Página 1
VENUS BA MS 24 - 34 IT - ISTRUZIONE PER L’USO L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE EN - INSTRUCTIONS FOR USE, INSTALLATION AND MAINTENANCE FR - INSTRUCTIONS D'UTILISATION, D'INSTALLATION ET D'ENTRETIEN ES - INSTRUCCIONES DE USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO RU -...
Caldaia non alimentata elettricamente Gentile cliente, VENUS BA MS 24 - 34 è un generatore termico con scambiatore in acciaio con produzione sanitaria integrata, premiscelato a condensazione ad altissimo rendimento e bassissime emis- sioni, funzionante a gas naturale o GPL e dotato di sistema di controllo a microprocessore.
Página 3
VENUS BA MS 24 - 34 Spegnimento e accensione caldaia Selezione ECO/COMFORT Premere il tasto on/off (part. 7 - fig. 1) per 5 secondi. L’apparecchio è dotato di una funzione che assicura un’elevata velocità di erogazione di acqua cal- da sanitaria e massimo comfort per l’utente. Quando il dispositivo è attivo (modalità COMFORT), l’acqua contenuta in caldaia viene mantenuta in temperatura, permettendo quindi l’immediata di-...
VENUS BA MS 24 - 34 Regolazione pressione idraulica impianto 3.3 Collegamenti idraulici La pressione di caricamento ad impianto freddo, letta sull’idrometro caldaia, deve essere Avvertenze di circa 1,0 bar. Se la pressione dell’impianto scende a valori inferiori al minimo, la cal- Lo scarico della valvola di sicurezza deve essere collegato ad un imbuto o tubo daia si arresta e il display visualizza l’anomalia F37.
Coassiale 60/100 Coassiale 80/125 Ø 80 TERMINALE aria a parete 1KWMA85A VENUS BA MS 24 VENUS BA MS 34 VENUS BA MS 24 VENUS BA MS 34 fumi a parete con antivento 1KWMA86A Massima lunghezza consentita CAMINO Aria/fumi sdoppiato 80/80...
Applicare la targhetta contenuta nel kit di trasformazione vicino alla targhetta dati tecnici. Se si intende collegare la caldaia VENUS BA MS 24 - 34 ad una canna fumaria collettiva Rimontare il pannello frontale. o ad un camino singolo a tiraggio naturale, canna fumaria o camino devono essere...
Página 7
VENUS BA MS 24 - 34 ma e minima, corrisponda a quello previsto in tabella dati tecnici per il corrispettivo Menù configurazione tipo di gas. L’accesso al Menù di configurazione avviene premendo i tasti sanitario insieme per 10 secondi. Sono disponibili 23 parametri indicati dalla lettera “b”: i quali non sono modifi- cabili da Cronocomando Remoto.
VENUS BA MS 24 - 34 Indice Descrizione Range VENUS BA VENUS BA Indice Descrizione Range VENUS BA VENUS BA Default Default MS 24 MS 34 MS 24 MS 34 b10 Selezione funzionamento taso 0=Abilitato 0=Abilitato 0=Abilitato 0=Abilitato b19 Temporizzazione flussometro...
Página 9
VENUS BA MS 24 - 34 VENUS BA VENUS BA VENUS BA VENUS BA Indice Descrizione Range Default Indice Descrizione Range Default MS 24 MS 34 MS 24 MS 34 Temperatura spegnimento P19 Post Circolazione pompa 0-255secondi 0secondi pompa durante Post Circo- 0-100°C...
VENUS BA MS 24 - 34 “In” - Menù Informazioni 4.3 Manutenzione Sono disponibili 13 informazioni. Apertura del pannello frontale Premendo i tasti Riscaldamento sarà possibile scorrere la lista delle informazioni, rispet- Per aprire il mantello della caldaia: tivamente in ordine crescente o decrescente. Per visualizzarne il valore basterà premere Svitare parzialmente le viti A (vedi fig.
