavadora. Compare la ilustración debajo con la unidad para familiarizarse con las ubicaciones de los diversos controles y ajustes. Conserve este manual para futuras referencias. -
Página 25: Datos Técnicos
Datos técnicos NOTA: no se deshaga de la caja de transporte ni de los materiales de embalaje hasta que usted esté listo para Voltaje nominal ............120 V; 60 Hz usar su hidrolavadora. El empaquetado está hecho de materiales reciclables. Deseche estos materiales de Amperaje de motor ............. -
Página 26: Pistola Rociadora Aleros De Vara Rociadora
5. Deslice el protector de vara rociadora en su posición Fig. 2 (Fig. 5). Fig. 5 Fije con los Sujetador de cuatro manguera de tornillos alta presión 3. Deslice el sujetador de cable en su posición (Fig. 3). Protector de vara rociadora Fig. -
Página 27: Operación
8. Conecte el otro extremo de la manguera de alta presión a la salida de agua en la hidrolavadora y apriételo para Fig. 10 asegurar (Fig. 8). Fig. 8 Conecte al suministro de agua Manguera de jardín ¡ADVERTENCIA! No la conecte a la red de agua potable. -
Página 28: Uso De Boquillas
3. Asegúrese de que la unidad tenga su interruptor de Fig. 14 encendido/apagado en la posición de apagado antes de enchufarla al tomacorriente. 4. Compruebe que el voltaje y la frecuencia (V / Hz) del suministro de energía correspondan a aquellos indicados en la placa de especificaciones. -
Página 29: Al Usar Detergentes
Al usar detergentes ¡ADVERTENCIA! Los chorros de alta presión pueden ser peligrosos si se manipulan incorrectamente. El chorro no Al limpiar con la hidrolavadora, algunas tareas de limpieza deberá estar dirigido a personas, mascotas, equipos eléctricos pueden ser hechas solo usando agua, pero para la mayoría de activos ni al artefacto en sí. - Página 30 3. Desconecte la vara rociadora de la pistola presionando ¡ADVERTENCIA! No ajuste el cañón de espuma contra ésta y girándola en sentido horario hasta que los mientras el gatillo esté siendo apretado, ya que esto puede dos aleros de la vara rociadora puedan ser retirados de la causar graves daños.
-
Página 31: Cuando Se Detenga A Descansar
¡PRECAUCIÓN! Se recomienda el uso de un Fig. 23 protector de bomba para evitar daños por congelación durante el almacenamiento en los meses de invierno. Lengüeta de Almacenamiento: invierno y a largo trabado plazo Si usted debe guardar su hidrolavadora en un lugar donde la temperatura sea menor de 32ºF (0ºC), usted puede minimizar Cepillo multi-usos el riesgo de daños a su máquina utilizando el siguiente... -
Página 32: Modelo Y Número De Serie
Servicio y soporte Si su hidrolavadora SPX2599-MAX de Sun Joe requiere de ® reparación o mantenimiento, comuníquese con la central... -
Página 33: Solución De Problemas
Solución de problemas • Desconecte la unidad de la fuente de alimentación antes de llevar a cabo tareas de mantenimiento en la máquina o comprobar que sus partes estén funcionando correctamente. • Para evitar complicaciones innecesarias, revise la siguiente tabla antes de ponerse en contacto con la central de servicio al cliente por cualquier problema mecánico. - Página 34 NOTA: los accesorios están sujetos a cambios sin obligación alguna por parte de Snow Joe + Sun Joe de notificar sobre ® ® dichos cambios. Los accesorios pueden ser pedidos en línea en sunjoe.com o vía telefónica llamando a la central de servicio al cliente Snow Joe + Sun Joe al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). ®...
- Página 35 LA PROMESA DE SNOW JOE + SUN JOE AL CLIENTE ® ® POR SOBRE TODO, en Snow Joe, LLC (“Snow Joe”) estamos dedicados a usted, nuestro cliente. Nos esforzamos por hacer que su experiencia sea lo más placentera posible. Desafortunadamente, hay veces en que un producto Snow Joe , Sun Joe ®...
