Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Thank you for choosing smartpond
BEFORE RETURNING TO LOWE'S
Merci d'avoir choisi smartpond
AVANT DE RETOURNER À LOWE'S
Contact Les Soins de Client:
Gracias por elegir smartpond
ANTES DE DEVOLVER A LOWE'S
Contacte Atención al Cliente:
LED Pond and Landscape Lights / Lumières pour étang
et aménagements / Luces para estanque y el paisaje
Model / Modèle / Modelo #s: 52291, 52514
Contact Customer Care:
1-888-755-4497
1-888-755-4497
1-888-755-4497
®
®
®
Tabla de contenido
Solución de problemas
Resumen de contenidos para Smartpond 52291
- Página 1 Gracias por elegir smartpond ANTES DE DEVOLVER A LOWE’S Contacte Atención al Cliente: 1-888-755-4497 LED Pond and Landscape Lights / Lumières pour étang et aménagements / Luces para estanque y el paisaje Model / Modèle / Modelo #s: 52291, 52514...
-
Página 2: Tabla De Contenido
TABLE OF CONTENTS Product Info and Replacement Parts Warnings and Cautions Package Contents and Preparation Operation Instructions Light Performance and Maintenance Troubleshooting Product Tips and Limited Warranty TABLE DES MATIÈRES Soins du client et pièces de rechange Avertissements et précautions 9-10 Contenu de l’emballage et Préparation 10-11... -
Página 3: Year Warranty
Questions, problems, missing parts? 1-888-755-4497 [email protected] Monday - Friday 1 YEAR WARRANTY www.smart-pond.com/register Before installing your product please write down the following information: ____________ Model number ___ ___ ___ ___ Lowe’s store number (record the store number found on your receipt) ___/___/___ Date of purchase: REPLACEMENT PARTS... -
Página 4: Warnings And Cautions
Use or maintenance of the units sold and the system are beyond GeoGlobal Partner’s influence. GeoGlobal Partners can only be held liable for manufacturing faults of smartpond units. ® WARNING •... -
Página 5: Package Contents And Preparation
that may burn. • Always disconnect light from the power source before beginning any maintenance or work on the light. • Inspect cord for damage before installation and/or maintenance. Replace the entire light/transformer assembly if damage is found. CAUTION • Use a proper power source as indicated on the transformer label. •... -
Página 6: Operation Instructions
OPERATION INSTRUCTIONS Step 1. If using the clear lenses, skip to step 3. If you would like to use the colored lenses, rotate the lamp retaining ring counterclockwise to remove the clear lenses. Step 2. Make sure the o-ring sits in the groove as shown and insert the colored lenses you desire to use. -
Página 7: Light Performance And Maintenance
• If lights do not turn off during daytime, check sensor. Make sure the sensor faces up and is not covered by dirt or debris. PRODUCT TIPS To keep your pond healthy, smartpond is here for you. ® • Aquatic Plant Basket to add any aquatic plant to your pond. - Página 8 Aquatic Plant Basket Floating Lily Variety Pack Pond Tint 52296 (APB10) 52297 (PLPLG) 54407 (WTNPT8) 52523 (APB10CA) 52525 (PLPLGCA) 36119 LIMITED WARRANTY All pumps and electrical products are warranted to the user against defective material and workmanship, under normal working conditions. This warranty period begins on the date of purchase by the original purchaser.
- Página 9 DISPOSITION The manufacturer will make a good faith effort for prompt disposition regarding all warranty claims. Returned product will be inspected to determine cause of failure before warranty is applied. Warranty does not cover any costs associated with the shipping, handling, installation or removal of products or parts subject to this warranty.
