ไทย - IKEA BEKANT Manual De Instrucciones

ไ ทย
เด ็ ก อ�ย ่ 8 ป ี ข้ ึ � น ไปและผู้ ู ้ ที่ ี � ม ี ค้ ว่�มบกพร ่ อ งที่�งร ่ � งก�ย ประสิ�ที่สิ ั ม ผู้ ั สิ หร ื อ สิต่ำ ิ
ป ั ญ ญ� หร ื อ ไม ่ ม ี ป ระสิบก�รณ ์ ห ร ื อ ค้ว่�มร ู ้ สิ�ม�รถึใช้ ้ อ ่ ป กรณ ์ ช้ น ิ ด น ี � ไ ด ้ ห�ก
ได ้ ร ั บ ก�รด ู แ ลอย ่ � งใกล ้ ช้ ิ ด หร ื อ ได ้ ร ั บ ค้ ำ � แนะน ำ � ในก�รใช้ ้ ง �นอ ่ ป กรณ ์ อ ย ่ � งถึ ู ก
ว่ ิ ธ ี รว่มถึ ึ ง เข้ ้ � ใจำอ ั น ต่ำร�ยที่ ี � อ �จำเก ิ ด ข้ ึ � น จำ�กก�รใช้ ้ ง �น ห ้ � มปล ่ อ ยให ้ เ ด ็ ก เล ่ น
อ ่ ป กรณ ์ และห ้ � มให ้ เ ด ็ ก ที่ ำ � ค้ว่�มสิะอ�ดหร ื อ ด ู แ ลซิ ่ อ มแซิมอ ่ ป กรณ ์ น ี � โ ดยไม ่ ม ี
ผู้ ู ้ ใ หญ ่ ด ู แ ล
คำ ำ � แนะน ำ � สำ ำ � หรั ั บ โต๊ ๊ ะ ปรั ั บ คำว�มสำ ู ง ได้ ้ รั ่ � น BEKANT/บ ี แ คำนท ์
รัะด้ ั บ เสำ ี ย ง: ต่ำ ำ � � กว่ ่ � 55 เดซิ ิ เ บล เอ
รัะด้ ั บ คำว�มสำ ู ง :
สิ ิ น ค้ ้ � จำ ำ � หน ่ � ยในกล ่ ่ ม ย ่ โ รป: 64-125 ซิม.
สิ ิ น ค้ ้ � จำ ำ � หน ่ � ยในกล ่ ่ ม อเมร ิ ก �เหน ื อ : 57.4-122.4 ซิม.
รั ั บ น ำ � � หน ั ก สำ ู ง สำ ่ ด้ : 70 กก.
อุ ่ ณ หภู ู ม ิ ข ณะใช้ ้ : 5 ถึ ึ ง 40 องศ�เซิลเซิ ี ย สิ
อุ ่ ณ หภู ู ม ิ ใ นก�รัเก ็ บ : -10 ถึ ึ ง 50 องศ�เซิลเซิ ี ย สิ
คำว�มช้ ้ � น : 20%-80% ที่ ี � อ ่ ณ หภู ู ม ิ 30 องศ�เซิลเซิ ี ย สิ
เ คำรั้ � อุ งจ่� � ยไฟ:
ไฟฟ ้ � กรัะแสำต๊รัง 34 โว่ลต่ำ ์ , 200 ว่ ั ต่ำ ต่ำ ์
ผู้ ู ้ ผู้ ลิิ ต๊ : ROL ERGO
รั ่ � น : EA11022-340 or EA11022-350
ใช้ ้ อ ่ ป กรณ ์ ช้ น ิ ด น ี � ่ ร ่ ว่ มก ั บ อ ่ ป กรณ ์ จำ ่ � ยไฟที่ ี � ม �ในช้ ่ ด เที่ ่ � น ั � น
ผู้ ู ้ ต่ำ ิ ด ต่ำ ั � ง ผู้ ู ้ ใ ช้ ้ ง �น ผู้ ู ้ ใ ห ้ บ ร ิ ก �รซิ ่ อ มแซิม ค้ว่รอ ่ � นข้ ้ อ ม ู ล และค้ ำ �
แนะน ำ � น ี � ใ ห ้ ล ะเอ ี ย ด และเก ็ บ ค้ ำ � แนะน ำ � น ี � ไ ว่ ้ ใ กล ้ ก ั บ โต่ำ ๊ ะ
