Tabla de contenido
Информация по батареек
Осторожно: При неправильном обращении батарейный источник питания, используемый в этом устройстве,
может воспламениться, создать опасность химического ожога, взорваться или выделять ядовитые
материалы. Не сжигайте, не разбирайте, не допускайте нагрева выше 100
используйте только устройство Intermec модели AC18. Не замыкайте контакты накоротко – это может
причинить ожог. Прячьте от детей.
Используйте только батарейный источник питания Intermec модели AB13. Использование неподходящего
батарейного источника питания сопряжено с опасностью возгорания или взрыва. Незамедлительно
ликвидируйте использованный батарейный источник питания в соответствии с инструкциями.
Информация по утилизации батареек
В данном изделии содержится или используется литиево-ионная (Li-ion) батарейка. Ликвидацию
использованной батарейки, исчерпавшей свой ресурс, должно осуществлять специализированное
предприятие по утилизации или обращению с опасными материалами. Эта батарейка ни в коем случае не
должна попасть в обычные твердые отходы. По вопросам утилизации или ликвидации обращайтесь в
Li-ion
Li-ion
соответствующий сервис-центр компании Intermec Technologies.
Зарядные устройства
Для использования только с батарейным источником питания модели Intermec AB13. В качестве блока
питания используйте Intermec модели 073573. Детали, обслуживаемые пользователем, отсутствуют.
Para usuarios fuera de Canada o de los Estados Unidos
La documentación del producto está disponible en www.honeywellaidc.com.
Precaución: Esta marca indica que el usuario debe leer toda la documentación incluida antes del uso.
Precaución: Para usarse solamente con la batería Intermec Modelo AB13. Para la fuente de
alimentación, use el Modelo 073573 de Intermec. No hay piezas a las cuales pueda dar servicio el
usuario.
Os usuários deste produto devem usar acessórios e periféricos aprovados pela Intermec Technologies Corporation. Usar
acessórios não recomendados, ou fazer alterações neste produto não aprovadas pela Intermec Technologies Corporation,
poderá anular a conformidade deste produto e resultar na perda da permissão do usuário de utilizar o equipamento.
Información de la batería
Precaución: La batería que se usa en este dispositivo puede encenderse, crear un peligro de quemadura
química, explotar o expedir materiales tóxicos si se trata indebidamente. No la incinere, desarme ni
caliente sobre 100
cortocircuitos porque pueden causar quemaduras. Manténgala alejada de los niños.
Use sólo la batería Intermec modelo AB13. El uso de la batería incorrecta puede presentar peligro de
incendio o de explosión. Descarte rápidamente la batería usada según las instrucciones.
Información acerca del reciclaje de la batería
Este producto contiene o usa una batería principal de iones de litio (Li-ion). Cuando la batería llega al final
de su vida útil, debe ser desechada por personal especializado en reciclaje de materiales o manejo de
materiales peligrosos. No mezcle la batería con otros residuos sólidos. Pónganse en contacto con su
Li-ion
Li-ion
Centro de servicio de Intermec Technologies para obtener información sobre reciclaje o desecho de
materiales.
Cargadores de batería
Precaución: Para usarse solamente con la batería Intermec Modelo AB13. Para la fuente de
alimentación, use el Modelo 073573 de Intermec. No hay piezas a las cuales pueda dar servicio el
usuario.
°
°
C (212
F). Cargue solamente con el Modelo AC18 de Intermec. No haga
°
°
C (212
F). Для зарядки
Tabla de contenido
