Tabla de contenido
such as bronzed or coloured surfaces; for this purpose, the
warranty period totals 1 year; here also the date on the
receipt of purchase is decisive.
The warranty period for the product shall neither be
extended nor renewed through warranty services.
Warranty services shall not limit the warranty period
unless a warranty case occurs in accordance with the legal
provisions in addition to further legal prerequisites for a
limitation.
5.
German law shall apply under this warranty, under the
exclusion of the United Nations Convention on contracts
regarding the international sale of goods (CISG).
6. Severability clause
Should any provision in these regulations be or be
rendered wholly or partially ineffective, or should the
parties inadvertently fail to create a regulation with
regard to a matter of this contract, the validity of the other
provisions in this contract shall remain unaffected. Instead
of the ineffective or infeasible provision, or instead of the
contractual gap, an effective or feasible provision shall
be added which comes closest to the intent and purpose
of the invalid or infeasible provision. In the case of a gap,
the provision shall be agreed upon which accords with
what would have been agreed upon, in line with the
intention and purpose of this contract, had the parties
considered the matter from the start. This also applies if
the ineffectiveness of a provision is based on a measure of
performance or time standardised in this contract. In such
cases, a legally permitted measure of performance or time
which comes as close as possible to the agreed measure
shall replace the agreed one.
This warranty card is only valid in combination with the
associated original receipt of purchase.
Service Address
Eisl
Hullerweg 1
49134 Wallenhorst (Germany)
www.eisl.at
Uputstvo za montažu
HR
HR
Štovani klijenti,
dobili ste visokokvalitetan i dugotrajan proizvod iz našega
asortimana. Molimo prije montaže pročitajte ovo uputstvo
u cijelosti i obratite pozornost na upute.
Stoga dobro čuvajte ovo uputstvo i predajte ga i
eventualnom budućem vlasniku.
Namjenska uporaba
Ovaj je proizvod pogodan za protočni bojler. Nije pogodan
za niskotlačna grijala tople vode poput peći u kupaonici
na drva ili na ugljen, na ulje ili na plin i otvorenih grijalica
vode.
Uporaba koja se razlikuje od prethodnog opisa ili izmjena
na proizvodu nisu dozvoljene i dovode do oštećenja. Osim
toga mogu rezultirati i drugim opasnostima i ozljedama
opasnim po život. Proizvod je namijenjen isključivo za
osobnu, a ne za medicinsku ili komercijalnu uporabu.
Sigurnosne upute
• PAŽNJA!
Kod opterećenja staklenog dijela postoji opasnost od
loma!
• Dozvolite da montažu izvedu samo dvije stručne osobe
kako bi izbjegli oštećenja i ozljede.
• OPREZ – VODA UZROKUJE ŠTETE!
Prije montaže zatvorite sav dotok vode.
• Pazite da sva brtvila imaju korektno nalijeganje.
• Ove armature nisu pogodne za primjenu kod niskotlačnih
i malih elektrospremnika.
• Preporučamo ugradnju filtra u instalaciju, ili barem kutnih
ventila sa filtrom, da bi se izbjegao ulazak stranih tijela
koja mogu oštetit kartušu.
• Armaturu rabiti u privatnim kućanstvima! Podesna za
korištenje isključivo u prostorijama sa temperaturom
iznad 0 °C, u slučaju opasnosti od mraza prekinuti dovod
vode i isprazniti armaturu.
• Oprez kod podešavanja tople vode: opasnost da se
opečete!
• Pogrešno montirane armature mogu prouzročiti
oštećenja od vode!
• Uvjerite se da nagrizajuća ili korozivna sredstva, kao npr.
sredstva za čišćenje ili sredstva za čišćenje u domaćinstvu,
ne dospiju na površinu tuš kabine. Ovo može dovesti do
oštećenja površina ili oštećenja vodom.
• Čak i kod brižljive proizvodnje mogu nastati oštri rubovi.
Molimo budite oprezni.
• OPASNOST ZA ŽIVOT I OPASNOST OD NEZGODE ZA
MALU DJECU I DJECU!
Nemojte nikada ostavljati djecu bez nadzora s
materijalom za pakiranje. Postoji opasnost od gušenja.