คำ ำ � แนะน ำ � ก�รัต๊ ิ ด้ ต๊ ั � ง
• ต่ำ้ อ งประกอบโต่ำ๊ ะ ต่ำ�มคู้ ่ ม ื อ ก�รประกอบที่ี � ใ ห้ ม �กั บ โต่ำ๊ ะ
• เสิี ย บสิ�ยเค้เบิ ล เช้ื � อ มข้�ที่ั � ง สิองข้้ � ง เสิี ย บสิ�ยต่ำ่ อ กล่ อ ง
ค้ว่บค้่ ม (hand control) เข้้ � กั บ ข้�ข้้ � งใดข้้ � งหนึ � ง แล้ ว่
ต่ำ่ อ กล่ อ งจำ่ � ยไฟ (power supply) กั บ ข้�อี ก ข้้ � ง แล้ ว่ ว่�ง
สิ�ยเค้เบิ ล ที่ั � ง หมดนี � ไ ว่้ ใ นผู้้ � ต่ำ�ข้่ � ยที่ี � ใ ห้ ม �ให้ เ รี ย บร้ อ ย และ
อยู ่ ใ นต่ำำ � แหน่ ง ที่ี � จำ ะไม่ เ กิ ด ก�รช้ำ � ร่ ด เสิี ย ห�ย ให้ ด ู ว่ ิ ธ ี ใ นคู้ ่ ม ื อ
ก�รประกอบ
• เสิี ย บปลั ๊ ก ไฟกั บ เต่ำ้ � รั บ โดยให้ สิ �ยไฟข้ยั บ ไปม�ได้ สิ ะดว่ก ไม่
ถึู ก ต่ำรึ ง หรื อ ยึ ด
• เสิี ย บก่ ญ แจำนิ ร ภูั ย ลงในช้่ อ งบนกล่ อ งค้ว่บค้่ ม
• โต่ำ๊ ะ ก็ จำ ะประกอบเสิร็ จำ พร้ อ มใช้้ ง �น เมื � อ โต่ำ๊ ะ ปรั บ ข้ึ � น หรื อ ลงจำน
สิ่ ด แล้ ว่ มอเต่ำอร์ จำ ะหย่ ด โดยอั ต่ำ โนมั ต่ำ ิ
73
ก �รัใช้้ ง �น
• ใช้้ เ ป็ น โต่ำ๊ ะ ที่ำ � ง�นเที่่ � นั � น มี ค้ ่ ณ สิมบั ต่ำ ิ ค้ ื อ ปรั บ ค้ว่�มสิู ง ได้ เป็ น
ระดั บ นั � ง หรื อ ยื น ที่ำ � ง�น โต่ำ๊ ะ นี � สิ ำ � หรั บ ใช้้ ง �นภู�ยในอ�ค้�รและ
ในที่ี � แ ห้ ง เที่่ � นั � น (เช้่ น ภู�ยในสิำ � นั ก ง�น)
• ห้ � มว่�งข้องหนั ก เกิ น พิ ก ั ด โต่ำ๊ ะ รั บ นำ � � หนั ก ได้ ไ ม่ เ กิ น 70 กก
./154 ปอนด์ มอเต่ำอร์ จำ ะหม่ น ต่ำ่ อ เนื � อ งประม�ณ 1 น�ที่ี หลั ง
จำ�กนั � น มอเต่ำอร์ จำ ะพั ก (stand by) ประม�ณ 9 น�ที่ี จำึ ง จำะ
สิ�ม�รถึที่ำ � ง�นได้ อ ี ก ค้รั � ง
เ ม ้ � อุ ต๊ ้ อุ งก�รัปรั ั บ คำว�มสำ ู ง ขอุงโต๊ ๊ ะ ให ้ ท ำ � ต๊�มข ั � น ต๊อุนด้ ั ง น ี �
1. เสิี ย บก่ ญ แจำนิ ร ภูั ย ลงในช้่ อ งบนกล่ อ งค้ว่บค้่ ม
2. ดู ว่ ่ � ไม่ ม ี สิ ิ � ง กี ด ข้ว่�งในที่ิ ศ ที่�งที่ี � โ ต่ำ๊ ะ จำะปรั บ ข้ึ � น หรื อ ลงได้ อ ย่ � ง
