Acer Aspire 5951G Guía Rápida
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Acer Manuales
  4. Ordenadores Portátiles
  5. Aspire 5951G
  6. Guía rápida

Acer Aspire 5951G Guía Rápida

Ocultar thumbs
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 60

Enlaces rápidos

English
Français
Deutsch
Italiano
Español
Português
Nederlands
Norsk
Dansk
Svenska
Suomi
Русский
Polski
Magyar
Čeština
Slovenčina
Slovenski
Hrvatski
Română
Български
Eesti
Latviski
Lietuviškai
Ελληνικά
Türkçe
日本語
한국어
繁體中文
简体中文
Bahasa Indonesia
ä·Â
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Acer Aspire 5951G

Resumen de contenidos para Acer Aspire 5951G

  • Página 1 English Français Deutsch Italiano Español Português Nederlands Norsk Dansk Svenska Suomi Русский Polski Magyar Čeština Slovenčina Slovenski Hrvatski Română Български Eesti Latviski Lietuviškai Ελληνικά Türkçe 日本語 한국어 繁體中文 简体中文 Bahasa Indonesia ä·Â...
  • Página 3 Aspire Notebook Series Quick Guide Acer recommends... Productivity software ® Work Great with Microsoft Office 2010 - Express your ideas, solve problems and simplify everyday projects with Office 2010. Photo editing - Easily edit and print your photos with Windows Live Photo Gallery. Then share them on Facebook, YouTube™...
  • Página 4 © 2011 All Rights Reserved. Aspire Notebook Series Quick Guide Original Issue: 03/2011 Model number: __________________________________ Serial number: ___________________________________ Date of purchase: ________________________________ Place of purchase: ________________________________...

  • Página 5: First Things First

    First things first We would like to thank you for making an Acer notebook your choice for meeting your mobile computing needs. Your guides To help you use your Acer notebook, we have designed a set of guides: First off, the setup poster helps you get started with setting up your computer.

  • Página 6: Top View

    Your Acer notebook tour After setting up your computer as illustrated in the setup poster, let us show you around your new Acer notebook. Top view Icon Item Description Acer Crystal Eye Web camera for video communication. webcam (only for certain models)
  • Página 7 For entering data into your computer. Acer Touch-sensitive pointing device which MediaRemote functions like a computer mouse*. (detachable Touch sensitive controls for Acer clear.fi, touchpad with volume (up, down) and media (play/ media console) pause, previous, next, stop). * Touchpad becomes inactive when media console is active.

  • Página 8: Status Light

    Acer MediaRemote The detachable touchpad features a media console that allows you to control Acer clear.fi and Windows Media Player. To detach the touchpad, slide the touchpad release latch and lift the MediaRemote from the touchpad dock. Important: The MediaRemote uses magnets to hold it in the touchpad dock.
  • Página 9 Light Description Slow orange flash Battery power is low (less than 40%). Quick orange flash Battery power is very low (less than 20%). Charging The light shows amber when the battery is charging. Fully charged The light shows blue. Touchpad commands The function of the touchpad varies, depending on the current setting.
  • Página 10 Media console Press the Touchpad Mode button again to activate the media console. Note: If you play a file when using clear.fi, the media console will turn on automatically. It will turn off when you press the touchpad mode button. Icon Item Description...
  • Página 11 Hotkeys The computer employs hotkeys or key combinations to access most of the computer's controls like screen brightness and volume output. To activate hotkeys, press and hold the <Fn> key before pressing the other key in the hotkey combination. Hotkey Icon Function Description...

  • Página 12: Left View

    Closed front view Icon Item Description Communication key Enables/disables the computer’s communication devices. (Communication devices may vary by configuration.) Multi-in-1 card reader Accepts Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), Memory Stick PRO (MS PRO), xD-Picture Card (xD). Note: Push to remove/install the card.

  • Página 13: Right View

    Icon Item Description USB 2.0 / 3.0 port Connects to USB devices. A USB 3.0 port can be distinguished by its blue connector. 4-pin IEEE 1394 port Connects to IEEE 1394 devices. Information on USB 3.0 • Supports power-off USB charging, allowing you to charge supported mobile devices while the notebook is switched off.
  • Página 14 Icon Item Description Emergency eject Ejects the optical drive tray when the hole computer is turned off. Note: Insert a paper clip to the emergency eject hole to eject the optical drive tray when the computer is off. Ethernet (RJ-45) Connects to an Ethernet 10/100/1000- port based network.
  • Página 15 Icon Item Description Battery reset switch Slide to connect the internal battery. Notes: 1. Your computer’s battery is embedded and not removable. 2. To completely power off the system (equivalent to removing the battery), slide the battery reset switch to the disconnect battery position.
  • Página 17 Guide rapide de la gamme de notebook Aspire...
  • Página 18 © 2011 Tous droits réservés. Guide rapide de la gamme de notebook Aspire Première publication : 03/2011 Modèle : __________________________________________ No. de série : ______________________________________ Date d’achat : _____________________________________ Lieu d’achat : ______________________________________...

  • Página 19: Pour Commencer

    Pour commencer Nous désirons vous remercier d’avoir fait d’un notebook Acer votre choix pour répondre à vos besoins informatiques mobiles. Vos guides Pour vous aider à utiliser votre notebook Acer, nous avons conçu plusieurs guides : Tout d’abord, le poster de configuration vous aide à configurer votre ordinateur.

  • Página 20: Visite Guidée De Votre Notebook Acer

    Visite guidée de votre notebook Acer Après avoir configuré votre ordinateur comme illustré dans le poster de configuration, nous allons vous faire explorer votre nouveau notebook Acer. Vue supérieure Icône Élément Description Webcam Acer Webcam pour communication vidéo Crystal Eye...
  • Página 21 Acer Périphérique de pointage sensible au MediaRemote touché qui fonctionne comme une souris*. (pavé tactile Contrôles tactiles pour Acer clear.fi, détachable avec volume (+, -) et média (lecture/pause, console média) précédent, suivant, arrêt). * Le pavé tactile devient inactif quand la console média est active.
  • Página 22 Acer MediaRemote Le pavé tactile amovible comporte une console média qui permet de contrôler Acer clear.fi et le Lecteur Windows Media. Pour détacher le pavé tactile, faites glisser le loquet de libération du pavé tactile et soulevez MediaRemote du logement du pavé tactile.
  • Página 23 Voyant d’état Le voyant d’état (juste au-dessus le bouton du mode pavé tactile) indique l’état de la connexion et de la batterie. Voyant Description Éteint MediaRemote n’a pas été utilisé pendant 15 minutes et est en mode veille. Bleu MediaRemote est actif et connecté à l’ordinateur. Bleu clignotant MediaRemote est actif et n’est pas connecté...
  • Página 24 Icône Élément Description Menu principal Ouvrez le menu principal dans clear.fi. Vidéo Ouvrez la section Vidéo dans clear.fi. Musique Ouvrez la section Musique dans clear.fi. Console média Appuyez à nouveau le bouton du mode pavé tactile pour activer la console média.

  • Página 25: Touches Spéciales

    Lier MediaRemote Si MediaRemote est entièrement chargé, mais ne fonctionne pas correctement avec votre ordinateur, vous devez lier les appareils. • Éteignez MediaRemote (appuyez le bouton de mode pendant trois secondes). • Appuyez et maintenez les boutons de clic gauche et droit pendant au moins trois secondes.
  • Página 26 Touche spéciale Icône Fonction Description <Fn> + < > Luminosité + Augmente la luminosité de l’écran. <Fn> + < > Luminosité - Diminue la luminosité de l’écran. <Fn> + < > Volume + Augmente le volume. Volume - Diminue le volume. <Fn>...

  • Página 27: Vue Gauche

    Vue gauche Icône Élément Description Prise d’alimentation Se connecte à l’adaptateur secteur. Fentes de ventilation Permettent à l’ordinateur de rester froid, même après une longue utilisation. Port d’affichage Se connecte à un périphérique (VGA) externe d’affichage (p.ex. un moniteur externe, un projecteur LCD). Port HDMI Prend en charge les connexions vidéo numériques à...

  • Página 28: Vue Droite

    Vue droite Icône Élément Description Prise d’entrée audio Accepte des périphériques audio en entrée (p.ex. un lecteur de CD audio, lecteur mp3). Prise d’entrée Accepte les entrées de microphones microphone externes. Prise de sortie audio/ Se connecte à des périphériques audio en haut-parleur/casque sortie (p.ex.

  • Página 29: Vue De La Base

    Vue de la base Icône Élément Description Caisson de basse Émet la sortie sonore basse fréquence. Compartiment Contient la mémoire principale de mémoire l’ordinateur. Baie du disque dur Contient le disque dur de l’ordinateur (fixé avec des vis). Fentes de ventilation Permettent à l’ordinateur de rester froid, même après une longue utilisation.
  • Página 31 Kurzanleitung für Aspire Notebook Serie...
  • Página 32 © 2011 Alle Rechte vorbehalten. Kurzanleitung für Aspire Notebook Serie Originalausgabe: 03/2011 Modellnummer: ___________________________________ Seriennummer: ____________________________________ Kaufdatum: _______________________________________ Kaufort: __________________________________________...
  • Página 33 Wir möchten uns bei Ihnen dafür bedanken, dass Sie sich in Bezug auf mobilen Computerbedarf für ein Acer-Notebook entschieden haben. Ihre Anweisungen Als Hilfe für Sie beim Benutzen Ihres Acer-Notebooks haben wir einen Satz von Richtlinien aufgestellt: Zuallererst hilft Ihnen das Übersichtsblatt, den Computer das erste Mal in Betrieb zu nehmen.

  • Página 34: Ansicht Von Oben

    Ihre Acer-Notebook-Tour Nachdem Sie den Computer wie im Übersichtsblatt gezeigt aufgestellt haben, finden Sie im Folgenden eine Übersicht über Ihr neues Acer-Notebook. Ansicht von oben Symbol Element Beschreibung Acer Crystal Eye Web-Kamera für Videokommunikation Webcam (nur für bestimmte Modelle).
  • Página 35 Berührungssensibles Zeigegerät, das (entfernbares die gleichen Funktionen besitzt wie Touchpad mit eine Computer-Maus.* Medienkonsole) Berührsensible Steuerelemente für Acer clear.fi, Lautstärke (lauter/leiser) und Medien (Wiedergabe/Pause, Zurück, Weiter, Stopp). * Das Touchpad wird inaktiv, wenn die Medienkonsole aktiviert wird. Kommunikationstaste Aktiviert/deaktiviert die Kommunikationseinrichtungen des Computers.
  • Página 36 1. Die Statusanzeigen auf der Vorderseite sind selbst dann zu sehen, wenn die Computerklappe geschlossen ist. Acer MediaRemote Das entfernbare Touchpad besitzt eine Medienkonsole, mit der Sie Acer clear.fi und den Windows Media Player steuern können. Schieben Sie zum Abtrennen des Touchpads die Touchpad-Verriegelung zur Seite und heben Sie die MediaRemote aus dem Touchpad-Dock heraus.
  • Página 37 Vorbereitung der MediaRemote für die Verwendung Bevor Sie die MediaRemote als ein getrenntes Gerät verwenden, stellen Sie bitte sicher, dass der Akku voll geladen ist. Die MediaRemote wurde bereits mit dem Computer gepaart. Statusleuchte Die Statusleuchte (direkt über der Touchpad-Modus-Taste) zeigt den Verbindungs- und Akkusstatus an.
  • Página 38 clear.fi-Verknüpfungen Wenn die clear.fi-Verknüpfungen aktiviert sind, können Sie auf einfache Weise die Medienbereiche von clear.fi öffnen. Der leere Bereich des Touchpads kann weiterhin als Zeigegerät verwendet werden. Symbol Element Beschreibung Auswählen Drücken Sie dies, um zwischen folgenden Bereichen von clear.fi zu wechseln: Foto, Video und Musik.
  • Página 39 G-Sensor Wenn die MediaRemote abgetrennt ist, können Sie das Touchpad vom gewöhnlich benutzten Querformat in das Hochformat drehen. Ein interner G-Sensor ändert die Ausrichtung der Touchpad- Steuerelemente. Wenn die Steuerelemente des Touchpads nicht mit der Ausrichtung der MediaRemote übereinstimmen, kippen Sie die MediaRemote ein paar Sekunden (in einem Winkel von mindestens 30º) auf sich zu.
  • Página 40 Direkttaste Symbol Funktion Beschreibung <Fn> + <F6> Bildschirm leer Schaltet die Hintergrundbeleuchtung des Bildschirms aus, um Energie zu sparen. Drücken Sie zum Einschalten eine beliebige Taste. <Fn> + <F7> Touchpad- Schaltet das interne Touchpad ein Schalter oder aus. <Fn> + <F8> Lautsprechersc Schaltet die Lautsprecher ein oder halter...

  • Página 41: Linke Seite

    Geschlossene Vorderseite Symbol Element Beschreibung Kommunikationstaste Aktiviert/Deaktiviert die Kommunikationsgeräte des Computers. (Kommunikationsgeräte können sich je nach Konfiguration unterscheiden.) Mehrere-in-1- Eignet sich für Secure Digital (SD), Kartenleser MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), Memory Stick PRO (MS PRO) und xD-Picture Card (xD). Hinweis: Drücken Sie hier, um die Karte zu entfernen/einzusetzen.

