materiali razlikujejo. Izberi takšne vijake in zidne
vložke, ki ustrezajo materialu tvojega zidu in imajo
zadostno nosilno moč. Če nisi prepričan/-a, se
posvetuj z najbližjim prodajalcem.
Türkçe
Aynanın yere veya birinin üzerine düşmesinden
kaynaklanan yaralanmalara ve sakatlanmalara
yol açmamak için duvar montajı yetkili bir kişi
tarafından yapılmalıdır. NOT! Duvar materyalleri
farklılık gösterebileceğinden aynanın duvara
montajı için gerekli vidalar ve bağlantı parçaları
ürüne dahil değildir. Duvar yapı malzemenize
uygun ve yeterli derecede tutuş gücüne sahip
vidalar ve bağlantı parçaları kullananınız. Emin
olmadığınız konularda mutlaka yetkili servis ile
temasa geçiniz.
中文
由于错误的安装会导致镜子倾覆或掉落，造成人员受
伤或损失，所以，安装上墙应由专业人士进行。注
意！由于墙壁材料各不相同，所以，不含将镜子安装
上墙的螺钉或配件。选择专门用于您的墙壁材料和具
有足够承重力的螺钉和配件。如果您不确定，与您所
在当地专卖店联系。
繁中
須由專業人員安裝上牆。錯誤的安裝方式，可能導致
家具傾倒或掉落，造成人員的損傷。注意! 因牆面材
質的不同，產品包裝不含上牆配件。請選用適合家中
牆壁材質的上牆配件。若有任何疑問，請洽詢IKEA服
務人員。
한국어
벽 설치는 전문가가 해야 합니다. 잘못된 설치로 거울이
넘어지거나 떨어져 부상이나 피해가 발생할 수 있기
때문입니다. 주의! 벽마다 소재가 다르므로 벽에 거울을
부착하기 위한 나사나 고정장치는 제품에 포함되어 있지
않습니다. 벽 소재에 적합하고 무게를 견딜 수 있는 나사와
고정장치를 사용하세요. 필요할 경우 전문가에게 문의해
주세요.
日本語
説明書をよくお読みになり、指示に従って正しく壁
に取り付けてください。指示に従わず、誤った方法
で取り付けると、鏡が傾いたり、落下して、ケガや家
具の破損につながる危険があります。注意！ 壁の材
質により使用できるネジや固定具の種類が異なるた
め、専用の取り付けネジは含まれていません。壁の
材質に合わせ、十分な強度を保てるネジや固定具を
選んで使用してください。ご不明な点がございまし
たら、お近くの専門店にご相談ください。
Bahasa Indonesia
Pemasangan pada dinding harus dilakukan
oleh orang yang berpengalaman, pemasangan
tidak benar dapat menyebabkan cermin rebah
dan mengakibatkan cedera ataupun kerusakan.
CATATAN! Sekrup maupun kelengkapan
untuk menetapkan cermin pada dinding
tidak disertakan. Pilihlah selalu sekrup atau
kelengkapan yang sesuai dengan bahan dinding
Anda dan cukup mampu untuk menahan beban.
Bila Anda ragu, hubungi dealer spesialis di tempat
Anda.
Bahasa Malaysia
Pemasangan pada dinding mesti dilakukan oleh
orang yang berkelayakan, kerana pemasangan
yang salah boleh menyebabkan cermin rebah
atau jauh dan terjadi kecederaan atau kerosakan.
NOTA! Skru atau lengkapan untuk memasang
cermin pada dinding tidak disertakan kerana
bahan binaan dinding adalah berlainan. Pilih
skru dan pelengkap yang paling sesuai dengan
bahan binaan dinding dan mempunyai kuasa
mennampung yang cukup. Jika anda tidak pasti,
hubungi wakil penjual di tempat anda.
يتطلب التركيب عىل الحائط مهارة شخص مؤهل حيث أن
التركيب الخاطئ يؤدي إىل ميالن في المرآة أو إمكانية السقوط
عىل الشخص مسببة بذلك أضرار أو جروح. مالحظة: ال تتضمن
التركيبات و البراغي بسبب االختالف في الجدران . إختر
.التركيبات و البراغي المخصصة لطبيعة جدارك لتتحمل ذلك
.إذا كنت غير متأكد، يرجى االتصال بموزعك المحلي
ไทย
ควรให้ ้ ช่ ่ า งผู้ ้ ้ ช่ ำ า นาญการเป็ ็ น ผู้ ้ ้ ติ ิ ด กระจกเข้ ้ า ก ั บ ผู้น ั ง เท่ ่ า น ั � น
เพราะการติ ิ ด ผู้ ิ ด พลาดอาจท่ ำ า ให้ ้ ก ระจกห้ล ุ ด ติกลงมา สร ้ า ง
ความเส ี ย ห้ายและเป็ ็ น อ ั น ติรายแก ่ ร ่ า งกายได ้ ห้มายเห้ติ ุ ติะป็ ้
เกล ี ย วส ำ า ห้ร ั บ ย ึ ด กระจกติ ิ ด ผู้น ั ง ไม ่ ไ ด ้ ใ ห้ ้ ม าด ้ ว ย ค ุ ณ ควรเล ื อ ก
ซื้ ื � อ ช่น ิ ด ท่ ี � เ ห้มาะก ั บ ว ั ส ด ุ ผู้ น ั ง รวมท่ ั � ง จะติ ้ อ งม ี ค วามแข้ ็ ง แรงและ
สามารถร ั บ น ำ � า ห้น ั ก ได ้ ม ากพอ ห้ากค ุ ณ ไม ่ แ น ่ ใ จในการเล ื อ กซื้ ื � อ
ควรข้อร ั บ ค ำ า แนะน ำ า จากผู้ ้ ้ จ ำ า ห้น ่ า ยใกล ้ บ ้ า น
Tiếng Việt
Cần có một người có đủ khả năng để gắn sản
phẩm lên tường, vì việc lắp đặt khong đúng cách
có thể làm gương bị nghiêng hoặc ngã độ gây tai
nạn hoặc hư hỏng. LƯU Ý! Do chất liệu tường khác
nhau, chúng tôi không cung cấp ốc vít gắn tường.
Chọn ốc vít phù hợp với chất liệu tường của bạn và
có thể chịu lưc. Nếu bạn không chắc chắn, hãy liên
hệ với cửa hàng tại địa phương.
عربي
5