VENUS BA MS 24 - 34 4.4 Risoluzione dei problemi Codice Anomalia Possibile causa Soluzione anomalia Diagnostica Pressione troppo bassa Caricare impianto In caso di anomalie o problemi di funzionamento, il display lampeggia ed appare il codice Pressione acqua identificativo dell’anomalia.
VENUS BA MS 24 - 34 5.1 Dimensioni e attacchi fig. 28 - Vista dall’alto fig. 26 - Vista frontale fig. 29 - Vista dal basso fig. 27 - Vista laterale cod. 3541I710 - Rev. 00 - 06/2016...
VENUS BA MS 24 - 34 5.2 Vista generale 5.4 Tabella dati tecnici Dato Unità VENUS BA MS 24 VENUS BA MS 34 Portata termica max riscaldamento Hs=26.6 / Hi=24.0 Hs=34.4 / Hi=31.0 Portata termica min riscaldamento Hs=3.0 / Hi=2.7 Hs=3.9 / Hi=3.5...
Página 14
VENUS BA MS 24 - 34 cod. 3541I710 - Rev. 00 - 06/2016...
Página 15
VENUS BA MS 24 - 34 cod. 3541I710 - Rev. 00 - 06/2016...
Página 16
VENUS BA MS 24 H [m H Q [l/h] fig. 32 - Perdite di carico / prevalenza circolatore VENUS BA MS 24 A = Perdite di carico caldaia B = Velocità min circolatore - C = Velocità Max Circolatore VENUS BA MS 34...
Dear Customer, 2.3 Connection to the power supply, switching on and off VENUS BA MS 24- 34 is a high-efficiency, low emissions premix condensing heat gen- Boiler not electrically powered erator with exchanger in steel, with integrated DHW production, running on natural gas or LPG and equipped with a microprocessor control system.
Página 19
VENUS BA MS 24- 34 Turning the boiler off and on ECO/COMFORT selection Press the On/Off button (detail 7 - fig. 1) again for 5 seconds. The unit has a function that ensures a high domestic hot water delivery speed and max- imum comfort for the user.
VENUS BA MS 24- 34 System water pressure adjustment 3.3 Plumbing connections The filling pressure read on the boiler water gauge with the system cold must be approx Important 1.0 bar. If the system pressure drops to values below minimum, the boiler stops and the The safety valve outlet must be connected to a funnel or collection pipe to pre- display shows fault F37.
Página 21
1KWMA70W Coaxial 60/100 Coaxial 80/125 Ø 80 TERMINAL air, wall 1KWMA85A VENUS BA MS 24 VENUS BA MS 34 VENUS BA MS 24 VENUS BA MS 34 fumes, wall with antiwind 1KWMA86A Max. permissible length (horizontal) FLUE Split air/fumes 80/80 010027X0 12.0...
VENUS BA MS 34 Exhaust to a vertical terminal and intake from existing flue. If the boiler is to be connected VENUS BA MS 24- 34 to a collective flue or to a single • press the DHW buttons (details 1 and 2 - fig. 1) for 10 seconds.
VENUS BA MS 24- 34 Configuration Menu The configuration Menu is accessed by pressing the DHW buttons together for 10 sec- onds. 23 parameters are available, indicated by the letter "b", which are not modifiable from Remote Timer Control. Press the Heating buttons to scroll the list of parameters in increasing or decreasing or- der.
VENUS BA MS 24- 34 Contents Description Range VENUS BA VENUS BA Contents Description Range VENUS BA VENUS BA Default Default MS 24 MS 34 MS 24 MS 34 Summer/Winter button opera- 0=Enabled 0=Enabled 0=Enabled 0=Enabled Mains Voltage Frequency 0=50Hz...
Página 25
VENUS BA MS 24- 34 VENUS BA VENUS BA VENUS BA VENUS BA Contents Description Range Default Contents Description Range Default MS 24 MS 34 MS 24 MS 34 Pump deactivation tempera- Comfort1 standby time 0-100minutes 20minutes ture during Post-Circulation 0-100°C...