อิ สิ ระ
3. กดป่ ่ ม ลู ก ศรปรั บ ข้ึ � น หรื อ ลง เพื � อ ปรั บ โต่ำ๊ ะ ต่ำ�มต่ำ้ อ งก�ร
คำ ำ � แนะน ำ � ด้ ้ � นคำว�มปลิอุด้ภู ั ย
• ข้ณะปรั บ โต่ำ๊ ะ ข้ึ � น หรื อ ลง ค้ว่รให้ ม ี ร ะยะห่ � งระหว่่ � งโต่ำ๊ ะ กั บ ว่ั ต่ำ ถึ่
อื � น ที่ี � อ ยู ่ ร อบข้้ � ง เพื � อ ป้ อ งกั น ก�รถึู ก โต่ำ๊ ะ หนี บ
• ข้ณะปรั บ โต่ำ๊ ะ ข้ึ � น หรื อ ลง ให้ ร ะว่ั ง โต่ำ๊ ะ ช้นหรื อ กระแที่กเข้้ � กั บ สิิ � ง
อื � น หรื อ ช้นค้นที่ี � อ ยู ่ บ ริ เ ว่ณนั � น เพื � อ ป้ อ งกั น ก�รบ�ดเจำ็ บ หรื อ
ที่รั พ ย์ สิ ิ น เสิี ย ห�ย และต่ำ้ อ งเลื � อ นเก้ � อี � อ อกก่ อ นปรั บ โต่ำ๊ ะ
• เมื � อ ไม่ ใ ช้้ ง �นหรื อ ไม่ ม ี ค้ นอยู ่ ที่ ี � โ ต่ำ๊ ะ ให้ ด ึ ง ก่ ญ แจำออกจำ�ก
กล่ อ งค้ว่บค้่ ม แล้ ว่ เก็ บ ก่ ญ แจำให้ พ ้ น มื อ เด็ ก
• ห้ � มดั ด แปลง แก้ ไ ข้ หรื อ ปรั บ เปลี � ย นโค้รงสิร้ � งข้องข้�โต่ำ๊ ะ ไม่
ว่่ � ในรู ป แบบใดๆ ก่ อ นก�รต่ำรว่จำสิภู�พหรื อ ง�นซิ่ อ มแซิมใดๆ
ต่ำ้ อ งถึอดปลั ๊ ก ไฟออกที่่ ก ค้รั � ง
• ห้ � มดั ด แปลงแก้ ไ ข้หรื อ เปลี � ย นแปลงกล่ อ งค้ว่บค้่ ม โดยเด็ ด
ข้�ด
• ห้ � มใช้้ โ ต่ำ๊ ะ เป็ น ที่ี � โ หนต่ำั ว่
คำ ำ � แนะน ำ � ด้ ้ � นก�รัด้ ู แ ลิแลิะซ่ � อุ มแซ่ม
• หลั ง ใช้้ ง �นประม�ณ 1 สิั ป ด�ห์ ให้ ต่ำ รว่จำดู อ ี ก ค้รั � ง ว่่ � สิกรู ที่ ่ ก
ต่ำั ว่ ข้ั น แน่ น ดี
•
ถึ้ � ปรั บ โต่ำ๊ ะ ไม่ ไ ด้ ให้ ต่ำ รว่จำดู ก �รต่ำ่ อ สิ�ยเช้ื � อ มระหว่่ � งข้�โต่ำ๊ ะ
ต่ำรว่จำดู ก �รเสิี ย บปลั ๊ ก ไฟ และดู ว่ ่ � เสิี ย บก่ ญ แจำลงในกล่ อ ง
ค้ว่บค้่ ม หรื อ ยั ง
• ก่ อ นเปลี � ย นช้ิ � น สิ่ ว่ นที่ี � ใ ช้้ ไ ฟฟ้ � ต่ำ้ อ งถึอดปลั ๊ ก ไฟออกก่ อ นที่่ ก
ค้รั � ง เมื � อ เปลี � ย นช้ิ � น สิ่ ว่ นแล้ ว่ ให้ เ สิี ย บปลั ๊ ก แล้ ว่ ลองดู อ ี ก ค้รั � ง
ค้ว่รจำะใช้้ ง �นได้ ป กต่ำิ