Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Thank you for choosing smartpond
BEFORE RETURNING TO LOWE'S
Merci d'avoir choisi smartpond
AVANT DE RETOURNER À LOWE'S
Gracias por elegir smartpond
ANTES DE DEVOLVER A LOWE'S
Pond pump / Pompe 'étang / Bomba para Estanque
Model / Modèle / Modelo #s: 52277, 52496, 52280, 52497, 52279,
52498
Contact Customer Care:
1-888-755-4497
Contact Les Soins de client:
1-888-755-4497
Contacte Atención al Cliente:
1-888-755-4497
®
®
®
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Smartpond 52277
Resumen de contenidos para Smartpond 52277
- Página 1 Contact Les Soins de client: 1-888-755-4497 Gracias por elegir smartpond ® ANTES DE DEVOLVER A LOWE’S Contacte Atención al Cliente: 1-888-755-4497 Pond pump / Pompe ’étang / Bomba para Estanque Model / Modèle / Modelo #s: 52277, 52496, 52280, 52497, 52279, 52498...
-
Página 2: Tabla De Contenido
TABLE OF CONTENTS Product Info and Replacement Parts Warnings and Cautions Package Contents Preparation Operation Instructions Pump Performance Maintenance Troubleshooting Product Tips and Limited Warranty TABLE DES MATIÈRES Soins du client et Pièces de rechange Avertissements et précautions 9-10 Contenu de l’emballage Préparation Instructions d’utilisation 10-11... -
Página 3: Year Warranty
2 YEARS + 1 ADDITIONAL YEAR FOR ONLINE REGISTRATION This quality pump comes with a 2 year warranty. Upon online registration, an additional year is added to the warranty by smartpond ® www.smart-pond.com/register Before installing your product please write down the... -
Página 4: Warnings And Cautions
The owner is solely responsible for guaranteeing the safety of the water feature. Use or maintenance of the units sold and the system are beyond GeoGlobal Partner’s influence. GeoGlobal Partners can only be held liable for manufacturing faults of smartpond units. ® WARNING •... -
Página 5: Package Contents
for proper operation and cooling. • Operate in freshwater only. Avoid heavily chlorinated water and water with high pH levels. • Do not lift the pump by its power cord. PACKAGE CONTENTS Part Description Pump Inlet Screen Flow Control PREPARATION Before beginning assembly or operation of product, make sure all parts are present. -
Página 6: Pump Performance
Step 3. Place the pump into the water and connect to a properly grounded electrical outlet. PUMP PERFORMANCE FLOW RATES (GPH)** 52277 / 52496 Pump Specifications Max Flow Rate 280 GPH at 0 ft. height Max Pumping Height 7.8 ft. (0 GPH) Power Consumption 27 watts / 0.45 amps... -
Página 7: Maintenance
52279 / 52498 Pump Specifications Max Flow Rate 630 GPH at 0 ft. height Max Pumping Height 13.2 ft. (0 GPH) Power Consumption 40 watts / 0.6 amps MAINTENANCE Regular cleaning of the pump may be necessary depending upon the environment in which it is operated. Clean the pump when it is visibly soiled or when a drop in performance is detected. -
Página 8: Troubleshooting
PRODUCT TIPS To keep your pond healthy and your pump running smoothly, smartpond is here for you. ® • Use the Filter Box to protect your pump with pre filtration. • To add the beauty of a fountain nozzle to your pond, use the Pond Nozzle Kit. - Página 9 LIMITED WARRANTY All pumps and electrical products are warranted to the user against defective material and workmanship, under normal working conditions. This warranty period begins on the date of purchase by the original purchaser. APPLICATION Warranty covers only properly installed and maintained units. Any damage or modification to the cord or to the unit will terminate the warranty.
