Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
READ BEFORE USE
LIRE AVANT UTILISATION
LEA ANTES DE USAR
hamiltonbeach.com
For recipes, tips and product
information.
hamiltonbeach.ca
Pour des recettes, des conseils et
des renseignements sur le produit.
hamiltonbeach.com.mx
Para recetas, consejos, y información
del producto.
ENTER TO WIN $100
TO SPEND ON WEBSITE
Scan code or visit
register.hamiltonbeach.com
PARTICIPEZ POUR COURIR LA CHANCE
DE GAGNER UN MONTANT DE 100 $
À DÉPENSER SUR NOTRE SITE WEB
Balayez le code ou visitez le
register.hamiltonbeach.ca
INGRESE PARA TENER LA OPORTUNIDAD
DE GANAR $100 PARA GASTAR EN
NUESTRO SITIO WEB
Escanee el código o visite
register.hamiltonbeach.com
Open to US customers only • Ce concours
s'adresse aux clients des États-Unis seulement
• Este concurso está disponible sólo a clientes
de los Estados Unidos
Le invitamos a leer cuidadosamente este
instructivo antes de usar su aparato.
AquaFusion™ Water Filter Replacement
Filtre de remplacement pour AquaFusion™
Reemplazo del filtro de agua AquaFusion™
IMPORTANT: This filter should only be used on Hamilton Beach Brands Model 87320 Type WF02.
IMPORTANT : Ce filtre ne doit être utilisé qu'avec le modèle 87320 type WF02 de la marque
Hamilton Beach.
IMPORTANTE: Este filtro solo debe ser usado en modelos de marca Hamilton Beach Modelo
87320 Tipo WF02.
English ...................... 2
Français .................. 12
Español .................... 22
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hamilton Beach AquaFusion 87325
Resumen de contenidos para Hamilton Beach AquaFusion 87325
- Página 1 TO SPEND ON WEBSITE Scan code or visit IMPORTANT: This filter should only be used on Hamilton Beach Brands Model 87320 Type WF02. register.hamiltonbeach.com IMPORTANT : Ce filtre ne doit être utilisé qu’avec le modèle 87320 type WF02 de la marque Hamilton Beach.
-
Página 2: Important Safeguards
IMPORTANT SAFEGUARDS This is not a toy or children’s product. This product is not designed or intended for use by children age 12 or younger. Adult supervision is necessary when any appliance is used by or near children. This appliance is intended for household use only. When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and/or injury to persons, including the following: 1. -
Página 3: Technical Specifications
Technical Specifications Filter capacity: 100 gallons (378 liters)/up to 5 months Minimum temperature: 33°F (1°C) Rated service flow: 0.15 Gal/min (0.57 L/min) Maximum temperature: 100°F (38°C) Performance Data Sheet While occurring at only trace levels, these compounds can affect the public The replacement filter model number is 87325. - Página 4 NSF 401 – Emerging Compounds/Incidental Contaminants Substance AquaFusion % Influent Concentration (mg/L) % Reduction Requirement / Maximum Reduction Filtered Concentration (mg/L) Bisphenol A 2000 ± 20% DEET 1400 ± 20% Estrone 140 ± 20% Ibuprofen 400 ± 20% Metolachlor 100% 1400 ±...
- Página 5 VOC (organic chemicals by surrogate testing using chloroform–cont.) Substance AquaFusion % Influent Concentration (mg/L) Maximum Allowable Filtered % Reduction Reduction Concentration (mg/L) Requirement Chloropicrin 0.015 0.0002 2,4-D 0.110 0.0017 Dibromochloropropane (DBCP) > 99% 0.052 0.00002 > 99% o-Dichlorobenzene > 99% 0.080 0.001 >...
- Página 6 VOC (organic chemicals by surrogate testing using chloroform–cont.) Substance AquaFusion % Influent Concentration (mg/L) Maximum Allowable Filtered % Reduction Reduction Concentration (mg/L) Requirement Heptachlor epoxide 0.0107 0.0002 Hexachlorobutadiene > 98% 0.044 0.001 > 98% Hexachlorocyclopentadiene > 99% 0.060 0.000002 > 99% Lindane >...