  • Página 42: Rechte Seite

    # Symbol Element Beschreibung USB 2.0/e SATA- Schließen Sie hier USB 2.0- oder Anschluss eSATA-Geräte an. USB 2.0/3.0-Anschluss Dient dem Anschluss von USB-Geräten. Einen USB 3.0 Anschluss erkennen Sie an seiner blauen Farbe. 4-poliger IEEE 1394- Dient dem Anschluss von IEEE 1394- Anschluss Geräten.
  • Página 43 Symbol Element Beschreibung Auswurftaste für Hiermit können Sie den optischen optisches Laufwerk/ Datenträger aus dem Laufwerk Anzeige für Zugriff herausfahren; die Anzeige leuchtet auf, auf optischen wenn Sie auf das optische Laufwerk Datenträger zugreifen. Mechanisches Schieben Sie hiermit den Träger des Auswurfloch optischen Laufwerks aus, wenn der Computer ausgeschaltet ist.
  • Página 44 Unterseite Symbol Element Beschreibung Sub-Woofer Gibt Ton mit niedriger Frequenz aus. Speicherfach Enthält den Hauptspeicher des Computers. Festplattenfach Enthält die Computer-Festplatte (durch Schrauben gesichert). Belüftungsschlitze Schützt den Computer vor Überhitzung, selbst bei längerem Einsatz. Akku- Schieben Sie den Schalter zur Seite, um Zurücksetzungs- den internen Akku zu verbinden.
  • Página 45 Guida rapida per Notebook serie Aspire...
  • Página 46 © 2011 Tutti i diritti riservati. Guida rapida per Notebook serie Aspire Prima edizione: 03/2011 Numero di modello: _______________________________ Numero di serie: ___________________________________ Data di acquisto: __________________________________ Luogo d'acquisto: __________________________________...

  • Página 47: Avvertenze Preliminari

    Avvertenze preliminari Grazie per aver scelto il notebook Acer, la scelta ideale per poter lavorare in piena libertà anche in movimento. Le guide disponibili Sono state realizzate delle guide per assistere l’utente nell’uso del notebook Acer: Innanzitutto, il manifesto aiuta a semplificare la cofnigurazione del computer.

  • Página 48: Vista Dall'alto

    Presentazione del notebook Acer Dopo aver configurato il computer come illustrato nel manifesto, far riferimento alla presente documentazione per la presentazione del nuovo notebook Acer. Vista dall’alto Icona Voce Descrizione Webcam Web camera per la comunicazione video Acer Crystal Eye...
  • Página 49 Dispositivo di puntamento sensibile al MediaRemote tocco con funzioni simili a quelle di un (touchpad comune mouse*. rimovibile con Controlli sensibili al tocco per Acer clear.fi, console volume (su/giù) e media (play/pausa, multimediale) precedente, successivo, stop). * Il touchpad diventa inattivo quando è...

  • Página 50: Uso Del Mediaremote Come Touchpad

    è chiuso. Acer MediaRemote Il touchpad rimovibile presenta una console multimediale che consente di controllare Acer clear.fi e Windows Media Player. Per rimuovere il touchpad, far scorrere il gancio di rilascio del touchpad e sollevare il MediaRemote dal dock del touchpad.

  • Página 51: Comandi Del Touchpad

    Spia dello stato La spia dello stato (appena sopra il pulsante Modalità Touchpad) indica la connessione e lo stato della batteria. Spia Descrizione Nessuna luce Il MediaRemote non viene utilizzato da 15 minuti ed è in modalità spegnimento. Il MediaRemote è attivo e collegato al computer. Blu lampeggiante Il MediaRemote è...
  • Página 52 Icona Voce Descrizione Menu principale Aprire il menu principale in clear.fi. Video Aprire la sezione Video di clear.fi. Musica Aprire la sezione Musica di clear.fi. Console multimediale Premere nuovamente il pulsante Modalità Touchpad per attivare la console multimediale. Nota: Se si riproduce un file utilizzando clear.fi, la console multimediale si accenderà...

  • Página 53: Accoppiamento Del Mediaremote

    Accoppiamento del MediaRemote Se il MediaRemote è completamente carico ma non funziona correttamente con il computer, è necessario accoppiare i dispositivi. • Spegnere il MediaRemote (premere il pulsante modalità per tre secondi). • Premere e tenere premuti i pulsanti sinistro e destro per almeno tre secondi.
  • Página 54 Tasti di scelta Icona Funzione Descrizione rapida <Fn> + <F9> Retroilluminazi Attiva o disattiva la one tastiera retroilluminazione della tastiera. <Fn> + < > Aumento della Aumenta la luminosità dello luminosità schermo. <Fn> + < > Riduzione della Riduce la luminosità dello luminosità...

  • Página 55: Vista Da Sinistra

    Icona Voce Descrizione Gancio di rilascio del Solleva il touchpad e consente di touchpad rimuoverlo. Vista da sinistra Icona Voce Descrizione Jack CC-in Per il collegamento all’adattatore CA. Aperture per la Permettono il raffreddamento del ventilazione computer, anche dopo un uso prolungato.

  • Página 56: Vista Da Destra

    Vista da destra Icona Voce Descrizione Jack line-in Accetta dispositivi audio line-in (ad es., lettore CD audio, lettore mp3) Jack ingresso Accetta ingressi provenienti da microfoni microfono esterni. Jack auricolari/ Effettua il collegamento ai dispositivi altoparlante/line-out audio line-out (ad es., altoparlanti, con supporto S/PDIF auricolari).

  • Página 57: Vista Base

    Vista base Icona Voce Descrizione Sub woofer Altoparlante per le basse frequenze. Vano per la memoria Contiene la memoria principale del computer. Alloggiamento per il Contiene il disco rigido del computer disco rigido (fissato con viti). Aperture per la Permettono il raffreddamento del ventilazione computer, anche dopo un uso prolungato.
  • Página 59 Guía rápida de la serie de portátiles Aspire...
  • Página 60 © 2011 Reservados todos los derechos. Guía rápida de la serie de portátiles Aspire Versión original: 03/2011 Número de modelo: _______________________________ Número de serie: __________________________________ Fecha de compra: __________________________________ Lugar de compra: __________________________________...

  • Página 61: Primero Lo Más Importante

    Primero lo más importante Le agradecemos que haya elegido el ordenador portátil Acer para satisfacer sus necesidades de informática móvil. Las guías Para ayudarle a utilizar el ordenador portátil Acer, hemos elaborado un conjunto de guías: En primer lugar, el póster de configuración contiene información de ayuda para configurar su ordenador.

  • Página 62: Un Paseo Por El Ordenador Portátil Acer

    Un paseo por el ordenador portátil Acer Una vez configurado el ordenador del modo indicado en el póster, iniciaremos un paseo por su nuevo portátil Acer. Vista superior Icono Elemento Descripción Webcam Acer Cámara Web para comunicación de vídeo Crystal Eye...
  • Página 63 Los botones izquierdo y derecho permiten (izquierdo y seleccionar elementos y mostrar menús. derecho) Lector de huellas Admite la función de control de cuatro digitales Acer direcciones de Acer FingerNav (sólo en Bio-Protection ciertos modelos). Altavoces Proporciona una salida de audio.

  • Página 64: Usar El Mediaremote Como Panel Táctil

    Acer MediaRemote El panel táctil desmontable incluye una consola multimedia que le permite controlar Acer clear.fi y el Reproductor de Windows Media. Para desmontar el panel táctil, deslice el pestillo de liberación del panel táctil y levante el MediaRemote de la base del panel táctil.

  • Página 65: Comandos Del Panel Táctil

    Luz de estado La luz de estado (justo encima del botón de Modo de panel táctil) indica el estado de la conexión y de la batería. Descripción No hay luz El MediaRemote no se ha utilizado durante 15 minutos y está en el modo de suspensión. Azul El MediaRemote está...
  • Página 66 Icono Elemento Descripción Menú principal Abra el menú principal en clear.fi. Vídeo Abra la sección Vídeo de clear.fi. Música Abra la sección Música de clear.fi. Consola multimedia Vuelva a pulsar el botón de modo de panel táctil para activar la consola multimedia.

  • Página 67: Asociar El Mediaremote

    Asociar el MediaRemote Si el MediaRemote está totalmente cargado, pero no funciona correctamente con el ordenador, significa que debe asociar los dispositivos. • Apague el MediaRemote (pulse el botón de modo durante tres segundos). • Mantenga pulsados los botones izquierdo y derecho durante al menos tres segundos.

  • Página 68: Vista Frontal Cerrada

    Tecla de acceso Icono Función Descripción directo <Fn> + < > Aumentar brillo Aumenta el brillo de la pantalla. <Fn> + < > Disminuir brillo Disminuye el brillo de la pantalla. <Fn> + < > Subir volumen Sube el volumen. <Fn>...

  • Página 69: Vista Izquierda

    Vista izquierda Icono Elemento Descripción Conector de Permite conectar a un adaptador de CA. entrada de DC Ranuras de Permite que el ordenador esté frío, ventilación incluso tras un uso prolongado. Puerto de Conexión para pantallas (p. ej., monitor visualización externo o proyector LCD).

  • Página 70: Vista Derecha

    Vista derecha # Icono Elemento Descripción Conector de entrada Conexión para dispositivos de entrada de audio (p. ej., reproductor de CD de audio, reproductor de MP3). Conector de entrada Permite la entrada de audio de para micrófono micrófonos externos. Conector de salida/ Conexión para dispositivos de salida de auriculares/altavoz audio (p.

  • Página 71: Vista De La Base

    Vista de la base Icono Elemento Descripción Subwoofer Emite sonido de baja frecuencia. Compartimiento de Contiene la memoria principal de memoria ordenador. Compartimento del Contiene el disco duro del ordenador disco duro (fijado con tornillos). Ranuras de Permite que el ordenador esté frío, ventilación incluso tras un uso prolongado.
  • Página 72 Notificacion Regulatoria Adicional [Argentina] Acer notebook is bundled with the approved telecom modules for your networking. Those modules’ model number and specific homologation number refers to below: [Modem] Modelo: RD02-D330 CNC 54-4512 Modelo: Delphi D40 (AM5) CNC 54-5681 [Bluetooth] Modelo: BCM92046...

  • Página 73: [Brasil] Noticia Adicional De Regulamento Anatel

    [Brasil] Noticia adicional de regulamento Anatel Os componentes de telecomunicacao usados nos notebooks Acer em Portugues sao homologados atendendo a requisicao da Agencia Nacional de Telecomunicacoes Anatel, conforme referencia abaixo: [Modem] Modelo: RD02-D330 1406-05-1675 Modelo: Delphi_D40 0455-06-2565 [Bluetooth] Modelo: BCM92046...
  • Página 74 [802.11BGN] Modelo: AR5B95 0223-09-3987 Modelo: AR5B93 0190-09-3987 Modelo: 112BNHMW 1238-09-2198 Modelo: 112BNMMW 1237-09-2198 Modelo: RTL8192SE 1349-09-4076 Modelo: BCM943225HM 0795-09-1869 Modelo: AR5B97 2178-09-3987 Modelo: BCM94313HMG2L 2429-09-1869 [802.11BG] Modelo: BCM94312HMG 0060-08-1869 [3G] Modelo: UNDP-1 0307-08-0540 Modelo: Gobi2000 0412-09-0540 Modelo: EM770W 2460-09-3257...

  • Página 75: Notificacion Regulatoria Adicional

    Notificacion Regulatoria Adicional [Mexico-COFETEL] Acer notebook is bundled with the approved telecom modules for your networking. Those modules’ model number and specific homologation number refers to below: [Modem] Modelo: RD02-D330 COFETEL: TTDCORD06-536 Modelo: Delphi_D40 (AM5) COFETEL: TTDAGDE07-056 [Bluetooth] Modelo: BCM92046...
  • Página 77 Guia rápido do Portátil Série Aspire...
  • Página 78 © 2011 Todos os Direitos Reservados. Guia rápido do Portátil Série Aspire Edição Original: 03/2011 Número de Modelo: _______________________________ Número de Série: __________________________________ Data de Compra: __________________________________ Local de Aquisição: ________________________________...
  • Página 79 Os seus manuais Para o ajudar a usar o seu computador portátil Acer, preparámos uma série de manuais: Antes de mais, o cartaz de configuração ajuda-o a iniciar e a configurar o seu computador.

  • Página 80: Visita Guiada Ao Seu Computador Portátil Acer

    Visita guiada ao seu computador portátil Acer Após montar o computador tal como indicado na ilustração do cartaz de configuração, deixe-nos mostrar-lhe o seu novo computador portátil Acer. Vista de cima Ícone Item Descrição Webcam Acer Webcam para comunicação por vídeo Crystal Eye (apenas para determinados modelos).
  • Página 81 Dispositivo apontador sensível ao toque, MediaRemote que funciona como um rato de (painel táctil computador*. destacável com Controlos tácteis para Acer clear.fi, volume consola (aumentar, diminuir) e multimédia multimédia) (reproduzir/pausar, anterior, seguinte, parar). * O painel táctil fica inactivo quando a consola multimédia está...