• POZOR! OPASNOST OD OZLJEDA! Uvjerite se da su svi
dijelovi neoštećeni i stručno montirani. Kod nestručne
montaže postoji opasnost od ozljeda. Oštećeni dijelovi
mogu utjecati na sigurnost i funkciju.
• Pozor oštećenja od vode! Uvjerite se prije bušenja, da se
na mjestu bušenja ne nalaze cijevi.
• Informirajte se prije zidne montaže o prikladnom
montažnom materijalu za Vaš zid. Za zidnu montažu
priložili smo montažni materijal, koji je prikladan za
standardni, čvrsti zid.
• Molimo imajte u vidu da su brtvila potrošni dijelovi, koji
se s vremena na vrijeme moraju zamijeniti.
• Pozor, strujni udar! Prije bušenja uvjerite se da na mjestu
bušenja nema električnih vodova.
Uklanjanje otpada
Za zaštitu od oštećenja kod transporta, armatura za
sudoper za izljevom isporučuje se u solidnom pakiranju.
Pakiranje se sastoji od reciklirajućih materijala. Uklonite ih
tako da očuvate okoliš.
Ovaj proizvod ne bacajte na kraju njegova vijeka trajanja u
obično kućno smeće, nego se kod Vaše komunalne uprave
raspitajte za mogućnost uklanjanja tako da se očuva okoliš.
Upute za montažu
• Prije prve upotrebe pažljivo provjerite da li su svi spojevi
dobro zabrtvljeni.
• Kod nepravilne montaže isključena je garancija – osobito
za naknadnu štetu!
Uputa za njegu
Sanitarne armature trebaju posebnu njegu. Stoga poštujte
sljedeće upute:
• Hromirane, lakirane ili aluminijske površine su osjetljive
na sredstva za uklanjanje kamenca, sredstva za čišćenje
koja sadrže kiselinu i sve vrste abrazivnih sredstava.
• Obojene površine ne smiju se nikako čistiti abrazivnim,
nagrizajućim sredstvima ili sredstvima koja sadrže
alkohol.
• Vaše armature čistite samo običnom vodom i mekom
krpom ili kožom.
Održavanje
• U redovitim razmacima provjerite sve priključke i spojeve
ili vidljiva oštećenja
• U slučaju propuštanja ili vidljivih oštećenja tuš kabine,
priključna crijeva ili odvod, odmah treba provjeriti ili
zamijeniti od strane stručnjaka.
Stavljanje izvan pogona
• Prekinite dovod vode prije demontaže proizvoda
• Pazite na ostatak vode koji istječe
• Izvedite demontažu u obrnutom redoslijedu uputa za
montažu
Slike služe za vizualni prikaz, mogućna su odstupanja
od izgleda proizvoda. Zadržavamo si pravo tehničkih
izmjena.
Szerelési útmutatás
HU
HU
Tisztelt Vevő!
Ön most olyan terméket vásárolt meg a
termékválasztékunkból, amely kiváló minőségű. Szerelés
előtt szíveskedjen teljes egészében elolvasni ezt az
útmutatást és vegye figyelembe a jótanácsokat.
Ezért jól őrizze meg ezt az útmutatást és adja tovább a
következő tulajdonosnak is.
Rendeltetésszerű használat
Ez a termék átfolyásos vízmelegítőkhöz alkalmas. Nem
alkalmas kisnyomású vízmelegítőkhhöz mint pld. fa-
vagy széntüzelésű fürdőkályhákhoz, nyított elektromos
fútésű víztartályokhoz. A leírtaktól eltérő alkalmazások,
vagy a termék megváltoztatása nem engedélyezett és
károsodásokhoz vezet. A következmények ezen kívül
életveszélyes helyzetek és sérülések lehetnek. A termék
5
csak egyéni használatra, és nem orvosi vagy kereskedelmi
alkalmazásokra készült.
Biztonsági útmutatások
• FIGYELEM!
Az üvegrészek terhelésekor törésveszély áll fenn!
• Kérjük, hogy károk és sérülések elkerülése érdekében a
szerelést két hozzáértő személlyel végeztesse el.
• VIGYÁZAT, VÍZKÁR! Szerelés előtt zárja elaz általános
vízbevezetést.