-
Página 7: Parts And Features
Parts and Features To order parts: hamiltonbeach.com/parts hamiltonbeach.ca/parts Water Filter Water Filter Bottom (insert this end into Base) - Página 8 How to Install and Flush Water Filter w CAUTION Cut Hazard. Removable needle holder has a sharp needle. Piercing needle on underside of lid is also sharp. Use caution when handling. Unplug AquaFusion from outlet. Remove Lid on Water Reservoir. Holding Water Reservoir with Plug into outlet.
-
Página 9: Care And Cleaning
Care and Cleaning Water Reservoir Lid is dishwasher-safe in top rack only. Water Reservoir is dishwasher-safe. Wipe outside with a damp cloth and dry. Troubleshooting Water remaining below Water Reservoir. • This is normal if Water Reservoir has been removed and water is remaining. Water on countertop. - Página 10 Notes...
- Página 11 To make a warranty claim, do not return this appliance to the store. Please write Hamilton Beach Brands, Inc., Customer Service Department, 4421 Waterfront Dr., Glen Allen, VA 23060, or visit hamiltonbeach.com/customer-service in the U.S. or hamiltonbeach.ca/...
-
Página 12: Précautions Importantes
PRÉCAUTIONS IMPORTANTES Ce produit n’est pas un jouet ni un produit pour les enfants. Ce produit n’est pas conçu ou destiné à être utilisé par des enfants âgés de 12 ans ou moins. La surveillance d’un adulte est nécessaire lorsque tout appareil est utilisé en présence d’enfants. Cet appareil est destiné... -
Página 13: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Capacité du filtre : 378 litres (100 gallons)/jusqu’à 5 mois Température minimum : 1 °C (33 °F) Débit d’utilisation nominal : 0,57 L/min (0,15 Gal/min) Température maximum : 38 °C (100 °F) Fiche de données de performance Bien que leur présence soit à l’état de trace seulement, ces mélanges Le numéro de modèle du filtre de rechange est le 87325. - Página 14 Norme 401 NSF – Mélanges émergents/contaminants fortuits Substance % de réduction Concentration affluente (mg/L) Exigences réduction en % / concentration AquaFusion filtrée maximum (mg/L) Bisphénol A 2000 ± 20% Diéthyltoluamide 1400 ± 20% Œstrone 140 ± 20% Ibuprofène 400 ± 20% Metolachlore 100% 1400 ±...
- Página 15 COV (produits chimiques organiques par test indirect avec chloroforme – suite) Substance % de réduction Concentration affluente (mg/L) Concentration filtrée permise Exigences de AquaFusion maximum (mg/L) réduction en % Chloropicrine 0,015 0,0002 2,4-D 0,110 0,0017 Dibromochloropropane (DBCP) > 99% 0,052 0,00002 >...
- Página 16 COV (produits chimiques organiques par test indirect avec chloroforme – suite) Substance % de réduction Concentration affluente (mg/L) Concentration filtrée permise Exigences de AquaFusion maximum (mg/L) réduction en % Époxyde d’heptachlore 0,0107 0,0002 Hexachlorobutadiène > 98% 0,044 0,001 > 98% Hexachlorocyclopentadiène >...
-
Página 17: Pièces Et Caractéristiques
Pièces et caractéristiques Pour commander des pièces : hamiltonbeach.com/parts hamiltonbeach.ca/parts Filtre à eau Dessous du filtre (insérer cette extrémité dans la base) - Página 18 Comment installer et rincer le filtre à eau w ATTENTION Risque de coupures. Le porte-aiguille amovible est équipé d’une aiguille très pointue. L’aiguille de perçage en dessous du couvercle est également très pointue. Procéder avec précaution lors de la manipulation. Débrancher l’AquaFusion de la prise.
-
Página 19: Entretien Et Nettoyage
Entretien et nettoyage Le couvercle du réservoir d’eau va au lave-vaisselle dans le panier supérieur seulement. Le réservoir d’eau va au lave-vaisselle. Essuyer l’extérieur à l’aide d’un chiffon humide et sécher. Dépannage Il y a de l’eau en dessous du réservoir d’eau. •... - Página 20 Remarques...