  • Página 82: Utilizar O Mediaremote Como Painel Táctil

    Acer MediaRemote O painel táctil destacável inclui uma consola multimédia que lhe permite controlar o Acer clear.fi e Windows Media Player. Para separar o painel táctil, deslize a patilha de segurança e levante o MediaRemote da base do painel táctil.
  • Página 83 Luz de estado A luz de estado (acima do botão de Modo do Painel Táctil) indica o estado da ligação e bateria. Descrição Sem luz O MediaRemote não é utilizado durante 15 minutos e está no modo de suspensão. Azul O MediaRemote está...
  • Página 84 Ícone Item Descrição Menu principal Abra o menu principal em clear.fi. Vídeo Abre a secção Vídeo em clear.fi. Música Abre a secção Música em clear.fi. Consola multimédia Prima novamente o botão do Modo Painel Táctil para activar a consola multimédia. Nota: Se reproduzir um ficheiro quando utiliza clear.fi, a consola multimédia ligar-se-á...

  • Página 85: Teclas De Atalho

    Emparelhar o MediaRemote Se o MediaRemote estiver totalmente carregado mas não funcional correctamente com o seu computador, deverá emparelhar os dispositivos. • Desligue o MediaRemote (prima o botão de modo durante três segundos). • Prima longamente os botões de clique esquerdo e direito durante pelo menos três segundos.

  • Página 86: Vista Frontal, Fechado

    Tecla de atalho Ícone Função Descrição Reduzir Reduz a luminosidade do ecrã. <Fn> + < > luminosidade Aumentar Aumenta o volume. <Fn> + < > volume <Fn> + < > Diminuir Diminui o volume. volume <Fn> + <Home> Reproduzir/ Reproduz ou pausa um ficheiro Pausar multimédia seleccionado.

  • Página 87: Vista Esquerda

    Vista esquerda Ícone Item Descrição Tomada de entrada Liga a um adaptador CA. Ranhuras de Permite ao computador manter-se ventilação fresco, mesmo após uso prolongado. Ligação a ecrã Liga a um dispositivo de visualização externo (VGA) (por exemplo, monitor externo, projector LCD).

  • Página 88: Vista Direita

    Vista direita Ícone Item Descrição Tomada de entrada Aceita dispositivos de entrada de áudio (por line-in exemplo, leitor de CD de áudio, leitor mp3). Conector de entrada Aceita entradas de microfones externos. do microfone Tomada de Liga a dispositivos de saída de áudio auscultador/ (por exemplo, altifalantes, auscultadores).
  • Página 89 Visão da base Ícone Item Descrição Altifalante de graves Emite som de baixa frequência. Compartimento da Aloja a memória principal do memória computador. Compartimento do Aloja o disco rígido do computador disco rígido (seguro por parafusos). Ranhuras de Permite ao computador manter-se fresco, ventilação mesmo após uso prolongado.
  • Página 91 Aspire Notebook Serie Snelgids...
  • Página 92 © 2011 Alle rechten voorbehouden. Aspire Notebook Serie Snelgids Oorspronkelijke uitgave: 03/2011 Modelnummer: ____________________________________ Serienummer: _____________________________________ Aankoopdatum: ___________________________________ Plaats van aankoop: _______________________________...

  • Página 93: Voordat U Aan De Slag Gaat

    Bedankt dat u hebt gekozen voor een notebook van Acer als oplossing voor uw mobiele computereisen. Uw gidsen Om u te helpen met het werken op het Acer notebook hebben we een aantal gidsen ontworpen: Allereerst helpt de instelkaart u bij het instellen van uw computer.
  • Página 94 Rondleiding door uw Acer notebook Nadat u de computer hebt ingesteld zoals is beschreven op de poster, bent u nu klaar voor een rondleiding door de nieuwe Acer notebook. Bovenkant Pictogram Item Beschrijving Acer Crystal Eye Webcam voor videocommunicatie webcam...
  • Página 95 Om gegevens in te voeren in de computer. Acer MediaRemote Aanraakgevoelig aanwijsapparaat dat (verwijderbare functioneert als een computermuis*. touchpad met Aanraakgevoelige bediening voor Acer mediaconsole) clear.fi, volume (omhoog/omlaag) en media (afspelen/pauze, vorige, volgende, stoppen). * Touchpad wordt inactief als mediaconsole wordt geactiveerd.
  • Página 96 1. De statusindicatoren aan de voorkant zijn zelfs zichtbaar als het scherm gesloten is. Acer MediaRemote Het verwijderbare touchpad heeft een mediaconsole waarmee u Acer clear.fi en Windows Media Player kunt bedienen. Om het touchpad te verwijderen, verschuift u de vergrendeling van het touchpad en tilt u de MediaRemote uit het compartiment van het touchpad.

  • Página 97: Statusindicator

    Statusindicator De statusindicator (precies boven de knop voor de touchpadmodus) geeft de verbinding en de batterijstatus aan. Licht Beschrijving Brandt niet De MediaRemote is 15 minuten lang niet gebruikt en staat in de slaapstand. Blauw De MediaRemote is actief en verbonden met de computer.
  • Página 98 clear.fi-snelkoppelingen Wanneer de clear.fi-snelkoppelingen actief zijn, kunt u eenvoudig de mediasecties van clear.fi openen. Het lege gebied van het touchpad kan nog steeds gebruikt worden als aanwijsapparaat. Pictogram Item Beschrijving Selecteren Druk hierop om te schakelen tussen de clear.fi-secties: Foto, video en muziek. Hoofdmenu Het hoofdmenu openen in clear.fi.

  • Página 99: De Mediaremote Koppelen

    G-sensor Wanneer de MediaRemote losgekoppeld is, kunt u die uit zijn gebruikelijke verticale stand draaien en die in horizontale stand gebruiken. Een interne g-sensor zal de oriëntatie van de bedieningselementen van het touchpad wijzigen. Wanneer de bedieningselementen niet overeenkomen met de stand van de MediaRemote, kantelt u de MediaRemote een aantal seconden naar u toe (ten minste 30°).
  • Página 100 Sneltoets Pictogram Functie Beschrijving <Fn> + <F7> Schakeltoets Hiermee schakelt u het interne voor touchpad touchpad in en uit. <Fn> + <F8> Schakeltoets Schakelt de luidsprekers in of voor uit. luidspreker <Fn> + <F9> Toetsenbord- Schakelt de verlichting van het verlichting toetsenbord in en uit.
  • Página 101 Pictogram Item Beschrijving Meer-in-één- Accepteert Secure Digital (SD), kaartlezer MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), Memory Stick PRO (MS PRO), xD-Picture Card (xD). Opmerking: Duwen om de kaart te verwijderen/plaatsen. Slechts één kaart tegelijk mag gebruikt worden. Ontgrendeling van Hierdoor komt het touchpad omhoog en touchpad kan het verwijderd worden.
  • Página 102 Rechterkant # Pictogram Item Beschrijving Lijn-in aansluiting Aansluiting voor lijn-in audioapparaten (bijv. CD-speler, mp3-speler). Aansluiting voor Aansluitingen voor externe microfoon. Microfoon-in S/PDIF-ondersteuning Aansluiting voor lijn-uit voor hoofdtelefoon/ audioapparaten (bijv. luidsprekers, luidspreker/lijn-uit hoofdtelefoon). USB 2.0-poort Aansluitingen voor usb 2.0 apparaten (bijv. usb-muis, usb-camera). Optisch station Intern optisch station;...
  • Página 103 Onderkant Pictogram Item Beschrijving Subwoofer Geeft geluid met lage frequentie weer. Geheugenvak Bevat het hoofdgeheugen van de computer. Harde schijf nis Bevat de harde schijf van de computer (vastgeschroefd). Ventilatie-sleuven Zorgen dat de computer koel blijft, zelfs na langdurig gebruik. Resetschakelaar Verschuif deze om de interne batterij te batterij...
  • Página 105 Hurtigguide for Aspire Notebook-serien...
  • Página 106 © 2011 Med enerett. Hurtigguide for Aspire Notebook-serien Opprinnelig utgave: 03/2011 Modellnummer: ___________________________________ Serienummer: _____________________________________ Innkjøpsdato: _____________________________________ Innkjøpssted: ______________________________________...
  • Página 107 Begynne med begynnelsen Vi vil gjerne takke deg for at du har valgt en Acer-notebook til dine mobile databehandlingsbehov. Dine veiledere Som hjelp til bruk av Acer-notebooken har vi utformet et sett av veiledere: Til å begynne med vil plakaten hjelpe deg i gang med oppsettet av datamaskinen.

  • Página 108: En Omvisning I Acer-Notisboken

    En omvisning i Acer-notisboken Når du har satt opp datamaskinen som vist på plakaten, la oss ta en omvisning i din nye Acer-notisbokmaskin. Visning ovenfra Ikon Element Beskrivelse Acer Crystal Eye- Webkamera til videokommunikasjon webkamera (bare for visse modeller).
  • Página 109 Legger inn data i datamaskinen. Acer MediaRemote Berøringsfølsom pekeenhet som (frakoblingsbar fungerer som en mus*. pekeplate med Berøringsfølsomme kontroller for Acer mediekonsoll) clear.fi, volum (opp, ned) og medier (spill av/pause, forrige, neste, stopp). * Pekeplaten blir inaktiv når mediekonsollen er aktiv.

  • Página 110: Bruke Mediaremote Som En Pekeplate

    Acer MediaRemote Den frakoblingsbare pekeplaten har en mediekonsoll som gir deg mulighet til å styre Acer clear.fi og Windows Media Player. Hvis du vil koble fra pekeplaten, skyver du på pekeplatens utløser og løfter MediaRemote ut av pekeplatedokken. Viktig! MediaRemote bruker magneter til å holde den på plass i pekeplatedokken.
  • Página 111 Beskrivelse Hurtig oransje blinking Batteristrømmen er veldig lav (mindre enn 20%). Lading Lampen lyser gult når batteriet lades. Helt oppladet Lampen lyser blått. Pekeplatekommandoer Funksjonen til pekeplaten varierer, avhengig av gjeldende innstilling. Ikon Element Beskrivelse Pekeplatemodus Endre funksjonen til pekeplateoverflaten: Trykk en gang for å...
  • Página 112 Mediekonsoll Trykk på pekeplatemodusknappen igjen for å aktivere mediekonsollen. Merk: Hvis du spiller av en fil mens du bruker clear.fi, vil mediekonsollen slås på automatisk. Den vil slås av når du trykker på knappen for pekeplatemodus. Ikon Element Beskrivelse Forrige Returner til forrige mediefil.
  • Página 113 Hurtigtaster Datamaskinen bruker hurtigtaster eller tastekombinasjoner for å få tilgang til datamaskinens kontroller, for eksempel skjermens lysstyrke og volumutgang. Når du skal aktivere hurtigtaster, trykker du på og holder <Fn>-tasten før du trykker på den neste tasten i hurtigtastkombinasjonen. Hurtigtast Ikon Funksjon Beskrivelse...
  • Página 114 Lukket frontvisning Ikon Element Beskrivelse Kommunikasjonstast Aktiverer/deaktiverer datamaskinens kommunikasjonsenheter. (Kommunikasjonsenheter kan variere i konfigurasjon.) Multi-i-1-kortleser Godtar Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), Memory Stick Pro (MS PRO), og xD-Picture Card (xD). Merk: Skyv inn for å fjerne/installere kortet. Bare ett kort kan operere til enhver tid.

  • Página 115: Venstre Visning

    Venstre visning Ikon Element Beskrivelse Strømtilkobling Kobler til en batterieliminator. Ventilasjonsåpninger Gir datamaskinen mulighet til å holde seg kjølig, selv etter lang tids bruk. Port for ekstern Kobler til en skjermenhet (f.eks. skjerm (VGA) ekstern skjerm, LCD-projektor). HDMI-port Støtter høydefinisjons digitale videoforbindelser.
  • Página 116 Høyre visning Ikon Element Beskrivelse Line-in-port Mottar data fra lydinndataenheter (f.eks. lyd fra CD-spiller, mp3-spiller). Mikrofonplugg Mottar inndata fra eksterne mikrofoner. Hodetelefon/ Kobler til utdataenheter for lyd (f.eks. høyttaler/line-out- høyttalere, hodetelefon). port med S/PDIF- støtte USB 2.0-port Kobler til USB 2.0-enheter (f.eks. USB-mus, USB-kamera).
  • Página 117 Bunnvisning Ikon Element Beskrivelse Basshøyttaler Lavfrekvent utgående lyd. Minnerom Huser datamaskinens hovedminne. Harddiskplass Huser datamaskinens harddisk (sikret med skruer). Ventilasjonsåpninger Gir datamaskinen mulighet til å holde seg kjølig, selv etter lang tids bruk. Batteritilbakestillings Skyv for å koble til det interne batteriet. bryter Merk: 1.
  • Página 119 Aspire Notebook-serien - Hurtig guide...
  • Página 120 © 2011 Alle Rettigheder Forbeholdes. Aspire Notebook-serien - Hurtig guide Oprindeligt udgivet: 03/2011 Modelnummer: ____________________________________ Serienummer: _____________________________________ Købsdato: _________________________________________ Købt hos: _________________________________________...