-
Página 10: Soins Du Client Et Pièces De Rechange
POUR L’ENREGISTREMENT EN LIGNE Cette pompe de qualité est livrée avec une garantie de 2 ans. Lors de l’inscription en ligne, une année supplémentaire est ajoutée à la garantie par smartpond®. www.smart-pond.com/register Avant d’installer votre produit, veuillez noter les informations suivantes: Pour vous inscrire, utilisez le numéro de série à... -
Página 11: Avertissements Et Précautions
à lui seul. GeoGlobal Partners n’a aucune influence sur l’utilisation ou la maintenance des appareils vendus et du système. GeoGlobal Partners ne peut être rendu responsable que des erreurs de fabrication des appareils smartpond ® AVERTISSEMENT • Risque de choc électrique. Cette pompe est fournie avec un conducteur de terre et une fiche de branchement à... -
Página 12: Contenu De L'emballage
• Ne pas pomper de liquides chauds. • Ne pas laisser la pompe fonctionner à sec. La pompe doit être complètement immergée pour un fonctionnement et un refroidissement corrects. • Utiliser en eau douce seulement. Évitez l’eau fortement chlorée et l’eau avec un pH élevé. -
Página 13: Rendement De La Pompe
RENDEMENT DE LA POMPE DÉBITS (LPH) 1.007 1.155 1.325 1.098 1.514 1.192 1.654 1.344 1.802 1.438 1.968 1.003 1.514 2.120 1.060 1.590 2.385 52277 52280 52279 52496 52497 52498 POMPES VEUILLEZ APPELER LES SOINS DU CLIENT AVANT DE RETOURNER L’PRODUIT AU LOWE’S: 1-888-755-4497... -
Página 14: Maintenance
RENDEMENT DE LA POMPE 52280 / 52497 52277 / 52496 Spécifications de la pompe Spécifications de la pompe Débit maxima Débit maxima 1.060 LPH a hauteur de 0 m 1.590 LPH a hauteur de 0 m Hauteur max de pompage... -
Página 15: Dépannage
CONSEILS SUR LES PRODUITS • Pour que votre bassin reste sain et que votre pompe fonctionne correctement, smartpond® est là pour vous. • Utilisez la boîte de filtre pour protéger votre pompe avec une pré- filtration. • Pour ajouter la beauté d’une buse de fontaine à votre étang, utilisez le ensemble de buse pour bassin. -
Página 16: Réclamation De Garantie
GARANTIE LIMITÉE Toutes les pompes et produits électriques sont garantis à l’utilisateur contre les défauts matériels et de main d’œuvre, sous conditions normales d’utilisation. La période de garantie débute en date de l’achat par l’acheteur original. APPLICATION La garantie couvre seulement les unités correctement installés et entretenus. -
Página 17: Garantía De 3 Años
2 AÑOS + 1 AÑO ADICIONAL PARA INSCRIPCIÓN EN LÍNEA Esta bomba de calidad viene con una garantía de 2 años. Al registrarse en línea, smartpond® agrega un año adicional a la garantía. www.smart-pond.com/register Antes de instalar su producto, escriba la siguiente información:... -
Página 18: Advertencias Y Precauciones
De Geo- Global Partners sólo se puede reclamar la responsabilidad de los errores de fabricación en los equipos de smartpond®. ADVERTENCIA: • Existe riesgo de descarga eléctrica. Esta bomba se suministra con un conductor con conexión a tierra y un enchufe con conexión a tierra. -
Página 19: Contenido Del Paquete
la bomba. • No exponga el cable a altas temperaturas o a otras fuentes de calor. • No haga funcionar la bomba con líquidos calientes. • No deje que la bomba funcione en seco. La bomba debe estar completamente sumergida para funcionar y refrigerarse correctamente. •... -
Página 20: Rendimiento De La Bomba
RENDIMIENTO DE LA BOMBA FLUJO (LPH) 1,007 1,155 1,325 1,098 1,514 1,192 1,654 1,344 1,802 1,438 1,968 1,003 1,514 2,120 1,060 1,590 2,385 52277 52280 52279 52496 52497 52498 BOMBAS VISITE WWW.SMART-POND.COM PARA INFORMACIÓN DEL PRODUCTO Y CONSEJOS. -
Página 21: Mantenimiento
52279 / 52498 52277 / 52496 Especificaciones de bomba Especificaciones de bomba Flujo máximo Flujo máximo 2,385 LPH en 0 m de altura 1,060 LPH en 0 m de altura Altura máxima de bombeo Altura máxima de bombeo 4 m (0 LPH) 2.4 m (0 LPH) -
Página 22: Solución De Problemas
CONSEJOS DE PRODUCTO • Para mantener su estanque saludable y su bomba funcionando correctamente, smartpond® está a su disposición. • Use la caja del filtro para proteger su bomba con prefiltración. • Para agregar la belleza de una boquilla de fuente a su estanque, use el juego de boquillas de estanque. -
Página 23: Garantía Limitada
GARANTÍA LIMITADA Todas productos eléctricos se autorizan al usuario contra el material y la ejecución defectuosos, bajo condiciones de trabajo normales. Este período de garantía comienza la fecha de la compra del comprador original. APLICACIÓN Esta garantía incluye las unidades instaladas y mantenidas correctamente. - Página 24 Show us your ponds and projects! Share with us Use #smartpondProject for a chance to be featured by smartpond smartpond ® Need help? Call Customer Care at 1-888-755-4497 (US) or visit www.smart-pond.com ©GeoGlobal Partners, LLC. smartpond is a registered trademark of GeoGlobal Partners, LLC...