• Ügyeljen arra, hogy minden tömítés megfelelően
illeszkedjen.
• Ezek a szerelvények nem alkalmasak a kisnyomású és kis
elektromos víztárolókhoz.
• Szerelésnél ajánlatos szűrőt beépíteni vagy legalább
szűrővel ellátott saroksze lepeket használni, hogy
megakadályozza az idegen anyagok bejutását, amelyek
kárt tehetnek a betétben.
• A szerelvényt a magánháztartásokban használhatják!
Kizárólag olyan helyiségekben használható, ahol a
hőmérséklet 0 °C felett van, fagyveszély esetén szakítsa
meg a vízellátást és ürítse ki a szerelvényt.
• Legyen óvatos a melegvíz beállításánál: leforrázhatja
magát!
• A helytelenül felszerelt armatúrák vízkárokat okozhatnak!
• Ügyeljen arra, hogy ne kerüljenek maró vagy korrozív
szerek, mint pl. tisztítószer vagy háztartási tisztító, a
zuhanykabin felületeire. Ez károkat okozhat a felületeken
vagy vízkárokhoz vezethet.
• Gondos gyártás során is keletkezhetnek éles peremek.
Legyen óvatos.
• ÉLET- ÉS BALESETVESZÉLYEK KISGYEREKEK ÉS
GYEREKEK SZÁMÁRA!
Sohase hagyja a gyerekeket felügyelet nélkül a
csomagolóanyagokkal. Fulladás veszélye áll fenn.
• VIGYÁZAT! SÉRÜLÉSVESZÉLY! Biztosítsa, hogy az
összes alkotó rész sértetlen állapotban és szakszerűen
legyen összeszerelve. Szakszerűtlen összeszerelés esetén
sérülésveszély áll fenn. A sérült részek befolyásolhatják a
biztonságot és a működést.
• VIGYÁZAT! VÍZKÁROK! A fúrás előtt bizonyosodjon meg
róla, hogy a fúrás helye alatt vízvezetékek nem találhatók.
• A falraszerelés előtt informálodjon a falához találó
szerelési anyagokról. A falraszereléshez olyan szerelési
anyagokat mellékeltünk, amelyek a szokásos, szilárd
téglafalakhoz valók.
• Vegye figyelembe, hogy a tömítések kopási részek,
amelyeket időközönként ki kell cserélni.
• Vigyázat! Villamos áramütés veszélye! A fúrás
megkezdése előtt győződjön meg arról, hogy nem futnak
villamos vezetékek a fúrási helyszínen.
Megsemmisítés
A szállítási sérülések megakadályozására a mosogató
szerelvényt erős csomagolásban szállítják. A csomagolás
újrahasznosítható anyagokból áll. Ezeket környezetbarát
módon semmisítse meg.
Élettartama végén a terméket ne dobja ki a normál
háztartási szemétbe, hanem érdeklődjön a közigazgatási
hivatalnál a környezetbarát megsemmisítési
lehetőségekről.
Szerelési útmutatások
• Vizsgálja meg az első üzembevétel után gondosan a
csatlakozásokat tomítettségre.
• Hibás szerelés esetén nincs garancia – különösen a
járulékos károkra!
Ápolási útmutatás
A szaniter szerelvények különleges ápolást kívánnak. Ezért
vegye figyelembe az alábbi jótanácsokat:
• A krómozott, festett vagy alumínium felületek érzékenyek
a vízkőoldókra, savtartalmú tisztítószerekre és
mindenfajta súrolószerre.
• A festett felületeket semmi esetre sem szabad súroló,
maró vagy alkoholt tartalmazó szerekkel tisztítani.
• A szerelvényeket csak tiszta vízzel és puha szövettel vagy
bőrrel tisztítsa.
Karbantartás
• Rendszeresen ellenőrizzék a csatlakozások és kötések
tömítettségét, ill. azt, hogy nem rendelkeznek-e látható
károsodásokkal
• Tömítetlenségek vagy a zuhanykabin, a csatlakozótömlők
vagy a lefolyó látható sérülései esetén haladéktalanul
szakembernek kell ellenőrizni, ill. szükség esetén ki kell
cserélnie ezeket.
Tabla de contenido