  • Página 121: Generelle Oplysninger

    Tak, fordi du har valgt en Acer notebook som din mobile computer. Vejledninger Vi har udarbejdet et sæt vejledninger til at hjælpe dig med at anvende din Acer notebook. Til at begynde med, kan konfigurationsplakaten hjælpe dig til at komme i gang med konfigurationen af computeren.
  • Página 122 En præsentation af din Acer notebook Når du har sat computeren op som vist på illustrationerne på konfigurationsplakaten, bør du bruge et par minutter på at lære din nye Acer notebook at kende. Fra oven Ikon Element Beskrivelse Acer Crystal Eye...
  • Página 123 Til indtastning af data på computeren. Acer Et berøringsfølsomt pegeredskab, der MediaRemote fungerer ligesom en computermus*. (aftageligt Berøringsfølsomme funktioner til Acer pegefelt med clear.fi, lydstyrke (op, ned) og medier mediekonsol) (afspil/pause, forrige, næste, stop). * Pegefelt bliver inaktivt, når mediekonsollen er aktiv.
  • Página 124 Acer MediaRemote Det aftagelige pegefelt har en mediekonsol, som sætter dig i stand til at kontrollere Acer clear.fi og Windows Media Player. Tag pegefeltet af ved at skubbe til pegefeltets frigørelseslås og løfte MediaRemote fra pegefeltets dock. Vigtigt! MediaRemote bruger magneter til at holde det i pegefeltets dock.
  • Página 125 Beskrivelse Hurtigt orange blink Batteristrøm er meget lav (mindre end 20%). Oplader Lampen lyser gult, når batteriet oplader. Fuldt opladet Lampen lyser blåt. Pegefeltskommandoer Funktionen af pegefeltet varierer, afhængigt af den aktuelle indstilling. Ikon Element Beskrivelse Pegefeltstilstand Skift funktionen for pegefeltets overflade: Tryk en gang for at aktivere clear.fi- genveje.
  • Página 126 Mediekonsol Tryk på knappen til pegefeltstilstand igen for at aktivere mediekonsollen. Bemærk: Hvis du afspiller en fil med clear.fi, vil mediekonsollen automatisk dreje. Den slukker, når du trykker på knappen til tilstanden Pegefelt. Ikon Element Beskrivelse Forrige Går tilbage til den forrige mediefil. Afspil/pause Afspil eller pause en udvalgt mediefil midlertidigt.
  • Página 127 Hurtigtaster Computeren bruger genvejstaster eller tastekombinationer til at få adgang til de fleste af computerens funktioner, f.eks. skærmens lysstyrke og lydstyrke. Hvis du vil aktivere genvejstaster, skal du holde <Fn>-tasten nede og derefter trykke på den anden taste i genvejstastekombinationen. Hurtigtast Ikon Funktion...
  • Página 128 Forfra - Lukket Ikon Element Beskrivelse Kommunikationstaste Aktiverer/deaktiverer computerens kommunikationsenheder. (Kommunikationsenheder kan variere efter konfiguration.) Flere-i-en-kortlæser Accepterer Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), Memory Stick PRO (MS PRO), xD-Picture Card (xD). Bemærk: Skub for at fjerne/installere kortet. Der kan kun være et aktivt kort ad gangen.
  • Página 129 Fra venstre Ikon Element Beskrivelse Jævnstrøm ind-stik Tilslutter til en vekselstrømsadapter. Ventilationsåbninger Lader computeren være kølig selv efter lang tids brug. Port til ekstern Tilslutter til en skærmenhed (f.eks. skærm (VGA) ekstern skærm, LCD-projektor). HDMI-port Understøtter high-definition digitale netværksforbindelser. USB 2.0/e SATA-port De er beregnet til tilslutning af to USB 2.0 eller eSATA-enheder.
  • Página 130 Fra højre Ikon Element Beskrivelse Indgangsstik Indgang for lydudstyr (f. eks. CD-afspiller, mp3-afspiller). Mikrofonstik Accepterer input fra eksterne mikrofoner. Hovedtelefon/ Tilslutter til lydenheder (f. eks. højtalere, højtaler/udgangsstik hovedtelefoner). med S/PDIF understøttelse USB 2.0-port Tilslut til USB 2.0-enheder (f. eks. en USB-mus, et USB-kamera).
  • Página 131 Set fra bunden Ikon Element Beskrivelse Subwoofer Udsender lavfrekvent lyd. Hukommelsesrum Her sidder computerens centrale hukommelse. Harddiskbås Indeholder computerens harddisk (fastsat med skruer). Ventilationsåbninger Lader computeren være kølig selv efter lang tids brug. Nulstillingsomskifter Skub for at tilslutte det interne batteri. for batteri Noter: 1.
  • Página 133 Snabbguide för Aspire bärbar-serien...
  • Página 134 © 2011 Med ensamrätt. Snabbguide för Aspire bärbar-serien Ursprunglig utgåva: 03/2011 Modellnummer: ___________________________________ Serienummer: _____________________________________ Inköpsdatum: _____________________________________ Inköpsställe: _______________________________________...
  • Página 135 Välkommen! Vi vill tacka för att du har valt en bärbar Acer-dator som kommer att uppfylla dina krav på bärbar datorbehandling. Dina handböcker Vi har tagit fram en uppsättning guider som hjälp vid användning av din bärbara Acer-dator: Till att börja med finns instruktionsfoldern som hjälper dig komma igång med installationen av datorn.
  • Página 136 Beskrivning av din bärbara Acer-dator När du har installerat datorn enligt illustrationen i instruktionsfoldern vill vi beskriva din nya bärbara Acer-dator. Vy över ovansidan Ikon Objekt Beskrivning Acer Crystal Eye Webbkamera för videokommunikation webbkamera (endast för vissa modeller).
  • Página 137 För inmatning av data i datorn. Acer MediaRemote Beröringskänslig pekenhet som fungerar (löstagbar som en datormus*. pekplatta med Beröringskänsliga kontroller till mediakonsol) Acer clear.fi, volym (upp/sänka) och media (spela upp/pausa, nästa, stoppa). * Pekplattan inaktiveras när mediakonsolen är aktiv. Kommunikation- Aktiverar/avaktiverar datorns stangent kommunikationsenheter (Kommunikationsenheterna kan variera beroende på...
  • Página 138 Acer MediaRemote Den löstagbara pekplattan har en mediakonsol med vilken du kan kontrollera Acer clear.fi och Windows Mediaspelare. För att ta bort pekplattan, skjut pekplattans frigöringshake och lyft MediaRemote från pekplattan dockan. Viktigt! MediaRemote använder magneter för att hålla den i pekplattans dock.
  • Página 139 Ljus Beskrivning Snabb orange blixt Batterinivån är väldigt låg (mindre än 20%). Laddar Lyser orange när batteriet laddas. Fulladdad Lampan lyser blå. Pekplatta kommandon Funktionen för pekplattan varierar beroende på den aktuella inställningen. Ikon Objekt Beskrivning Pekplatta läge Ändra funktionen på pekplattans yta: Tryck en gång för att aktivera clear.fi kortkommandon.
  • Página 140 Mediakonsol Tryck på knappen pekplatta en gång till för att aktivera mediakonsolen. Obs! Om du spelar upp en fil när du använder clear.fi startas mediakonsolen automatiskt. Den stängs av när du trycker på pekplattelägestangenten. Ikon Objekt Beskrivning Föregående Återgår till föregående mediefil. Spela upp/pausa Spelar upp eller pausar en vald mediefil.
  • Página 141 Snabbtangenter Datorn använder snabbtangenter eller tangentkombinationer för att komma åt de flesta av datorns kontroller som t.ex. skärmens ljusstyrka och volym. Du aktiverar snabbtangenter genom att hålla ned <Fn> innan du trycker på den andra tangenten i snabbtangentskombinationen. Snabbtangent Ikon Funktion Beskrivning <Fn>...
  • Página 142 Vy över stängd framsida Ikon Objekt Beskrivning Kommunikation- Aktiverar/avaktiverar datorns stangent kommunikationsenheter. (Kommunikationsenheterna kan variera beroende på konfiguration.) Flera-i-1-kortläsare Avsedd för Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), Memory Stick PRO (MS PRO), xD-Picture Card (xD). Obs: Tryck för att ta bort/sätta i kortet. Endast ett kort kan vara aktivt åt gången.
  • Página 143 Vy från vänster Ikon Objekt Beskrivning DC in-anslutning Ansluts till en växelströmsadapter. Ventilationsöppningar Möjliggör att datorn håller sig sval, även efter långvarig användning. Port för extern Anslutning till en visningsenhet bildskärm (VGA) (t.ex. extern bildskärm, LCD-projektor). HDMI-port Har stöd för digitala videoanslutningar av högdefinitionstyp.
  • Página 144 Vy från höger Ikon Objekt Beskrivning Ingång för linje-in Ingång för externa ljudenheter (t.ex. CD-spelare, mp3-spelare). Ingång för mikrofon Anslutning för externa mikrofoner. Utgång för hörlurar/ Anslutning för externa ljudenheter (t.ex. högtalar/linje ut med högtalare, hörlurar). S/PDIF-stöd USB 2.0-port Anslutning för USB 2.0-enheter (t.ex. USB-mus, USB-kamera).
  • Página 145 Vy underifrån Ikon Objekt Beskrivning Subwoofer Högtalare för lågfrekventa ljud. Minnesfack Här finns datorns huvudminne. Hårddiskfack Utrymme för datorns hårddisk (fastskruvad). Ventilationsöppningar Möjliggör att datorn håller sig sval, även efter långvarig användning. Återställningsknapp Skjut för att ansluta det interna för batteri batteriet.
  • Página 147 Aspire kannettavien tietokoneiden sarjan pikaopas...
  • Página 148 © 2011 Kaikki oikeudet pidätetään. Aspire kannettavien tietokoneiden sarjan pikaopas Ensimmäinen julkistus: 03/2011 Mallinumero: ______________________________________ Sarjanumero: ______________________________________ Ostopäivämäärä: __________________________________ Ostopaikka: _______________________________________...
  • Página 149 Aloitetaan perusasioista Haluamme kiittää sinua Acerin kannettavan tietokoneen valitsemisesta liikkuvien tietokonetarpeittesi täyttämisessä. Ohjeet Helpottaaksesi sinua Acer-tietokoneen käyttämisessä olemme suunnitelleet sarjan ohjekirjoja: Ihan aluksi juliste auttaa sinua tietokoneen käyttöönotossa. Aspire-sarjan Peruskäyttäjän opas sisältää hyödyllisiä tietoja, jotka käyvät Aspire -tuotesarjan kaikille malleille. Se kattaa perusaiheet kuten joka käyttää...
  • Página 150 Tutustuminen kannettavaan Acer - tietokoneeseen Kun olet asentanut tietokoneesi kuten asennusjulisteessa on kuvattu, anna meidän esitellä uusi kannettava Acer-tietokoneesi. Näkymä ylhäältä Kuvake Kohde Kuvaus Acer Crystal Eye - Web-kamera videokommunikointiin webkamera (vain tietyissä malleissa).
  • Página 151 Täyteen ladattu: Valo palaa sinisenä, kun tietokone toimii verkkovirralla. Osoittaa tietokoneen virran tilan. Virranilmaisin Napsautuspainikkeet Vasen ja oikea painike valitsee (vasen ja oikea) valikkokohtia tai avaa valikoita. Acer Bio-Protection - Tukee nelisuuntaista Acer FingerNav - sormenjälkilukija hallintatoimintoa (vain tietyissä malleissa). Kaiuttimet Toistavat stereoääntä.
  • Página 152 Sisäinen mikrofoni äänen tallentamista varten. 1. Etupaneelin tilailmaisimet näkyvät, vaikka tietokoneen kansi olisi suljettu. Acer MediaRemote Irrotettavassa kosketuslevyssä on mediakonsoli, jolla voit ohjata Acer clear.fi a sekä Windows Media Playeria. Voit irrottaa kosketuslevyn liu’uttamalla vapautusvipua ja nostamalla MediaRemote pois telakastaan.
  • Página 153 Tilan ilmaisin Tilan ilmaisin (kosketuslevyn Mode-painikkeen yläpuolella) osoittaa yhteyden ja akun tilan. Palaa Kuvaus Ei pala MediaRemotea ei ole käytetty 15 minuuttiin ja se on lepotilassa. Sininen MediaRemote on aktiivinen ja se on kiinnitetty tietokoneeseen. Vilkkuva sininen MediaRemote on aktiivinen ja sitä ei ole kiinnitetty tietokoneeseen.
  • Página 154 clear.fin pikavalinnat Jos clear.fin pikavalinnat ovat käytössä, voit nopeasti avata clear.fin mediaosiot. Kosketuslevyn tyhjää osaa voidaan edelleen käyttää osoitinlaitteena. Kuvake Kohde Kuvaus Valitse Vaihda clear.fin osien välillä painamalla: Valokuvat, video ja musiikki. Päävalikko Avaa clear.fin päävalikko. Video Avaa clear.fin video-osio. Musiikki Avaa clear.fin musiikki-osio.
  • Página 155 G-anturi Kun MediaRemote on irrotettu, voit kääntää sen vaaka- asennosta ja käyttää kosketuslevyä pystyasennossa. Sisäinen g-anturi tunnistaa asennon ja muuttaa komennot asennon mukaiseksi. Jos kosketuslevyn komennot eivät ole MediaRemoten asennon mukaiset, käännä MediaRemotea itseäsi kohti (vähintään 30º kulmaan) muutamaksi sekunniksi. Parin muodostaminen MediaRemoten kanssa Jos MediaRemoten akku on täyteen ladattu mutta se ei silti toimi oikein tietokoneesi kanssa, sinun on muodostettava laitteista pari.
  • Página 156 Pikanäppäin Kuvake Toiminto Kuvaus <Fn> + <F8> Kaiuttimien Kytkee kaiuttimet käyttöön ja vaihtokytkin pois käytöstä. <Fn> + <F9> Näppäimistön Kääntää näppäimistön taustavalo taustavalon päälle tai pois. Kirkkauden Lisää näytön kirkkautta. <Fn> + < > lisäys <Fn> + < > Kirkkauden Vähentää...
  • Página 157 Vasen näkymä Kuvake Kohde Kuvaus DC-tuloliitin Verkkosovitin liitetään tähän liittimeen. Tuuletusaukot Mahdollistaa tietokoneen pysymisen viileänä jopa pitkitetyn käytön jälkeen. Ulkoisen näytön liitin Liittää näyttölaitteeseen (esim. (VGA) ulkoinen näyttö, LCD-projektori). HDMI-portti Tukee korkealaatuista digitaalista videota. USB 2.0/e SATA - Liitäntä USB 2.0- tai eSATA-laitteisiin. portti USB 2.0/3.0 -portti Liitäntä...
  • Página 158 Oikea näkymä Kuvake Kohde Kuvaus Line-in-liitin Audiolaitteet liitetään tähän liittimeen (esim. CD-soitin, korvalappustereot). Mikrofonin tuloliitin Ulkoinen mikrofoni liitetään tähän liittimeen. Kuuloke/kaiutin/line- Liitäntä audio-line-out-laitteille (esim. out -liitin S/PDIF- kaiuttimet, kuulokkeet). tuella USB 2.0 -portti Liitäntä USB 2.0 -laitteille (esim. USB-hiiri, USB-kamera). Optinen asema Sisäinen optinen levyasema, hyväksyy CD:t, DVD:t ja Blu-ray-levyt (vain tietyissä...
  • Página 159 Pohjanäkymä Kuvake Kohde Kuvaus Sub woofer -kaiutin Lähettää matalataajuista ääntä. Muistitila Sisältää tietokoneen päämuistin. Kiintolevytila Sisältää koneen kiintolevyn (varmistettu ruuveilla). Tuuletusaukot Mahdollistaa tietokoneen pysymisen viileänä jopa pitkitetyn käytön jälkeen. Akun Liu'uta kytkeäksesi sisäisen akun käyttöön. resetointikytkin Muistiinpanot: 1. Tietokoneesi akku on tietokoneen sisällä, sitä...
  • Página 161 Краткое руководство пользователя ноутбука серии Aspire...
  • Página 162 © 2011 Все права сохранены. Краткое руководство пользователя ноутбука серии Aspire Первый выпуск: 03/2011 Номер модели: ________________________________ Серийный номер: ______________________________ Дата покупки: _________________________________ Место покупки: ________________________________...
  • Página 163 Вначале о главном Благодарим вас за то, что для решения своих мобильных вычислительных задач вы выбрали ноутбук Acer. Ваши руководства Мы разработали ряд руководств, которые помогут вам в использовании ноутбука Acer: Этот плакат поможет выполнить первоначальную настройку компьютера. Типовое руководство пользователя для серии Aspire содержит полезную...