-
Página 37: Sécurité Générale
MANUEL D'UTILISATION Modèle SPX2599-MAX Une division de Snow Joe , LLC ® Formulaire n° SJ-SPX2599-MAX-880F-MR1 IMPORTANT! • S’habiller en conséquence – Ne portez ni vêtements amples ni bijoux. Ils peuvent être happés par les pièces Consignes de sécurité mobiles. Pour tout travail à l’extérieur, il est recommandé... -
Página 38: Sécurité Électrique
AVERTISSEMENT! AVERTISSEMENT! Ne pas utiliser la machine sans Les cordons d’alimentation lire les instructions de ce manuel. doivent toujours être complètement déroulés pour les empêcher de surchauffer. AVERTISSEMENT! Cette machine a été conçue • Les branchements de cordon d’alimentation doivent pour être utilisée avec les agents de nettoyage qui sont toujours être maintenus au sec et jamais sur le sol. -
Página 39: Dispositifs De Sécurité
Dispositifs de sécurité 5. Pour réduire le risque de secousse électrique, cette machine est équipée d’une fiche polarisée (une lame Le pistolet de nettoyage présente un dispositif de verrouillage. est plus large que l’autre). Cette fiche ne s’insère dans une Lorsque le verrouillage est activé, le pistolet de nettoyage ne prise polarisée que d’une seule façon. -
Página 40: Risque D'électrocution
Description de la machine Tableau 1. Méthode d’attache de rallonge électrique Rallonge Cordon Finalité électrique d’alimentation • Ce nettoyeur haute pression électrique est destiné uniquement à un usage résidentiel. Il est conçu pour des travaux de nettoyage modérément intensifs à intensifs sur les bateaux, les motocycles, les VR, les VTT, les remorques, (A) Nouer les cordons comme sur l’illustration les terrasses, les barbecues, les parements, les meubles de... -
Página 41: Symboles De Sécurité
Symboles de sécurité Le tableau suivant décrit et explique les symboles de sécurité pouvant être marqués sur cette machine. Avant d’essayer de procéder à son assemblage et de l’utiliser, lisez, comprenez et suivez toutes les instructions sur cette machine. Symboles Descriptions Symboles Descriptions... - Página 42 Apprenez à mieux connaître votre nettoyeur haute pression électrique Avant d’utiliser le nettoyeur haute pression, lisez attentivement le manuel de l’utilisateur et les consignes de sécurité. Pour vous familiariser avec l’emplacement des différents réglages et commandes, comparez l’illustration ci-dessous avec votre machine. Conservez ce manuel pour pouvoir le consulter dans le futur.
-
Página 43: Données Techniques
Données techniques REMARQUE : ne jetez pas la caisse d’expédition et l’emballage tant que vous n’êtes pas prêt à utiliser votre Tension nominale ..........120 V ~ 60 Hz nouveau nettoyeur haute pression électrique. L’emballage est fabriqué dans des matériaux recyclables. Éliminez Moteur ................. - Página 44 5. Faites glisser le protège-lance d’arrosage pour le mettre Fig. 2 en place (Fig. 5). Fig. 5 Porte- Attacher flexible haute à l’aide de pression quatre vis 3. Faites glisser l’attache-cordon pour le mettre en place Protège-lance (Fig. 3). d’arrosage Fig. 3 6.
- Página 45 8. Branchez l’autre extrémité du flexible haute pression sur la sortie d’eau du nettoyeur haute pression et serrez bien Fig. 10 (Fig. 8). Fig. 8 Brancher sur l’alimentation en Boyau d’arrosage AVERTISSEMENT! Ne pas brancher sur un réseau d’alimentation en eau potable. AVERTISSEMENT! Si la machine est branchée sur Flexible haute...
-
Página 46: Interrupteur Marche-Arrêt
2. Lorsque vous l’utilisez, le nettoyeur doit reposer sur un sol Fig. 13 stable, en position verticale (Fig. 11). Fig. 11 Verrouillage de sécurité 3. Avant de brancher la machine dans la prise électrique, Fig. 14 assurez-vous que l’interrupteur est à la position d’arrêt. 4. -
Página 47: Comment Utiliser Les Buses
Comment utiliser les buses Fig. 17 Avant d’entamer tout travail de nettoyage, déterminez la buse la mieux adaptée à la tâche à effectuer. Chacune des Raccord rapide de buses offre un angle de pulvérisation différent. Les angles lance d’arrosage de pulvérisation des buses sont les suivants : 40° (pour un nettoyage en douceur), 15°... - Página 48 Fig. 21 Fig. 18 Oreilles de canon à mousse Canon à mousse Pistolet Réservoir à détergent 5. Mettez en marche le nettoyeur haute pression. Pressez la gâchette pour utiliser la machine. Le détergent liquide se mélangera automatiquement à l’eau et sera pulvérisé en 2.
-
Página 49: Arrêt De La Machine
3. Une fois l'alignement réalisé, poussez la brosse à usage MISE EN GARDE! Si le détergent sèche sur multiple dans le pistolet et tournez-la dans le sens une surface à nettoyer qui est peinte, celle-ci peut être antihoraire pour qu'elle se mette en place et se verrouille. endommagée. -
Página 50: Numéros De Modèle Et De Série
étranger de venir Si votre nettoyeur haute pression électrique Sun Joe ® obstruer la pompe (Fig. 25). SPX2599-MAX nécessite une réparation ou un entretien, veuillez appeler le service clientèle Snow Joe + Sun Joe ®... -
Página 51: Dépannage
Dépannage • Débranchez la machine de la source d’alimentation électrique avant d’effectuer un entretien ou lorsque vous voulez vérifier que ses pièces sont en bon ordre de marche. • Pour éviter des ennuis inutiles, pour tous les problèmes mécaniques, consultez le tableau suivant avant de communiquer avec le service clientèle. -
Página 52: Accessoires En Option
+ Sun Joe soit pour autant tenue ® ® de donner un préavis desdits changements. Les accessoires peuvent être commandés en ligne sur le site sunjoe.com ou par téléphone en appelant le service clientèle Snow Joe + Sun Joe au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). - Página 53 LA PROMESSE DE SNOW JOE + SUN JOE À SES CLIENTS ® ® Vous êtes notre client et Snow Joe, LLC (« Snow Joe ») SE MET EN QUATRE pour vous servir. Nous nous efforçons de vous rendre l’utilisation de nos produits aussi plaisante que possible. Malheureusement, il peut arriver qu’un produit Snow Joe , Sun Joe ®...
- Página 56 sunjoe.com...