Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Y LISTA DE PIEZAS
MIX MASTER
Portable Concrete Mixer
Mezcladora de Concreto Portátil
0AF04072
Copyright © March, 1997 DBInc
Printed in USA
OPERATING INSTRUCTIONS AND PARTS LIST
17400 West 119th Street
Olathe, Kansas 66061
Customer Service ............ 800-365-4003
Corp. Office...................... 913-928-1000
Cust. Service FAX............ 800-825-0028
Corp. Office FAX.............. 913-438-7951
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Felker MIX MASTER
- Página 1 OPERATING INSTRUCTIONS AND PARTS LIST INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Y LISTA DE PIEZAS MIX MASTER Portable Concrete Mixer Mezcladora de Concreto Portátil 17400 West 119th Street Olathe, Kansas 66061 Customer Service .... 800-365-4003 Corp. Office...... 913-928-1000 Cust. Service FAX.... 800-825-0028 Corp. Office FAX....913-438-7951 0AF04072 Copyright ©...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Decal Descriptions and Locations ..............17 Limited Warranty This equipment sold by Felker is warranted to be free from manufacturing defects in normal service for a period of one (1) year from the date of purchase by the original purchaser. - Página 3 Descripción de Calcamonias y Ubicaciones ...........17 Garantía Limitada Se garantiza que este equipo vendido por Felker está libre de defectos de fabricación, bajo servicio normal, por un período de un (1) año, contado a partir de la fecha de adquisición por el comprador original.
-
Página 4: Symbol Definitions
Symbol Definitions / Definiciones de Símbolos • Warning triangle. • Triangwulo de advertencia. • Please read the instructions for use prior to operating the machine for the first time. • Antes de la puesta en marcha, lea detenidamente las instrucciones y fammiliaricese con la máquina. -
Página 5: Dimensions And Specifications
Dimensions and Specifications / Dimensiones y Especificaciones Description Item Descripción Mixing Drum Tambor de Mezclado On/Off Switch Perilla de Encendido/Apagado Dump Handle Asa para Vertido Motor And Gearbox Drive Transmisión de la Caja de Engranajes y Motor Gearbox Mounting Frame Marco de Montaje de la Caja de Engranajes Swivel Bracket Ménsula Articulada... -
Página 6: Do's And Do Not's
Clean, assemble or work on the unit while it is plugged in. • Operate the mixer on a surface that is not flat or is uneven. Always operate the Mix Master on a level surface, if placed on an incline the machine will fall over. -
Página 7: Assembly Instructions
18) and anchor them in place with the cotter pins (item 13) which are included in the assembly kit provided with each Mix Master mixer. Fit the gear-box frame and motor assembly (item 7) into the swivel bracket (item 15 with the pivot axle (item 17), slide the split pin (item 16) through the pivot axle hole. -
Página 8: Moving The Mix Master
Do not attempt to move the Mix Master when there is material in the drum, it must be empty. To roll the Mix Master, hold the support leg and tilting handle and move as illustrated. Set-Up Procedure Position the Mix Master on a level surface as illustrated. -
Página 9: Operation
Discharge the mixed concrete by elevating the tilting handle while the drum is rotating. The ON/OFF switch in the motor of the Mix Master mixer provides thermal protection to the motor in the event of overheating. Should your motor shut off automatically, turn off the unit and unplug it for 15 minutes. -
Página 10: Seguridad Ante Todo
Limpie, arme o trabaje en la unidad mientras ella esté enchufada. • Nunca operar la mezcladora en una superficie que no es plana o desnivelada. Siempre operar la Mix Master en superficies niveladas. Si se la coloca en superficies inclinadas la máquina se caerá. •... -
Página 11: Instrucciones De Armado
(Artículo 18) y ánclelas en su lugar con la chaveta (Artículo 13) que están incluidas en el conjunto de armado proporcionado con cada mexcladora Mix Master. Ajuste el marco de la caja de engranajes y el conjunto del motor (Artículo 7) dentro de la ménsula articulada (Artículo 15) con el eje pivotante (Artículo 17), deslice el... -
Página 12: Traslado De Su Mix Master
No intente trasladar la Mix Master cuando haya material en el tambor. El mismo debe estar vacío. Para hacer rodar la Mix Master, sostenga la pata de soporte y el asa de inclinación y muévala tal como se ilustra. Instalación... -
Página 13: Operación
Siempre desenchufe la Mix Master de su fuente de energía antes de efectuar cualquiera de las funciones de limpieza o de mantenimiento. Cuando rocíe la Mix Master con agua, no dirija el agua hacia el motor o hacia el conjunto de perilla de ENCENDIDO/APAGADO. -
Página 14: Ilustración 1 - Conjunto Principal
Figure 1 – Main Assembly / Conjunto Principal Figure 1 – Main Assembly / Conjunto Principal ITEM PART ITEM PART QTY. DESCRIPTION QTY. DESCRIPTION 174094 Screw, M12 x 25 174139 Pin, Cotter 174175 Paddle, Mixing ------ ------ 180100 Nut, M12 180153 Bracket, Swivel 174182... -
Página 15: Ilustración 2 - Caja De Engranajes
Figure 2 – Gear-Box / Caja de Engranajes Figure 2 – Gear-Box / Caja de Engranajes (P/N 180162) ITEM PART ITEM PART QTY. DESCRIPTION QTY. DESCRIPTION 180173 Screw, M6 x 25 180164 Panel, Electric 174297 Seal 180165 Switch, ON/OFF 180174 Screw, M6 x 50 180190 Power Cord with Plug... -
Página 16: Wiring Diagram
Wiring Diagram / Diagrama de Cableado A properly qualified electrician should only perform any type of electrical repair or trouble-shooting. Solamente un electricista apropiadamente calificado debería efectuar cualquier tipo de reparaciones o de identificación de problemas eléctricos. Label Description Etiqueta Descripción Switch Perilla Thermic Probe... -
Página 17: Decal Descriptions And Locations
DECAL DESCRIPTIONS AND LOCATIONS DESCRIPCIÓN DE CALCAMONIAS Y UBICACIONES P/N: 175084 Location: Top of Gear Box P/N 175081 Location: Side of Drum... - Página 18 17400 West 119th Street Olathe, Kansas 66061 Customer Service .... 800-365-4003 Corp. Office...... 913-928-1000 Cust. Service FAX.... 800-825-0028 Corp. Office FAX....913-438-7951...