  • Página 164: Вид Сверху

    Знакомство с ноутбуком Acer Теперь, когда вы выполнили настройки, как показано на плакате по настройке, давайте поближе познакомимся с вашим новым ноутбуком Acer. Вид сверху Значок Элемент Описание Веб-камера Acer Веб-камера для видеосвязи (только для Crystal Eye определенных моделей).
  • Página 165 сенсорная панель управлять курсором на экране так же, с консолью как и мышью*. управления Сенсорные органы управления для медиафайлами) программы Acer clear.fi, увеличения/ уменьшения громкости и управления медиафайлами (воспроизведение/ приостановка, пред./след., останов). * Сенсорная панель отключается, когда активна консоль управления медиафайлами.
  • Página 166 1. Индикаторы на передней панели видны даже при закрытой крышке компьютера. Acer MediaRemote Эта отсоединяемая сенсорная панель с консолью управления медиафайлами позволяет управлять функциями программ Acer clear.fi и Проигрыватель Windows Media. Чтобы отсоединить сенсорную панель MediaRemote, сдвиньте ее защелку и снимите с док-станции.

  • Página 167: Индикатор Состояния

    Подготовка MediaRemote к использованию Перед использованием MediaRemote в качестве отсоединяемого устройства нужно полностью зарядить аккумулятор. Панель MediaRemote уже сопряжена с вашим компьютером. Индикатор состояния Индикатор состояния (прямо над кнопкой Режим сенсорной панели) отображает состояние подключения и уровень заряда аккумулятора. Индикатор Описание...
  • Página 168 Ярлыки программы clear.fi Если ярлыки программы clear.fi активны, то можно легко открывать мультимедийные разделы программы clear.fi. Пустую область сенсорной панели по-прежнему можно использовать как указательное устройство. Значок Элемент Описание Выбрать Нажимайте для попеременного переключения между разделами программы clear.fi: Фото, Видео и Музыка. Главное...
  • Página 169 G-датчик Когда сенсорная панель MediaRemote отсоединена, ее можно из обычной альбомной ориентации поворачивать в книжную ориентацию. Внутренний g-датчик изменит ориентацию органов управления сенсорной панели. Если ориентация органов управления сенсорной панели не совпадает с ориентацией панели MediaRemote, то на пару секунд наклоните панель MediaRemote к себе (минимум на 30º). Сопряжение...
  • Página 170 Комбинация Значок Функция Описание клавиш <Fn> + <F6> Выключение Выключение экрана дисплея для экрана экономии заряда аккумулятора. Для включения экрана нажмите любую клавишу. <Fn> + <F7> Выключатель Включение и выключение сенсорной встроенной сенсорной панели. панели <Fn> + <F8> Выключатель Попеременное включение и динамиков...
  • Página 171 Вид спереди с закрытой крышкой Значок Элемент Описание Клавиша "Связь" Включение/выключение модулей связи в компьютере. (Тип модуля связи зависит от конфигурации системы.) Комбинированное Поддерживает форматы Secure Digital устройство (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory считывания карт Stick (MS), Memory Stick PRO (MS PRO) и памяти...
  • Página 172 Вид слева Значок Элемент Описание Разъем для Служит для подключения адаптера подключения переменного тока. питания постоянного тока Вентиляционные Позволяют компьютеру не отверстия перегреваться даже при длительной работе. Разъем внешнего Служит для подключения устройства дисплея (VGA) отображения (например, внешнего монитора, ЖК-проектора). Разъем...
  • Página 173 Вид справа Значок Элемент Описание Гнездо линейного Служит для подключения звуковых входа устройств к линейному входу (например, плеера звуковых компакт-дисков, mp3-плееров). Гнездо Служит для подключения внешнего микрофонного входа микрофона. Гнездо наушников/ Служит для подключения звуковых динамика/линейного устройств к линейному выходу (например, выхода...

  • Página 174: Вид Снизу

    Значок Элемент Описание Замок типа Служит для подсоединения защитного Kensington тросика с замком типа Kensington для предотвращения кражи компьютера. Примечание: этим защитным тросиком обвяжите какой-нибудь неподвижный предмет, например, стол или ручку запертого ящика. Вставьте замок тросика в гнездо и поверните ключ, чтобы запереть замок.

  • Página 175: Условия Эксплуатации

    Значок Элемент Описание Выключатель Сдвиньте, чтобы подключить внутренний сброса аккумулятор. аккумулятора Примечания: 1. Аккумулятор вашего компьютера является встроенным, его нельзя извлечь. 2. Чтобы полностью выключить питание системы (как если бы извлечь аккумулятора), сдвиньте выключатель сброса аккумулятора в положение отключения аккумулятора. В этом положении...
  • Página 177 Skrócony poradnik do notebooka serii Aspire...
  • Página 178 © 2011 Wszelkie prawa zastrzeżone. Skrócony poradnik do notebooka serii Aspire Wydanie oryginalne: 03/2011 Oznaczenie modelu: ____________________________ Numer seryjny: ________________________________ Data zakupu: __________________________________ Miejsce zakupu: ________________________________...
  • Página 179 Na początek Dziękujemy za wybranie notebooka PC serii Acer dla celów realizacji potrzeb w zakresie mobilnego przetwarzania. Instrukcje Aby pomóc w korzystaniu z komputera Acer, opracowaliśmy zestaw instrukcji: Jako pierwszy plakat instalacyjny pomoże użytkownikom rozpocząć ustawianie komputera. Ogólnego podręcznika użytkownika urządzenia serii Aspire zawiera przydatne informacje dotyczące wszystkich modeli serii Aspire.

  • Página 180: Widok Z Góry

    Zapoznanie z notebookiem Acer Po ustawieniu komputera jak to przedstawiono na ilustracji w plakacie instalacyjnym, przyjrzyjmy się nowemu notebookowi Acer. Widok z góry Ikona Element Opis Kamera Acer Kamera internetowa do komunikacji wideo Crystal Eye (tylko w niektórych modelach).
  • Página 181 Umożliwia wprowadzanie danych do komputera. Acer MediaRemote Dotykowe urządzenie wskazujące, które (odczepiany działa jak myszka komputerowa*. touchpad z konsolą Sterowanie dotykowe dla Acer clear.fi, multimedialną) głośność (wyższa/niższa) oraz multimedia (odtwarzanie/pauza, poprzedni, następny, zatrzymanie). * Touchpad jest wyłączany, gdy aktywna jest konsola multimedialna.

