Tabla de contenido
IT
1. Piano di lavoro
2. Pulsante generale ON/OFF
3. Pulsante di avviamento
4. Pulsante accensione luce ON - OFF
Pulsante accensione laser ON - OFF
5. Display sistema di controllo elettronico
6. Pulsante per visualizzare la profondità di
foratura
7. Pulsante per visualizzare la velocità di
foratura
8. Pulsanti per aumentare o diminuire la
velocità/profondità di foratura
9. Leva azionamento discesa mandrino
EN
1. Work surface
2. Main ON/OFF button
3. Start button
4. Light ON - OFF button
Laser ON - OFF button
5. Electronic control system display
6. Button to show drilling depth
7. Button to show drilling speed
8. Buttons for increasing/decreasing drilling
speed/depth
9. Chuck descent operating lever
DE
1. Arbeitstisch
2. EIN/AUS-Taste
3. Ein-Schalter
4. Ein/Aus-Taste Beleuchtung EIN - AUS
Ein/Aus-Taste Laser EIN - AUS
5. Display für elektronisches Steuersystem
6. Anzeigetaste Bohrtiefe
7. Anzeigetaste Bohrgeschwindigkeit
8. Taste Plus/Minus Bohrgeschwindigkeit/-
Tiefe
9. Betätigungshebel zum Senken der Spindel
10. Spindel
FR
1. Plan de travail
2. Bouton-poussoir général ON/OFF
3. Bouton-poussoir de démarrage
4. Bouton-poussoir d'allumage lumière ON -
OFF
Bouton-poussoir d'allumage laser ON - OFF
5. Affi cheur système de contrôle électronique
6. Touche pour affi cher la profondeur de
perçage
7. Touche pour affi cher la vitesse de perçage
8. Touches pour augmenter ou réduire la
vitesse/profondeur de perçage
9. Levier d'actionnement de la descente du
10. Mandrino
11. Morsa
12. Motore
13. Colonna
14. Cremagliera
15. Leva di blocco cremagliera colonna
16. Pomello di bloccaggio indice / profondità
di foratura
17. Manovella per salita / discesa testa
18. Selettore gamma di velocità (bassa / alta)
19. Coperchio colonna
20. Manuale d'uso
21. Manuale "NORME DI SICUREZZA
GENERALI"
10. Chuck
11. Clamp
12. Motor
13. Column
14. Rack
15. Column rack locking lever
16. Drilling depth / indicator locking knob
17. Head UP/DOWN adjustment handle
18. Speed range selector (high/low)
19. Column cover
20. User Manual
21. Manual "GENERAL SAFETY
REGULATIONS"
11. Schraubstock
12. Motor
13. Säule
14. Zahnstange
15. Feststellhebel Zahnstange Säule
16. Feststellknopf Index / Bohrtiefe
17. Kurbel auf / ab Kopf
18. Geschwindigkeitswahlschalter (niedrig /
hoch)
19. Säulendeckel
20. Gebrauchs- und Wartungsanleitung
21. Anleitung „ALLGEMEINE
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN"
mandrin
10. Mandrin
11. Étau
12. Moteur
13. Colonne
14. Crémaillère
15. Levier de blocage crémaillère colonne
16. Poignée de blocage indice/profondeur de
perçage
17. Manivelle pour montée/descente tête
18. Sélecteur gamme de vitesses (basse/haute)
19. Couvercle colonne
20. Manuel d'utilisation
21. Manuel des « CONSIGNES GÉNÉRALES
DE SÉCURITÉ »
17
Tabla de contenido