-
Página 10: Soins Du Client Et Pièces De Rechange
Questions, problèmes, pièces manquantes? 1-888-755-4497 [email protected] Lundi - Vendredi GARANTIE DE 1 AN www.smart-pond.com/register Avant d’installer votre produit, veuillez noter les informations suivantes: ____________ Numéro de modèle ___ ___ ___ ___ Lowe’s numéro de magasin (enregistrez le numéro de magasin trouvé sur votre reçu) ___/___/___ Date d’achat : PIÈCES DE RECHANGE... -
Página 11: Avertissements Et Précautions
GeoGlobal Partners ne peut être rendu re- sponsable que des erreurs de fabrication des appareils smartpond ® VEUILLEZ APPELER LES SOINS DU CLIENT AVANT DE RETOURNER L’PRODUIT AU LOWE’S:... -
Página 12: Contenu De L'emballage Et Préparation
AVERTISSEMENT • Pour réduire les risques de choc électrique, branchez uniquement à une prise correctement mise à la terre. • Ne pas dépasser la tension affichée sur le transformateur. • Ne pas immerger le transformateur et le détecteur. • Pour réduire les risques d’incendie ou de blessure, gardez la lampe loin de matériaux inflammables. -
Página 13: Instructions D'utilisation
PRÉPARATION Avant de commencer l’assemblage ou l’utilisation d’un produit, assurez-vous que toutes les pièces sont présentes. Comparez les pièces avec la liste du contenu de l’emballage et le diagramme ci- dessus. Si une pièce est manquante ou endommagée, n’essayez pas d’assemblez, d’installer ou d’utiliser ce produit. Contactez le service à... -
Página 14: Lumière Performance Et Maintenance
Étape 4. Placez les lampes (Doit être dans ou hors de l’eau. Assurez- orienté vers le haut) vous que le transformateur et le détecteur ne sont pas immergés. Assurez-vous que le détecteur de lumière est orienté vers le haut. Détecteur REMARQUE: À... -
Página 15: Conseils Sur Les Produits Et Garantie Limitée
CONSEILS SUR LES PRODUITS Pour garder votre étang en bonne santé et le bon fonctionnement de votre fontaine, smartpond® est là pour vous. • Panier de plante Aquatique pour ajouter n’importe quelle plante aquatique à votre étang. -
Página 16: Réclamation De Garantie
RÉCLAMATION DE GARANTIE Les réclamations de garantie doivent être faites en appelant le service à la clientèle (au 1-888-755-4497). Si l’item est jugé défectueux, vous obtiendrez l’autorisation de retourner la pièce défectueuse (s), frais de port payés, avec preuve d’achat. DISPOSITION Le fabricant fera un effort de bonne foi pour un règlement prompt sur toutes les réclamations de garantie. -
Página 17: Piezas De Reemplazo
¿Preguntas, problemas, piezas que faltan? 1-888-755-4497 [email protected] Lunes a viernes GARANTÍA DE 1 AÑO www.smart-pond.com/register Antes de instalar su producto, escriba la siguiente información: ____________ Número de modelo ___ ___ ___ ___ Lowe’s número de tienda (registre el número de tienda en su recibo) ___/___/___ Fecha de compra: PIEZAS DE REEMPLAZO... -
Página 18: Advertencias Y Precauciones
Partners no tiene ninguna influencia en el uso o el mantenimiento de los equipos vendidos y el sistema. De GeoGlobal Partners sólo se puede reclamar la responsabilidad de los errores de fabricación en los equipos de smartpond®. VISITE WWW.SMART-POND.COM PARA INFORMACIÓN DEL PRODUCTO Y CONSEJOS. -
Página 19: Contenido Del Paquete Y Preparación
ADVERTENCIA • Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, conecte la fuente sólo a un tomacorriente que haya sido instalado correctamente y que tenga una conexión a tierra con interruptor de circuito de fallos de conexión a tierra. • Asegúrese de que el voltaje no exceda lo especificado en el transformador. -
Página 20: Instrucciones De Funcionamiento
PREPARACIÓN Antes de comenzar a ensamblar y a hacer funcionar el producto, asegúrese de que no falte ninguna pieza. Compare las piezas con la lista de contenidos del paquete y con el diagrama de arriba. Si alguna pieza falta, o si hay piezas dañadas, no intente ensamblar ni utilizar el producto. -
Página 21: Rendimiento De La Luz Y Mantenimiento
queden sumergidos. Asegúrese (Debe quedar de que el sensor quede hacia hacia arriba) arriba NOTA: De noche, las luces se encenderán automáticamente. Sensor Al amanecer, se apagarán automáticamente. GFCI Paso 5. Enchufe el toma transformador en una fuente de alimentacion adecuada. RENDIMIENTO DE LA LUZ Consumo de fuerza Longitud del cable... -
Página 22: Garantía Limitada
Asegúrese de que el sensor de la luz quede hacia arriba. CONSEJOS DE PRODUCTO Para mantener su estanque saludable y funcionando sin problemas, smartpond® está aquí para usted. • Canasta para plantas acuáticas para agregar cualquier planta acuática a su estanque. -
Página 23: Reclamo De Garantía
RECLAMO DE GARANTÍA Las reclamaciones de la garantía deben ser hechas llamando el servicio de atención al cliente (al 1-888-755-4497). Si el artículo se determina ser de- fectuoso, le darán la autorización de volver las piezas defectuosas, carga pagada por adelantado, junto con prueba de compra. MODO DE RESOLUCIÓN El fabricante hará... - Página 24 Show us your ponds and projects! Share with us Use #smartpondProject for a chance to be featured ® by smartpond smartpond ® Need help? Call Customer Care at 1-888-755-4497 (US) or visit www.smart-pond.com ©GeoGlobal Partners, LLC. smartpond is a registered trademark of GeoGlobal Partners, LLC...