  • Página 182: Przygotowanie Urządzenia Mediaremote Do Użycia

    1. Wskaźniki panelu czołowego są widoczne nawet po zamknięciu pokrywy komputera. Acer MediaRemote Odczepiany touchpad zawiera konsolę multimedialną, umożliwiająca sterowanie aplikacją Acer clear.fi oraz Windows Media Player. Aby odczepić touchpad, przesuń zatrzask zwalniający touchpada i unieś urządzenie MediaRemote ze stacji dokującej touchpada. Ważne: Urządzenie MediaRemote korzysta z magnesów do utrzymywania go w stacji dokującej touchpada.
  • Página 183 Kontrolka stanu Kontrolka stanu (tuż nad przyciskiem trybu touchpada) wskazuje stan połączenia i akumulatora. Światło Opis Nie świeci Urządzenie MediaRemote nie było używane przez 15 minut i jest w trybie wstrzymania. Niebieski Urządzenie MediaRemote jest aktywne i podłączone do komputera. Niebieskie miganie Urządzenie MediaRemote jest aktywne i niepodłączone do komputera.
  • Página 184 Ikona Element Opis Menu główne Otwiera menu główne w aplikacji clear.fi. Wideo Otwiera część Wideo aplikacji clear.fi. Muzyka Otwiera część Muzyka aplikacji clear.fi. Konsola multimedialna Naciśnij ponownie przycisk trybu touchpada, aby włączyć konsolę multimedialną. Uwaga: W przypadku odtwarzania pliku w czasie użytkowania programu clear.fi konsola multimedialna włączy się...
  • Página 185 Tworzenie powiązania urządzenia MediaRemote Jeśli urządzenie MediaRemote jest w pełni naładowane, ale nie działa poprawnie z komputerem, należy dokonać powiązania tych urządzeń. • Wyłącz urządzenie MediaRemote (naciskaj przycisk trybu przez trzy sekundy). • Naciśnij i przytrzymaj lewy i prawy przycisk klikania przez co najmniej trzy sekundy.
  • Página 186 Klawisz skrótu Ikona Funkcja Opis <Fn> + < > Zwiększenie Zwiększa jasność ekranu. jasności <Fn> + < > Zmniejszenie Zmniejsza jasność ekranu. jasności <Fn> + < > Zwiększenie Powoduje zwiększenie głośności. głośności <Fn> + < > Zmniejszenie Powoduje zmniejszenie głośności. głośności <Fn>...
  • Página 187 Widok z lewej Ikona Element Opis Gniazdo zasilania Gniazdo zasilacza. Szczeliny Umożliwiają chłodzenie komputera wentylacyjne nawet podczas długotrwałego użytkowania. Port zewnętrznego Służy do przyłączania urządzenia wyświetlacza (VGA) wyświetlającego (np. zewnętrzny monitor, projektor LCD). Port HDMI Obsługuje połączenia cyfrowego wideo o wysokiej rozdzielczości. Port USB 2.0/e SATA Służy do przyłączania urządzeń...
  • Página 188 Widok z prawej Ikona Element Opis Gniazdo wejścia Służy do przyłączania urządzeń liniowego liniowego wejścia audio (np. odtwarzacz audio CD, odtwarzacz mp3). Gniazdo mikrofonowe Służy do przyłączania sygnału z zewnętrznych mikrofonów. Gniazdo słuchawkowe/ Służy do przyłączania urządzeń liniowego głośnikowe/wyjścia wyjścia audio (np. głośniki, słuchawki). liniowego z obsługą...
  • Página 189 Widok od strony podstawy # Ikona Element Opis Głośnik niskotonowy Emituje wyjściowy sygnał dźwiękowy o niskiej (subwoofer) częstotliwości. Przegroda na pamięć Mieści główną pamięć komputera. Wnęka na dysk twardy Mieści dysk twardy komputera (zabezpieczona śrubami). Szczeliny Umożliwiają chłodzenie komputera nawet wentylacyjne podczas długotrwałego użytkowania.
  • Página 191 Aspire Notebook sorozat rövid útmutató...
  • Página 192 © 2011 Minden jog fenntartva. Aspire Notebook sorozat rövid útmutató Eredeti kiadás: 03/2011 Modellszám: __________________________________ Sorozatszám: _________________________________ Vásárlás időpontja: _____________________________ Vásárlás helye: ________________________________...
  • Página 193 Az első lépések Köszönjük, hogy mobil számítástechnikai feladatai elvégzéséhez egy Acer sorozatú hordozható számítógépet választott! Útmutatók Minden segítséget szeretnénk megadni Önnek új Acer gépének használatához, ezért a következő útmutatókat dolgoztuk ki: Első lépésként a telepítési poszteren szereplő útmutatást követve helyezze üzembe a számítógépet.
  • Página 194 Ismerkedjen meg új Acer gépével! Miután a telepítési poszter alapján üzembe helyezte a számítógépet, ismerkedjen meg új Acer notebookjával! Felülnézet Ikon Tétel Leírás Acer Crystal Eye Webkamera videokommunikációs célokra webkamera (csak bizonyos modellek esetében).
  • Página 195 Az adatbevitel eszköze. Acer Érintésérzékeny mutatóeszköz, a MediaRemote számítógépek egeréhez hasonlóan működik*. (leválasztható Érintésérzékeny vezérlők a Acer clear.fi, a érintőpad hangerő (fel, le) és a médialejátszó (lejátszás/ médiakonzollal) szünet, előző, következő, leállítás) számára. * Az érintőpad a médiakonzol aktiválásakor kikapcsol.
  • Página 196 Acer MediaRemote A leválasztható érintőpad rendelkezik egy médiakonzollal, ami lehetővé teszi a Acer clear.fi és a Windows Media Player vezérlését. Az érintőpad leválasztásához csúsztassa el a kioldó reteszt és emelje le a MediaRemote eszközt az érintőpad dokkolóról. Fontos: A MediaRemote mágnest használ az érintőpad dokkoló...
  • Página 197 Fény Leírás kéken villog A MediaRemote aktív és nincs a számítógéphez csatlakoztatva. Lassan, narancssárgán Az akkumulátor töltöttségi szintje alacsony (kevesebb villog mint 40%). Gyorsan, narancssárgán Az akkumulátor töltöttségi szintje nagyon alacsony villog (kevesebb mint 20%). Töltés Sárgán világít, ha az akkumulátor töltése folyamatban van.
  • Página 198 Médiakonzol Nyomja meg az Érintőpad üzemmód gombot ismét, hogy aktiválja a médiakonzolt. Megjegyzés: Ha a clear.fi használatával lejátszik egy fájlt, a media konzol automatikusan bekapcsol. Kikapcsol, ha Ön megnyomja az Érintőpad üzemmód gombot. Ikon Tétel Leírás Előző Visszalépés az előző médiafájlra. Lejátszás/szünet A kijelölt médiafájl lejátszása vagy lejátszásának szüneteltetése.
  • Página 199 Gyorsbillentyűk A számítógép a legtöbb beállítás elérését gyorsbillentyűkkel vagy billentyűkombinációkkal teszi lehetővé; ilyen például a képernyő fényereje és a hangerő. Gyorsbillentyű használatához nyomja le és tartsa lenyomva az <Fn> billentyűt, a billentyűkombináció másik billentyűjét csak ezt követően nyomja le. Gyorsbillentyű Ikon Funkció...

  • Página 200: Bal Oldali Nézet

    Gyorsbillentyű Ikon Funkció Leírás <Fn> + <Pg Dn> Előző Visszalépés az előző médiafájlra. <Fn> + <End> Tovább Ugrás a következő médiafájlra. Elölnézet lehajtott kijelzővel # Ikon Tétel Leírás Kommunikácós gomb A számítógép kommunikációs moduljainak be- és kikapcsolására használható. (A kommunikációs modulok konfigurációtól függően eltérők lehetnek.) Multifunkciós Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC),...
  • Página 201 Ikon Tétel Leírás Külső kijelző (VGA) Megjelenítő eszköz (pl. külső monitor port vagy LCD kivetítő) csatlakoztatását teszi lehetővé. HDMI port A nagy felbontású, digitális videokapcsolatokat támogatja. USB 2.0/e SATA port USB 2.0 eszközök és eSATA eszközök csatlakoztatására használható. USB 2.0/3.0 port USB eszközökhöz csatlakozik.
  • Página 202 Ikon Tétel Leírás Optikai meghajtó Kiadja az optikai lemezt a meghajtóból, és kiadógombja/Az kigyullad, ha az optikai meghajtó aktív. optikai lemez elérését jelző fény Vészkiadó furat Lehetővé teszi az optikai meghajtó tálcájának a számítógép kikapcsolt állapotában történő kinyitását. Megjegyzés: Helyezzen egy papír klipszet a vészkiadó...
  • Página 203 Ikon Tétel Leírás Memóriarekesz A számítógép memóriáját fogadja be. Merevlemez-foglalat A számítógép merevlemezét fogadja be (csavaros rögzítésű). Szellőzőnyílások Segítségükkel még hosszas használat esetén is fenntartható a számítógép megfelelő üzemi hőmérséklete. Akkumulátor- Csúsztassa el a belső akkumulátor visszaállító kapcsoló csatlakoztatásához. Megjegyzések: 1.
  • Página 205 Stručné pokyny pro řadu notebooků Aspire...
  • Página 206 © 2011 Všechna práva vyhrazena. Stručné pokyny pro řadu notebooků Aspire Původní vydání: 03/2011 Číslo modelu: _________________________________ Sériové číslo: __________________________________ Datum zakoupení: ______________________________ Místo zakoupení: _______________________________...
  • Página 207 Děkujeme vám, že jste si k uspokojení svých potřeb v oblasti přenosných počítačů vybrali řadu notebooků Acer. Uživatelské příručky Abychom vám při používání notebooku Acer pomohli, vytvořili jsme pro vás sadu příruček: Instalační leták vám pomůže při úvodním nastavení počítače.

  • Página 208: Pohled Shora

    Seznámení s notebookem Acer Po nastavení počítače podle pokynů znázorněných na instalačním letáku vás seznámíme s vaším novým notebookem Acer. Pohled shora Ikona Položka Popis Webová kamera Webová kamera pro obrazovou komunikaci Acer Crystal Eye (pouze u vybraných modelů).
  • Página 209 Polohovací zařízení citlivé na dotek, které (odpojitelný má podobnou funkci jako počítačová myš*. touchpad s Dotykové ovládací prvky pro Acer clear.fi, mediální konzolí) hlasitost (zvýšení, snížení) a média (přehrát/ pozastavit, předchozí, další, zastavit). * Je-li mediální konzola aktivní, je touchpad neaktivní.
  • Página 210 Acer MediaRemote Odpojitelný touchpad disponuje mediální konzolí, která vám umožňuje ovládat Acer clear.fi a Windows Media Player. Pro odpojení touchpadu odsuňte uvolňovací západku touchpadu a vysuňte MediaRemote z doku touchpadu. Důležité: MediaRemote je v doku touchpadu zajištěn pomocí magnetů. Když MediaRemote vyjmete z doku, nedávejte jej na počítač...
  • Página 211 Kontrolka Popis Nabíjení Při nabíjení baterie svítí indikátor jantarově. Plné nabití Indikátor svítí modře. Příkazy touchpadu Funkce touchpadu se liší v závislosti na aktuálním nastavení. Ikona Položka Popis Režim touchpadu Změna funkce povrchu touchpadu: Jedním stisknutím aktivujete zkratky clear.fi. Opětným stisknutím aktivujete mediální konzoli.
  • Página 212 Mediální konzola Opětným stisknutím tlačítka Režim touchpadu aktivujete mediální konzoli. Poznámka: Když při používání clear.fi přehrajete soubor, mediální konzole se automaticky zapne. Vypne se, když stisknete tlačítko režimu touchpadu. Ikona Položka Popis Předchozí Návrat na předchozí mediální soubor. Přehrávat/pozastavit Přehrát nebo pozastavit vybraný mediální soubor.
  • Página 213 Klávesové zkratky Tento počítač využívá klávesové zkratky nebo kombinace kláves ke zpřístupnění většiny ovládacích prvků počítače, jako je jas zobrazení a hlasitost výstupu. Klávesovou zkratku aktivujete stisknutím a podržením klávesy <Fn> dříve, než stisknete druhou klávesu této kombinace. Klávesová Ikona Funkce Popis zkratka...

  • Página 214: Pohled Zleva

    Pohled na zavřenou přední stranu Ikona Položka Popis Komunikační klávesa Povoluje/zakazuje komunikační zařízení počítače. (Komunikační zařízení mohou mít různou konfiguraci.) Čtečka karet Více v 1 Podporuje karty Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), Memory Stick PRO (MS PRO) a xD-Picture Card (xD).

  • Página 215: Pohled Zprava

    Ikona Položka Popis Port USB 2.0/3.0 Připojení k zařízením USB. Port USB 3.0 lze rozpoznat podle modrého konektoru. 4 pinový port Umožňuje připojení zařízení IEEE 1394 IEEE 1394. Informace na USB 3.0 • Podporuje nabíjení přes USB, které umožňuje nabíjet podporovaná mobilní zařízení, i když...
  • Página 216 Ikona Položka Popis Tlačítko vysunutí Vysune optický disk z jednotky a rozsvítí se, optické jednotky/ když je optická jednotka aktivní. Indikátor přístupu k optickému disku Otvor pro nouzové Umožňuje vysunutí přihrádky optické vysunutí jednotky, pokud je počítač vypnutý. Poznámka: Chcete-li vysunout přihrádku optické...
  • Página 217 Pohled zespodu Ikona Položka Popis Basový reproduktor Vydává nízkofrekvenční zvukový výstup. Pozice pro pamět’ Zde je uložena hlavní pamět’ počítače. Pozice pro pevný disk Zde je uložen pevný disk počítače (zajištěný šrouby). Ventilační otvory Umožňují chlazení počítače i při dlouhodobém používání. Přepínač...
  • Página 219 Stručná príručka pre rad prenosných počítačov Aspire...
  • Página 220 © 2011 Všetky práva vyhradené. Stručná príručka pre rad prenosných počítačov Aspire Pôvodné vydanie: 03/2011 Číslo modelu: __________________________________ Sériové číslo: __________________________________ Dátum zakúpenia: ______________________________ Miesto zakúpenia: ______________________________...
  • Página 221 Hneď na úvod Radi by sme vám poďakovali za rozvoj prenosných počítačov série Acer - vašej voľby pre vaše mobilné počítačové potreby. Vaše príručky Aby sme vám pomohli s používaním Acer, vytvorili sme pre vás sadu príručiek: V prvom rade plagát nastavenia, ktorý vám pomôže začat’ s nastavením počítača.
  • Página 222 Zoznámte sa so svojím prenosným počítačom Acer Po nastavení počítača podľa letáku o nastavení nám dovoľte, aby sme vás zoznámili s vaším novým prenosným počítačom Acer. Pohľad zhora Ikona Položka Popis Webkamera Acer Webová kamera na video komunikáciu Crystal Eye...
  • Página 223 Polohovacie zariadenie s citlivost’ou na (odpojiteľná dotyk, ktoré funguje ako počítačová myš*. dotyková plocha s Dotykové ovládacie prvky pre Acer clear.fi, konzolou médií) hlasitost’ (nahor/nadol) a médiá (prehrat’/ pozastavit’, zastavit’, predch., nasled.). * Dotyková plocha sa stane neaktívna, keď je aktívna konzola médií.
  • Página 224 Acer MediaRemote Odpojiteľná dotyková plocha vybavené konzolou médií, ktorá umožňuje ovládat’ programy Acer clear.fi a Windows Media Player. Ak chcete odpojit’ dotykovú plochu, posuňte západku na uvoľnenie dotykovej plochy a zdvihnite zariadenie MediaRemote z doku dotykovej plochy. Dôležité: Zariadenie MediaRemote používa magnety na uchytenie v doku dotykovej plochy.
  • Página 225 Kontrolka Popis Pomalé blikanie Batéria je slabá (menej než 40%). oranžovou Rýchle blikanie Batéria je veľmi slabá (menej než 20%). oranžovou Nabíjanie Pri nabíjaní batérie svieti žltá. Nabité Kontrolka svieti na modro. Príkazy dotykovej plochy Funkcia dotykovej plochy je rôzna, závisí od aktuálneho nastavenia. Ikona Položka Popis...
  • Página 226 Konzola médií Opätovným stlačením tlačidla Režim dotykovej plochy aktivujete konzolu médií. Poznámka: Ak prehrávate súbor pomocou programu clear.fi, automaticky sa zapne konzola médií. Vypne sa, keď stlačíte tlačidlo režimu dotykovej plochy. Ikona Položka Popis Predchádzajúce Návrat na predchádzajúci súbor média. Prehrat’/pauza Prehrávanie alebo pozastavenie vybraného súboru média.
  • Página 227 Klávesové skratky Počítač využíva klávesové skratky alebo kombinácie klávesov na prístup k väčšine nastavení počítača, ako je napríklad jas obrazovky a hlasitost’ výstupu. Ak chcete aktivovat’ klávesové skratky, stlačte a podržte kláves <Fn> pred stlačením ďalšieho klávesu v klávesovej skratke. Klávesová...
  • Página 228 Pohľad spredu (zatvorený) Ikona Položka Popis Kláves komunikácie Zapína a vypína komunikačné zariadenia počítača. (Komunikačné zariadenia sa môžu líšit’ v závislosti od konfigurácie.) Čítačka kariet Multi-in-1 Podporuje karty Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), Memory Stick PRO (MS PRO) a xD-Picture Card (xD).
  • Página 229 Pohľad zľava Ikona Položka Popis Konektor vstupu Pripojenie adaptéra striedavého jednosmerného napätia. napätia Otvory na ventiláciu Pomáha udržat’ pri dlhom používaní počítač chladný. Port externej Pripojenie zobrazovacieho zariadenia obrazovky (VGA) (napr. externého monitora, LCD projektora). Port HDMI Podporuje pripojenia digitálneho videa s vysokým rozlíšením.
  • Página 230 Pohľad sprava Ikona Položka Popis Konektor vstupu Vstup zvukových zariadení (napr. zvuku prehrávač zvukových CD, prehrávač MP3). Konektor vstupu Slúži na vstup zvuku z externých mikrofónu mikrofónov. Výstup s podporou Výstup zvuku do zvukových zariadení S/PDIF na slúchadlá/ (napr. reproduktorov, slúchadiel). reproduktor/externé...
  • Página 231 Pohľad zdola Ikona Položka Popis Subwoofer Vydáva nízkofrekvenčný zvukový výstup. Pozícia pre pamät’ Tu je uložená hlavná pamät’ počítača. Jednotka pevného Slúži na uchytenie pevného disku počítača disku (zaistené skrutkou). Otvory na ventiláciu Pomáha udržat’ pri dlhom používaní počítač chladný. Prepínač...
  • Página 233 Hitri vodič za prenosnike serije Aspire...
  • Página 234 © 2011 Vse pravice pridržane. Hitri vodič za prenosnike serije Aspire Originalna izdaja: 03/2011 Številka modela: _______________________________ Serijska številka: _______________________________ Datum nakupa: ________________________________ Mesto nakupa: _________________________________...
  • Página 235 Želimo se vam zahvaliti, ker ste za zadovoljevanje prenosnih računalniških potreb izbrali prenosnik Acer. Vaša navodila Za pomoč pri uporabi vašega prenosnika Acer, smo izdelali paket navodil: Namestitveni plakat vam bo pomagal pri nastavitvi vašega računalnika. Splošni uporabniški priročnik serije Aspire vsebuje uporabne informacije, ki veljajo za vse modele serije izdelkov Aspire.

