Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Laminator
EN
Laminiergerät
DE
Ламиниращо устройство
BG
DE
Laminátor
CZ
DE
Lamineringsmaskine
DE
DA
Aparato laminador
ES
Laminointilaite
DE
FI
Plastifieuse
FR
DE
Συσκευή πλαστικοποίησης
DE
GR
Laminator
DE
HR
Laminálógép
DE
HU
Plastificatrice
DE
IT
OneLam 400 A4
OneLam 400 A3
www.hp.com/officeequipment
Lamineerapparaat
NL
DE
Lamineringsapparat
NO
DE
Laminator
DE
PL
Máquina de plastificação
DE
PT
Laminator
DE
RO
Ламинатор
RU
DE
Laminovací prístroj
DE
SK
Laminator
DE
SR
Lamineringsapparat
DE
SV
Laminasyon makinesi
DE
TR
جهاز التغليف بالرقائق
AR
מכשיר למינציה
DE
HE
Art. No.: 3160 / 3161
v1.11
07/2021
Tabla de contenido
Manuales relacionados para HP OneLam 400 A4
Resumen de contenidos para HP OneLam 400 A4
- Página 4 Læs brugervejledningen igennem ............74 Tilsigtet brug .
-
Página 90: Leer El Manual De Instrucciones
Leer el manual de instrucciones Lea el manual de instrucciones atentamente y tenga en cuenta las advertencias relativas al manejo del aparato laminador. Guarde el manual de instrucciones para cualquier utiliza- ción posterior. Uso previsto El aparato laminador ha sido concebido para la laminación en caliente con películas transparentes de laminación en caliente y la laminación en frío con películas transparentes de laminación en frío con un espesor de 75 a 125 micrones. -
Página 91: Importante
¡Aviso! Existe peligro de tropezarse si el cable de red no está instalado correctamente. Instale el cable de red de tal modo que nadie pueda tropezar. Preste atención a que no se produz- can daños en la clavija de alimentación ni en el cable de red. ¡Aviso! Peligro provocado por vapores dañinos para la salud. -
Página 92: Comprobar El Contenido Del Embalaje
Póngase en contacto con nuestro Servicio Técnico. ■ 1 aparato laminador OneLam 400 A4 o OneLam 400 A3 ■ Manual de instrucciones ■... -
Página 93: El Aparato Laminador En Detalle
El aparato laminador en detalle La siguiente figura muestra el aparato laminador en detalle. 1 Lado de entrada (parte trasera) 7 Palanca de desbloqueo de rodillos ABS 2 Entrada de láminas (tapa) 8 Lado de salida (lado frontal) 3 Hembrilla de conexión del cable de red 9 Redondeador de esquinas 4 Interruptor de red 10 Regla de corte... -
Página 94: Modos Del Aparato Laminador
LED de estado para el espesor de pelí- LED de estado para laminación en frío cula transparente de 125 micrones LED de estado para el espesor de pelí- Tecla de modos cula transparente de 75/80 micrones Modos del aparato laminador El aparato laminador puede procesar todas las películas transparentes de laminación en frío y en caliente con espesores de 75 μ, 80 μ... -
Página 95: Instalación Y Puesta En Servicio Del Aparato Laminador
Instalación y puesta en servicio del aparato laminador El siguiente apartado le ayuda con la puesta en servicio del aparato laminador. Instale el aparato laminador de tal modo que tenga suficiente estabilidad sobre una superficie plana horizontal y cerca de una toma de corriente fácilmente accesible. Cambie el interruptor de red a la posición OFF. -
Página 96: Manejo Del Aparato Laminador
Advertencias acerca del proceso de laminación ■ No introduzca la película transparente de laminación sin contenido por el lado de entrada (parte trasera) del aparato laminador. ■ No introduzca la película transparente de laminación enrollada por el lado de entrada (parte trasera) del aparato laminador. -
Página 97: Finalizar El Servicio Del Aparato Laminador
Î La película transparente de laminación es arrastrada y sale por el lado de salida (lado frontal) del aparato laminador. ¡Precaución! Peligro de quemaduras provocado por la película transparente de laminación caliente. La película transparente de laminación está muy caliente inmediatamente después de salir del proceso de laminación. -
Página 98: Cómo Utilizar La Regla De Corte Y El Redondeador De Esquinas
Cómo utilizar la regla de corte y el redondeador de esquinas En caso de ser necesario, puede cortar a medida el papel que se va a laminar o la película trans- parente usando la regla de corte, y redondear las esquinas de la película transparente con el redondeador de esquinas. - Página 99 Cómo utilizar el redondeador de esquinas El redondeador de esquinas se suministra adjunto como accesorio (OneLam 400 A4) o se encuen- tra en la parte inferior del aparato laminador (OneLam 400 A3). ¡Precaución! Peligro de lesiones provocado por el dispositivo de corte afilado.
-
Página 100: Si Algo No Funciona
Si algo no funciona Eliminar un atasco de película transparente Un atasco de película transparente puede tener las siguientes causas: ■ La película transparente de laminación no se ha introducido de forma recta en el aparato laminador. ■ Los rodillos de transporte se han ensuciado con restos de adhesivo. ■... -
Página 101: Mantenimiento Y Cuidado
Mantenimiento y cuidado Limpie el aparato laminador periódicamente y según sea necesario. Limpiar la carcasa Cambie el interruptor de red a la posición OFF. Retire la clavija de alimentación de la toma de corriente. ¡Precaución! Peligro de quemaduras provocado por la superficie caliente del aparato. El aparato laminador se calienta durante la laminación en caliente. -
Página 102: Datos Técnicos
El papel con los restos de adhesivo adheridos se expulsa por el lado de salida (lado frontal). Repita el proceso hasta que el papel salga sin restos de adhesivo adheridos. Apague el aparato laminador. Î Los rodillos de transporte del aparato laminador se han limpiado correctamente. Datos técnicos OneLam 380×123×81... -
Página 103: Eliminación
Eliminación El símbolo adjunto significa que, debido a las disposiciones legales, los aparatos eléctricos y electrónicos usados deben eliminarse separándolos de la basura doméstica. Elimine el aparato a través del punto de recogida de su organismo de eliminación competente. En el etiquetado del material de embalaje, observe la clasificación de los residuos identifi- cados con abreviaturas (a) y números (b) con el significado siguiente: 1–7: plástico / 20–22: papel y cartón / 80–98: materiales compuestos. -
Página 104: Preguntas Y Servicio Técnico
También encontrará información adicional en el área de contacto y servicio técnico de nuestra página web www.hp.com/officeequipment. Declaración de conformidad El símbolo CE en el aparato confirma la conformidad. Encontrará la declaración de conformidad en www.hp.com/officeequipment El símbolo CE en el aparato confirma la conformidad. Encontrará la declaración de conformidad en www.hp.com/officeequipment. Fabricante...