Página 26
VENUS BA MS 24- 34 “In” - Information Menu 4.3 Maintenance 13 pieces of information are available. Opening the front panel Press the Heating buttons to scroll the list of information in increasing or decreasing or- To open the boiler casing: der.
VENUS BA MS 24- 34 4.4 Troubleshooting Fault code Fault Possible cause Cure Diagnostics No system H O circulation Check the circulating pump Exchanger protection In case of operation faults or problems, the display flashes and the fault identification intervention.
VENUS BA MS 24- 34 5.2 General view 5.4 Technical data table Data Unit VENUS BA MS 24 VENUS BA MS 34 Max. heating capacity Hs=26.6 / Hi=24.0 Hs=34.4 / Hi=31.0 Min. heating capacity Hs=3.0 / Hi=2.7 Hs=3.9 / Hi=3.5 Max.
Página 30
VENUS BA MS 24- 34 cod. 3541I710 - Rev. 00 - 06/2016...
Página 31
VENUS BA MS 24- 34 cod. 3541I710 - Rev. 00 - 06/2016...
Página 32
VENUS BA MS 24 H [m H Q [l/h] fig. 32 - Circulating pump head / pressure losses VENUS BA MS 24 A = Boiler pressure losses B = Circulating pump min. speed - C = Circulating pump max. speed...
Cher Client, 2.3 Branchement au réseau électrique, mise en marche et arrêt VENUS BA MS 24 - 34 est un générateur thermique avec échangeur en acier pour la production d'eau chaude sanitaire intégrée, à prémélange à condensation ; il offre un Chaudière non alimentée électriquement...
Página 35
VENUS BA MS 24 - 34 Extinction et allumage chaudière Sélection Eco/Confort Appuyer sur la touche on/off (rep. 7 - fig. 1) pendant 5 secondes. L'appareil est doté d'une fonction qui garantit une vitesse élevée de débit d'ECS et un confort op- timal pour l'utilisateur.
VENUS BA MS 24 - 34 Réglage de la pression hydraulique de l'installation 3.3 Raccordements hydrauliques La pression de remplissage, circuit froid, lue sur l'hydromètre de la chaudière, doit cor- Avertissements respondre à 1,0 bar. Si la pression de l'installation descend en dessous de la valeur mi- L'évacuation de la soupape de sûreté...
VENUS BA MS 24 - 34 3.6 Conduits de fumée Raccordement avec des conduits séparés Avertissements L'appareil est du type "C" à chambre étanche et tirage forcé, l'arrivée d'air et la sortie de fumées doivent être raccordées à un des systèmes d'évacuation/aspiration indiqués ci- après.
Évacuation à un terminal vertical et aspiration par carneau existant. Gaz naturel VENUS BA MS 24 Pour raccorder la chaudière VENUS BA MS 24 - 34 à un carneau collectif ou individuel Gaz naturel à tirage naturel, ces derniers doivent être conçus par un technicien professionnellement VENUS BA MS 34 qualifié, conformément aux normes en vigueur et être appropriés aux appareils à...
VENUS BA MS 24 - 34 Menu configuration Pour accéder au menu Configuration, appuyer simultanément 10 secondes sur les tou- ches Sanitaire. 23 paramètres indiqués par la lettre « b » sont disponibles : ils ne sont pas modifiables par la chronocommande à distance.
VENUS BA MS 24 - 34 Sommaire Description Plage VENUS BA VENUS BA Sommaire Description Plage VENUS BA VENUS BA Défaut Défaut MS 24 MS 34 MS 24 MS 34 Sélection fonctionnement tou- 0=Activé 0=Activé 0=Activé 0=Activé Configuration groupe hydrauli-...