  • Página 236: Pogled Od Zgoraj

    Predstavitev vašega prenosnika Acer Ko ste nastavili računalnik, kot je prikazano na plakatu z navodili za nastavitev, dovolite, da vam predstavimo vaš novi prenosnik Acer. Pogled od zgoraj Ikona Predmet Opis Spletna kamera Acer Spletna kamera za videokomunikacijo Crystal Eye...
  • Página 237 Acer MediaRemote Na dotik občutljiva naprava, ki deluje kot (snemljiva sledilna računalniška miška*. tablica z medijsko Na dotik občutljive kontrole za Acer clear.fi, konzolo) glasnost (povečanje/zmanjšanje) in za predvajanje medijev (predvajanje/premor, zaustavitev, predhodni, naslednji). * Sledilna plošča se aktivira, ko je aktivna medijska konzola.
  • Página 238 Acer MediaRemote Snemljiva sledilna tablica vsebuje medijsko konzolo, ki omogoča nadzor nad funkcijo Acer clear.fi in aplikacijo Windows Media Player. Če želite sledilno tablico sneti, premaknite vzvod za odpenjanje sledilne tablice in MediaRemote dvignite iz združitvenega mesta sledilne tablice. Pomembno: MediaRemote je na združitveno mesto sledilne tablice pritrjen z magneti.
  • Página 239 Stanje žarnice Opis Utripa hitro in v oranžni Baterija je skoraj prazna (napolnjena je manj kot 20%). barvi Polnjenje Lučka sveti rumenkasto rjavo, ko se baterija polni. Baterija je polna Žarnica sveti modro. Ukazi sledilne tablice Delovanje sledilne tablice je različno glede na trenutne nastavitve. Ikona Predmet Opis...
  • Página 240 Medijska konzola Za aktivacijo medijske konzole znova pritisnite gumb Način sledilne tablice. Opomba: Če med uporabo clear.fi predvajate datoteko, se bo medijska konzola vključila samodejno. Izključila se bo, ko boste pritisnili na gumb načina sledilne tablice. Ikona Predmet Opis Predhodna Vrnitev na predhodno medijsko datoteko.
  • Página 241 Bližnjične tipke Računalnik uporablja bližnjice ali kombinacijo tipk za dostop do računalniških nastavitev kot sta svetlost zaslona in glasnost. Za aktivacijo bližnjic pritisnite in držite tipko <Fn> in nato pritisnite drugo tipko v kombinaciji bližnjice. Bližnjica Ikona Funkcija Opis <Fn> + <F3> Komunikacijska Omogoči/onemogoči komunikacijske tipka...
  • Página 242 Zaprt pogled od spredaj Ikona Predmet Opis Komunikacijska tipka Omogoči/onemogoči komunikacijske naprave računalnika. (Komunikacijske naprave se lahko razlikujejo po konfiguraciji.) Bralnik kartic več-v-1 Za kratice Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), Memory Stick Pro (MS PRO), in xD Picture Card (xD).
  • Página 243 Pogled z leve strani Ikona Predmet Opis Priključek napajalnika Priključek na napajalnik. Reže za Omogočajo, da računalnik ostane prezračevanje hladen tudi po dolgotrajni uporabi. Vhod za zunanji Priključitev na prikazovalno napravo zaslon (VGA) (npr. zunanji monitor, projektor LCD). Vhod HDMI Podpira priključke za visokoločljivostni digitalni video.
  • Página 244 Pogled z desne strani Ikona Predmet Opis Vhod za zvočne Vhod za zvočne naprave (npr. za naprave predvajalnike zvočnih CD-jev in predvajalnike datotek mp3). Vhod za mikrofon Sprejema vhode z zunanjih mikrofonov. Vhod za slušalke/ Omogoča priključitev zvočnih naprav (npr. zvočnike/naprave s zvočnikov, slušalk).
  • Página 245 Pogled od spodaj Ikona Predmet Opis Nizkotonec Oddaja zvoke nizke frekvence. Reža pomnilnika Hrani glavni pomnilnik računalnika. Nosilec trdega diska Hrani trdi disk računalnika (pričvrščeno z vijaki). Reže za Omogočajo, da računalnik ostane hladen prezračevanje tudi po dolgotrajni uporabi. Gumb za ponastavitev Preklopite za priklop notranje baterije.
  • Página 247 Aspire serija prijenosnih računala - kratki vodič...
  • Página 248 © 2011 Sva prava pridržana. Aspire serija prijenosnih računala - kratki vodič Izvorno izdanje: 03/2011 Broj modela: __________________________________ Serijski broj: ___________________________________ Datum kupovine: _______________________________ Mjesto kupovine: _______________________________...
  • Página 249 Prvo osnovne stvari Željeli bismo zahvaliti na izboru Acer prijenosnog računala koje će vam poslužiti kamo god krenuli. Vaši vodiči Kako bismo pomogli pri uporabi vašeg Acer prijenosnog računala, za vas smo pripremili sljedeće vodiče: Prvenstveno poster za podešavanje pomaže u postavljanju početnih postavki vašeg računala.

  • Página 250: Pogled Odozgo

    Upoznajte Acer prijenosno računalo Nakon postavljanja vašeg računala kao što je prikazano posterom, upoznajte vaše novo Acer prijenosno računalu. Pogled odozgo Ikona Stavka Opis Acer Crystal Eye Web kamera za video komunikaciju web kamera (samo za određeni modeli). Zaslon prikaza Također nazivan i Liquid-Crystal Display...
  • Página 251 Acer MediaRemote Pokazivački uređaj osjetljiv na dodir koji radi (odvojiva dodirna kao računalni miš*. ploča s medijskom Tipke osjetljive na dodir za Acer clear.fi, konzolom) glasnoću (veća, manja) i medije (reprodukcija/stanka, zaustavi, prethodni, sljedeći). * Kad je medijska konzola aktivna, dodirna ploča postaje neaktivna.
  • Página 252 Acer MediaRemote Odvojiva dodirna ploča obuhvaća medijsku konzolu koja omogućava upravljanje sa Acer clear.fi i Windows Media Player-om. Za odvajanje dodirne ploče, kližite bravicu za oslobađanje i podignite MediaRemote s postolja dodirne ploče. Važno: MediaRemote ima magnete koji ga drže u postolju dodirne ploče.
  • Página 253 Svjetlo Opis Punjenje Svijetli žuto kada se baterija puni. Sasvim napunjeno Svijetli plavo. Naredbe dodirne ploče Funkcija dodirne ploče je promjenjiva ovisna o trenutnoj postavci. Ikona Stavka Opis Način rada dodirne Promjena funkcije površine dodirne ploče: ploče pritisnite jednom za aktivaciju clear.fi prečaca.
  • Página 254 Medijska konzola Ponovno pritisnite tipku za odabir načina rada dodirne ploče da biste aktivirali medijsku konzolu. Napomena: Ako reproducirate datoteku dok koristite clear.fi, medijska konzola će se automatski uključiti. Konzola će se isključiti nakon pritiska tipke za odabir načina rada dodirne ploče. Ikona Stavka Opis...
  • Página 255 Tipkovnički prečaci Računalo koristi tipkovničke prečace ili kombinacije tipki za pristup većini upravljačkih tipki računala, kao što je osvijetljenost zaslona i izlazna glasnoća. Za aktiviranje tipkovničkih prečaca, pritisnite i držite <Fn> tipku prije pritiska druge tipke u kombinaciji tipkovničkog prečaca. Tipkovnički Ikona Funkcija...
  • Página 256 Pogled sprijeda izbliza Ikona Stavka Opis Tipka za komunikaciju Omogućava/onemogućava komunikacijske uređaje računala. (Komunikacijski uređaji razlikuju se prema konfiguraciji.) Više-u-1 čitač kartica Prihvaća Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), Memory Stick PRO (MS PRO), xD-Picture Card (xD) kartice. Napomena: Gurnite za uklanjanje/ postavljanje kartice.
  • Página 257 Pogled s lijeve strane Ikona Stavka Opis DC-in utičnica Povezuje se s AC adapterom. Utori za prozračivanje Omogućavaju rashlađivanje računala i prilikom dugotrajne uporabe. Priključak vanjskog Povezuje se s uređajem za prikaz ekrana (VGA) (primjerice vanjskim monitorom, LCD projektorom). HDMI ulaz Podržava veze digitalnog videa visoke definicije.
  • Página 258 Pogled s desne strane Ikona Stavka Opis Line-in utičnica Prihvaća line-in audio uređaje (npr. audio CD svirač, mp3 svirač). Utičnica ulaza za Prihvaća ulaze iz vanjskih mikrofona. mikrofon Priključak za slušalice/ Povezuje se sa line-out audio uređajima zvučnike/line-out sa (npr. zvučnicima, slušalicama). S/PDIF podrškom USB 2.0 priključak Povezuje se sa USB 2.0 uređajima...
  • Página 259 Pogled odozdo Ikona Stavka Opis Sub woofer Emitira izlaz zvuka niske frekvencije. Odjeljak za memoriju Sadrži glavnu memoriju računala. Prostor za čvrsti disk Sadrži tvrdi disk računala (učvršćen vijcima). Utori za prozračivanje Omogućavaju rashlađivanje računala i prilikom dugotrajne uporabe. Prekidač za ponovno Kližite za spajanje unutarnje baterije.

  • Página 261: Ghid Rapid Pentru Seria Aspire De Computere Portabile

    Ghid rapid pentru seria Aspire de computere portabile...
  • Página 262 © 2011 Toate drepturile rezervate. Ghid rapid pentru seria Aspire de computere portabile Prima ediţie: 03/2011 Numărul modelului: _____________________________ Numărul seriei: ________________________________ Data achiziţiei: _________________________________ Locul achiziţiei: ________________________________...

  • Página 263: Înainte De Toate

    Dorim să vă mulţumim pentru că aţi ales un computer portabil Acer pentru a răspunde nevoilor dvs privind un computer mobil. Ghidurile dumneavoastră Pentru a vă ajuta să folosiţi computerul portabil Acer, am conceput un set de ghiduri: Primul dintre acestea, posterul de configurare vă ajută să începeţi configurarea computerului.