-
Página 21: Garantie Limitée
Garantie limitée Cette garantie s’applique aux produits achetés et utilisées aux É.-U. et au Canada. C’est la seule garantie expresse pour ce produit et est en lieu et place de tout autre garantie ou condition. Ce produit est garanti contre tout défaut de matériaux et de main-d’oeuvre pour une période de soixante (60) jours à compter de la date d’achat d’origine au Canada et aux É.-U. -
Página 22: Salvaguardias Importantes
SALVAGUARDIAS IMPORTANTES Este no es un juguete ni un producto para niños. Este producto no está diseñado ni destinado a ser utilizado por niños menores de 12 años. Es necesaria la supervisión de un adulto cuando cualquier aparato sea usado por niños o cerca de ellos. Este aparato ha sido diseñado solamente para uso doméstico. -
Página 23: Especificaciones Técnicas
Especificaciones técnicas Capacidad del filtro: 100 galones (378 litros)/hasta 5 meses Temperatura mínima: 33°F (1°C) Flujo de servicio nominal: 0.15 galones/min (0.57 l/min) Temperatura máxima: 100°F (38°C) Hoja de datos de rendimiento Si bien se presentan solo en niveles de traza, estos compuestos El número de modelo del filtro de repuesto es el 87325. - Página 24 Norma NSF 401 – Compuestos emergentes/Contaminantes incidentales Sustancia AquaFusion% Concentración de influyente (mg/L) % Requisito de reducción/Máximo Reducción Concentración filtrada (mg/L) Bisfenol A 2000 ± 20% DEET 1400 ± 20% Estrona 140 ± 20% Ibuprofeno 400 ± 20% Metolacloro 100% 1400 ±...
- Página 25 COV (sustancias químicas orgánicas mediante pruebas alternativas con cloroformo, continuación) Sustancia AquaFusion% Concentración Filtrado máximo permitido % Reducción Reducción de influyente (mg/L) Concentración (mg/L) Requisito Cloropicrina 0.015 0.0002 2,4-D 0.110 0.0017 Dibromocloropropano (DBCP) > 99% 0.052 0.00002 > 99% o-diclorobenceno >...
- Página 26 COV (sustancias químicas orgánicas mediante pruebas alternativas con cloroformo, continuación) Sustancia Concentración Filtrado máximo permitido % Reducción AquaFusion% Reducción de influyente (mg/L) Concentración (mg/L) Requisito Epóxido de heptacloro 0.0107 0.0002 Hexaclorobutadieno > 98% 0.044 0.001 > 98% Hexaclorociclopentadieno > 99% 0.060 0.000002 >...
-
Página 27: Piezas Y Características
Piezas y características Para ordenar piezas: hamiltonbeach.com/parts hamiltonbeach.ca/parts Filtro de agua Fondo del filtro de agua (inserte este extremo en la base) -
Página 28: Cómo Instalar Y Enjuagar El Filtro De Agua
Cómo instalar y enjuagar el filtro de agua w PRECAUCIÓN Riesgo de cortaduras. El portaagujas extraíble tiene una aguja afilada. La aguja de perforación por debajo de la tapa también es afilada. Tenga cuidado al manipularlas. Desenchufe el AquaFusion del Retire la tapa en el depósito de agua. -
Página 29: Cuidado Y Limpieza
Cuidado y limpieza La tapa del depósito de agua es apto para lavavajillas solo en la rejilla superior. El depósito de agua es apto para lavavajillas. Limpie afuera con un paño húmedo y luego séquelo. Resolviendo problemas Queda agua debajo del depósito de agua. •... - Página 30 Notas...
- Página 31 Grupo HB PS, S.A. de C.V. Monte Elbruz No. 124 - 401 Col. Polanco V Sección, Miguel Hidalgo Ciudad de México, C.P. 11560 GARANTÍA PARA PRODUCTOS COMPRADOS EN MÉXICO PRODUCTO: MARCA: MODELO: Grupo HB PS, S.A. de C.V. cuenta con una Red de Centros de Servicio Autorizada, por favor consulte en la lista anexa el nombre y dirección de los establecimientos en la República Mexicana en donde usted podrá...
-
Página 32: Centros De Servicio Autorizados
PROCEDIMIENTO PARA HACER EFECTIVA LA GARANTÍA • Para hacer efectiva la garantía, lleve su aparato al Centro de Servicio Autorizado más cercano a su domicilio (consulte la lista anexa). • Si no existe Centro de Servicio Autorizado en su localidad llame a nuestro Centro de Atención al Consumidor para recibir instrucciones de como hacer efectiva su garantía. FECHA DE ENTREGA SELLO DEL VENDEDOR QUEJAS Y SUGERENCIAS...