Página 41
VENUS BA MS 24 - 34 VENUS BA VENUS BA VENUS BA VENUS BA Sommaire Description Plage Défaut Sommaire Description Plage Défaut MS 24 MS 34 MS 24 MS 34 Température d'hystérésis Temps d'attente Confort1 0-100minutes 20minutes d'amorçage pompe (b02=1) 0-100 °C...
VENUS BA MS 24 - 34 « In » = Menu Informations 4.3 Entretien 13 informations sont disponibles. Ouverture du panneau avant En appuyant sur les touches Chauffage, il sera possible de parcourir la liste des infor- Pour retirer l'habillage de la chaudière : mations, respectivement dans l'ordre croissant ou décroissant.
VENUS BA MS 24 - 34 4.4 Dépannage Code Anomalie Causes probables Solution anomalie Diagnostic Pression trop basse Remplir l'installation Pression eau installation En cas d'anomalies ou de problèmes de fonctionnement, l'afficheur clignote et le code incorrecte de l'anomalie apparaît.
VENUS BA MS 24 - 34 5.1 Dimensions et raccordements fig. 28 - Vue du haut fig. 26 - Vue avant fig. 29 - Vue du bas fig. 27 - Vue latérale cod. 3541I710 - Rev. 00 - 06/2016...
VENUS BA MS 24 - 34 5.2 Vue générale 5.4 Tableau des caractéristiques techniques Donnée Unité VENUS BA MS 24 VENUS BA MS 34 Débit thermique maxi chauffage kW Hs = 26,6 / Hi = 24,0 Hs = 34,4 / Hi = 31,0 Débit thermique mini chauffage...
Página 46
VENUS BA MS 24 - 34 cod. 3541I710 - Rev. 00 - 06/2016...
Página 47
VENUS BA MS 24 - 34 cod. 3541I710 - Rev. 00 - 06/2016...
Página 48
VENUS BA MS 24 H [m H Q [l/h] fig. 32 - Pertes de charge/pression circulateur VENUS BA MS 24 A = Pertes de charge chaudière B = Vitesse mini circulateur - C = Vitesse maxi circulateur VENUS BA MS 34...
En caso de anomalía (ver cap. 4.4), en la pantalla (11 - fig. 1) aparece el código de fallo VENUS BA MS 24 - 34 es un generador térmico dotado de intercambiador de acero y y, durante los tiempos de espera de seguridad, las indicaciones "d3" y "d4".
VENUS BA MS 24 - 34 Apagado y encendido de la caldera Selección ECO/COMFORT Pulse la tecla on/off (7 - fig. 1) durante 5 segundos. El equipo está dotado de un dispositivo que asegura una elevada velocidad de suministro de agua caliente sanitaria con el máximo confort para el usuario.
VENUS BA MS 24 - 34 Regulación de la presión hidráulica de la instalación 3.3 Conexiones hidráulicas La presión de carga con la instalación fría, leída en el higrómetro de la caldera, tiene que es- Advertencias tar alrededor de 1 bar. Si la presión de la instalación cae por debajo del mínimo, la caldera La salida de la válvula de seguridad se ha de conectar a un embudo o tubo de...
1KWMA01W Coaxial 60/100 Coaxial 80/125 MANGUITO con toma para prueba 1KWMA70W VENUS BA MS 24 VENUS BA MS 34 VENUS BA MS 24 VENUS BA MS 34 Ø 80 TERMINAL aire de pared 1KWMA85A Longitud máxima permitida humos de pared con antiviento...
Metano VENUS BA MS 34 Si se desea conectar la caldera VENUS BA MS 24 - 34 a una chimenea colectiva o in- dividual de tiro natural, la chimenea debe estar expresamente diseñada por un técnico autorizado de acuerdo con las normas vigentes, y ser adecuada para aparatos de cá- •...
VENUS BA MS 24 - 34 Menú Configuración Para entrar en el menú de Configuración, pulse juntas las teclas del agua sanitaria du- rante 10 segundos. Hay 23 parámetros, indicados con la letra "b", que no se pueden mo- dificar con el cronomando remoto.
VENUS BA MS 24 - 34 Índice Descripción Rango VENUS BA VENUS BA Índice Descripción Rango VENUS BA VENUS BA Predeterminado Predeterminado MS 24 MS 34 MS 24 MS 34 b10 Selección funcionamiento 0 = habilitado 0 = habilitado 0 = habilitado 0 = habilitado b19 Temporización caudalímetro...
Página 57
VENUS BA MS 24 - 34 VENUS BA MS VENUS BA VENUS BA MS VENUS BA Índice Descripción Rango Predeterminado Índice Descripción Rango Predeterminado MS 34 MS 34 Temperatura de apagado Postcirculación bomba ACS 0-255 s bomba durante postcircula- 0-100 °C 50 °C...
VENUS BA MS 24 - 34 “In” = Menú Información 4.3 Mantenimiento Hay trece informaciones. Apertura del panel frontal Pulsando las teclas de la calefacción se puede recorrer la lista de informaciones en or- Para abrir la cubierta de la caldera: den creciente o decreciente.
VENUS BA MS 24 - 34 4.4 Solución de problemas Código ano- Anomalía Causa posible Solución malía Diagnóstico Sonda averiada o cableado en corto- Controlar el cableado o cambiar el En caso de anomalías o problemas de funcionamiento, la pantalla parpadea y visualiza...
VENUS BA MS 24 - 34 5.1 Dimensiones y conexiones fig. 28 - Vista superior fig. 26 - Vista frontal fig. 29 - Vista inferior fig. 27 - Vista lateral cod. 3541I710 - Rev. 00 - 06/2016...
VENUS BA MS 24 - 34 5.2 Vista general 5.4 Tabla de datos técnicos Dato Unidad VENUS BA MS 24 VENUS BA MS 34 Capacidad térmica máxima calefacción Hs = 26,6 / Hi = 24 Hs = 34,4 / Hi = 31 Capacidad térmica mínima calefacción...
Página 62
VENUS BA MS 24 - 34 cod. 3541I710 - Rev. 00 - 06/2016...
Página 63
VENUS BA MS 24 - 34 cod. 3541I710 - Rev. 00 - 06/2016...
Página 64
VENUS BA MS 24 H [m H Q [l/h] fig. 32 - Pérdidas de carga/altura de impulsión circulador VENUS BA MS 24 A = Pérdidas de cargas de la caldera B = Velocidad mínima circulador C = Velocidad máxima circulador...
Página 71
VENUS BA MS 24 - 34 «b»: VENUS BA VENUS BA MS 24 MS 34 . (3- . 21 ( 3- 0-220 (b02=1) 0-220 (b02=2) 0-220 (b02=3) 0-220 (b02=4) 0-220 (b02=1) 0-220 (b02=2) 0-220 (b02=3) . 22 0-220 TEST (b02=4) .
Página 72
VENUS BA MS 24 - 34 VENUS BA VENUS BA VENUS BA VENUS BA MS 24 MS 34 MS 24 MS 34 « » 1-10= (b02=1) (b02=2) (b02=1) 1-10= 1-10= (b02=3) (b02=4) 1-10= (b02=2) 0=Sit 0=Sit 2=Ebm NRV 2=Ebm NRV...
Página 73
VENUS BA MS 24 - 34 VENUS BA VENUS BA VENUS BA VENUS BA MS 24 MS 34 MS 24 MS 34 0-100 0-100°C 10°C 1 (b02=1) (b02=1) (b02=2) (b02=3) 0-100°C 5°C (b02=4) (b02=2) 0-100 2 (b02=1) 0-100°C 47°C 47°C 47°C...
Página 74
VENUS BA MS 24 - 34 «In» - . 24). (°C) 05 125 °C NTC, (°C) 05 125 °C (°C) 05 125 °C (°C) 05 125 °C NTC, (°C) 70°C ( (°C) 05 125°C 0-220 00%= , 100%= ./10) 00-99 _ ./10...