  • Página 264: Vedere De Sus

    Turul computerului dvs. portabil Acer După configurarea computerului, aşa cum se arată în afişul de configurare, permiteţi-ne să vă prezentăm noul dvs. computer portabil Acer. Vedere de sus Pictogramă Element Descriere Cameră web Acer Cameră Web pentru comunicaţie video Crystal Eye (doar pentru anumite model).
  • Página 265 Butoane clic Butoanele stânga sau dreapta selectează (stânga şi dreapta) elemente sau afişează meniuri. Cititor de amprente Acceptă funcţia de control cu 4 căi Acer Acer Bio-Protection FingerNav (doar pentru anumite modele). Difuzoare Oferă ieşire audio stereo. Buton Pornire Porneşte şi opreşte computerul.
  • Página 266 Acer MediaRemote Zona de atingere detaşabilă este dotată cu o consolă media care permite controlul Acer clear.fi şi Windows Media Player. Pentru a detaşa zona de atingere, glisaţi zăvorul de deblocare a zonei de atingere şi ridicaţi MediaRemote de pe spaţiul de andocare al zonei de atingere.
  • Página 267 Lampă Descriere Iluminare lentă Nivel scăzut de energie în baterie (sub 40%). portocalie Iluminare rapidă Nivel extrem de scăzut de energie în baterie (sub 20%). portocalie Încărcare Lumina este portocalie atunci când acumulatorul se încarcă. Complet încărcat Lumina este albastră. Comenzile zonei de atingere Funcţionarea zonei de atingere depinde de setarea curentă.
  • Página 268 Consolă media Apăsaţi din nou butonul Mod zonă de atingere pentru a activa consola media. Notă: Dacă redaţi un fişier în timpul utilizării clear.fi, consola media va fi pornită automat. Aceasta va fi oprită atunci când apăsaţi butonul de mod zonă de atingere. Pictogramă...
  • Página 269 Taste rapide Computerul foloseşte tastele rapide sau combinaţiile de taste pentru a accesa majoritatea comenzilor precum luminozitatea ecranului şi volumul. Pentru a activa tastele rapide, apăsaţi şi menţineţi tasta <Fn> înainte de a apăsa cealaltă tastă din combinaţia de tastă rapidă. Tastă...
  • Página 270 Vedere din faţă de aproape Pictogramă Element Descriere Tastă pentru Activează/dezactivează dispozitivele de comunicaţii comunicaţie ale computerului. (Dispozitivele de comunicaţie pot diferi în funcţie de model). Cititor de cartele Acceptă carduri Secure Digital (SD), multi-in-1 MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), Memory Stick PRO (MS PRO) şi xD-Picture Card.
  • Página 271 Vedere din stânga Pictogramă Element Descriere Mufă c.c. intrare Conectează la un adaptor de c.a. Orificii de aerisire Permit computerului să rămână rece, chiar şi după utilizarea prelungită. Port pentru afişaj Conectează la un dispozitiv de afişare extern (VGA) (de ex. monitor extern sau proiector LCD).
  • Página 272 Vedere din dreapta Pictogramă Element Descriere Conector de linie Acceptă dispozitive audio în linie (de ex. player CD audio, player MP3). Mufă intrare microfon Acceptă intrări de la microfoane externe. Port de căşti/difuzor/ Conectează la dispozitivele audio de mufă de ieşire cu ieşire (de ex.
  • Página 273 Vedere bază Pictogramă Element Descriere Difuzor de frecvenţe Emite ieşire de sunet de frecvenţă joasă. joase Compartiment de Adăposteşte memoria principală a memorie computerului. Locaş unitate de Adăposteşte unitatea de harddisk a harddisk computerului (fixată cu şuruburi). Orificii de aerisire Permit computerului să...
  • Página 275 Кратко ръководство за ноутбук серия Aspire...
  • Página 276 © 2011 Всички права запазени. Кратко ръководство за ноутбук серия Aspire Първоначално издание: 03/2011 Модел номер: _________________________________ Сериен номер: ________________________________ Дата на закупуване: ____________________________ Място на закупуване: __________________________...
  • Página 277 Преди всичко Бихме желали да ви благодарим, че сте избрали ноутбук на Acer за вашите нужди в областта на мобилните компютри. Вашите ръководства За да ви помогнем при употребата на вашия ноутбук Acer, ние изготвихме следните ръководства: Първо, плаката с настройки Ви помага с началните настройки на компютъра.

  • Página 278: Изглед Отгоре

    Преглед на Вашия Acer ноутбук След като настроите компютъра си, както е показано на плаката с настройки, ще Ви запознаем с Вашия нов ноутбук Acer. Изглед отгоре Икона Елемент Описание Уеб камера Acer Уеб камера за видео комуникация Crystal Eye...
  • Página 279 Acer MediaRemote Чувствително на допир посочващо (отделящ се устройство, което функционира като тъчпад с компютърна мишка*. мултимедийна Чувствителни на допир бутони за Acer конзола) clear.fi, сила на звука (усилване/ намаляване) и мултимедия (възпроизвеждане/пауза, назад, напред, стоп). * Тъчпадът става неактивен когато...
  • Página 280 компютъра е затворен. Acer MediaRemote Отстраняемият тъчпад има мултимедийна конзола, която Ви дава възможност да управлявате Acer clear.fi и Windows Media Player. За да откачите тъчпада, плъзнете лоста за освобождаване на тъчпада и повдигнете MediaRemote от палубата на тъчпада. Важно: MediaRemote използва магнити, за да се задържи на...
  • Página 281 Подготовка на MediaRemote за употреба Преди да използвате MediaRemote като отстраняемо устройство, уверете се, че батерията е напълно заредена. MediaRemote е вече сдвоено с компютъра Ви. Индикатор на статуса Индикаторът на статуса (точно над бутона за статуса на тъчпада) показва статуса...
  • Página 282 clear.fi преки пътища Ако clear.fi преките пътища са активни, лесно можете да отворите мултимедийни раздели на clear.fi. Празната област на тъчпада може да се използва като посочващо устройство. Икона Елемент Описание Изберете Натиснете, за да превключите между различните раздели на clear.fi: Снимки, видео...
  • Página 283 G сензор Докато MediaRemote е откачено можете да го завъртите от ориентация „пейзаж”, за да използвате тъчпада в ориентация „портрет”. Вграден g сензор ще промени ориентацията на конзолите на тъчпада. Ако контролите на тъчпада не съвпадат с ориентацията на MediaRemote, наклонете MediaRemote към себе си (най-малко 30º) за...
  • Página 284 Бърз клавиш Икона Функция Описание <Fn> + <F6> Затъмняване на Изключва задното осветление екрана на екрана с цел икономия на енергия. Натиснете произволен клавиш, за да го се върнете. <Fn> + <F7> Превключване на Включва и изключва тъчпад. тъчпада <Fn> + <F8> Превключване...
  • Página 285 Преден изглед при затворен лаптоп Икона Елемент Описание Клавиш за Включва/изключва устройствата за комуникации комуникация на компютъра. (Устройствата за комуникация може да варират според конфигурацията.) Четец на карти Чете Secure Digital (SD), MultiMediaCard Multi-in-1 (Много-в-1) (MMC), Memory Stick (MS), Memory Stick PRO (MS PRO) и...
  • Página 286 Изглед отляво Икона Елемент Описание Жак за DC вход За връзка с AC адаптер. Вентилационни Позволява на компютъра да се отвори охлажда дори и при продължителна употреба. Порт за външен За връзка с дисплей (напр. дисплей (VGA) външен монитор, LCD проектор). HDMI порт...
  • Página 287 Изглед отдясно Икона Елемент Описание Жак за звуков вход Приема вход от звукови устройства (напр. аудио CD плейър, mp3 плейър). Жак за вход за Приема входящ сигнал от външни микрофон микрофони. Жак за слушалки/ За връзка с изходни аудио устройства колони/изход...

  • Página 288: Изглед Отдолу

    Изглед отдолу Икона Елемент Описание Събуфер Излъчва нискочестотни звукове. Отделение за памет Тук се поставя главната памет на компютъра. Отделение за Тук се намира твърдият диск на твърдия диск компютъра (прикрепен с винтове). Вентилационни Позволява на компютъра да се охлажда отвори...
  • Página 289 Aspire seeria sülearvutite lühijuhend...
  • Página 290 © 2011 Kõik õigused kaitstud. Aspire seeria sülearvutite lühijuhend Originaalväljaanne: 03/2011 Mudeli number: ________________________________ Seerianumber: _________________________________ Ostukuupäev: _________________________________ Ostukoht: _____________________________________...
  • Página 291 Kõigepealt tähtsamad asjad Täname Teid selle eest, et valisite oma kaasaskantavaks arvutiks Acer'i sülearvuti. Teie teejuhid Et aidata Teil kasutada oma Acer'i sülearvutit, oleme loonud komplekti juhiseid: Kõigepealt aitab seadistuse poster Teil alustada oma arvuti häälestamist. Aspire seeria üldkasutusjuhend sisaldab kõigile Aspire tooteseeria mudelitele kohalduvat kasulikku teavet.
  • Página 292 Kui olete häälestanud oma arvuti häälestuse plakatil kujutatud viisil, lubage meil tutvustada teie uut Aceri sülearvutit. Pealtvaade Ikoon Objekt Kirjeldus Veebikaamera Acer Veebikaamera videosuhtluseks Crystal Eye (ainult teatud mudelitel). Kuvariekraan Seda nimetatakse ka vedelkristallekraaniks (LCD) ning see kuvab arvuti pilti (mudelite...
  • Página 293 Klaviatuur Andmete sisestamiseks arvutisse. Acer MediaRemote Puutetundlik osutusseadis, mis töötab (eemaldatav arvutihiirena*. meediumikonsooliga Puutetundlikud juhtnupud Acer clear.fi, puuteplaat) helitugevuse (suuremaks, väiksemaks) ja meediumite (esita/paus, eelmine, järgmine, lõpeta) jaoks. * Kui meediumikonsool on aktiivne, muutub puuteplaat inaktiivseks. Sideklahv Lubab/keelab arvuti sideseadmed (mudeli sideseadmed võivad erineda).
  • Página 294 Acer MediaRemote Eemaldatav puuteplaat koos meediumikonsooliga, mis võimaldab teil juhtida selliseid rakendusi nagu Acer clear.fi ja Windows Media Player. Puuteplaadi eemaldamiseks lükake puuteplaadi vabastamise riivi ning tõstke MediaRemote puuteplaadi dokist välja. Tähelepanu! MediaRemote’i hoiavad puuteplaadi dokis paigal magnetid. Kui MediaRemote on dokist eemaldatud, ärge paigutage seda arvuti peale või lähedale, kus see võib kahjustada sisemisi...
  • Página 295 Tuli Kirjeldus Laadimine Kui akut laetakse, on tuli kollakat värvi. Täielikult laetud Tuli on sinist värvi. Puuteplaadi käsud Puuteplaadi funktsioon erineb olenevalt kehtivast seadistusest. Ikoon Objekt Kirjeldus Puuteplaadirežiim Muutke puuteplaadi pinna funktsiooni: vajutage korra, et aktiveerida clear.fi otseteed. Vajutage veel kord, et aktiveerida meediumikonsool.
  • Página 296 Meediumikonsool Meediumikonsooli aktiveerimiseks vajutage uuesti puuteplaadirežiimi nuppu. Märkus: Kui esitate faili rakenduse clear.fi kasutamise ajal, lülitub meediumikonsool automaatselt sisse. See lülitub välja, kui vajutate puuteplaadi režiimi nuppu. Ikoon Objekt Kirjeldus Eelmine Pöördub tagasi eelmise meediumifaili juurde. Esita/paus Esitab või peatab valitud meediumifaili. Järgmine Liigub edasi järgmise meediumifaili juurde.
  • Página 297 Kiirklahvid Arvutil on enamike seadete jaoks (nt ekraani heledus, heliväljund) olemas kiirklahvid ja klahvikombinatsioonid. Kiirklahvide aktiveerimiseks vajutage ning hoidke enne teise kombinatsiooni kuuluva klahvi vajutamist all klahvi <Fn>. Kiirklahv Ikoon Funktsioon Kirjeldus <Fn> + <F3> Sideklahv Lubab/keelab arvuti sideseadmed (seadmed võivad konfiguratsiooni poolest erineda).
  • Página 298 Suletud eestvaade Ikoon Objekt Kirjeldus Sideklahv Aktiveerib/desaktiveerib arvuti sideseadmed. (Sideseadmed võivad vastavalt konfiguratsioonile erineda.) Mitu-ühes kaardilugeja Võtab vastu Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), Memory Stick PRO (MS PRO) ja xD-Picture kaarte (xD). Märkus: Kaardi eemaldamiseks/ paigaldamiseks vajutage sellele. Korraga saab töötada ainult üks kaart.
  • Página 299 Vaade vasakult Ikoon Objekt Kirjeldus Alalisvoolusisendi Vahelduvvooluadapteri (toiteploki) pistik ühendamiseks. Ventilatsiooniavad Võimaldavad arvutil püsida jahedana ka pärast pikaajalist kasutamist. Välise kuvari (VGA) Kuvaseadme (nt välise kuvari või LCD- port projektori) ühendamiseks. HDMI-port Toetab kõrglahutusega digitaalvideoühendusi. USB 2.0/eSATA port USB 2.0 või eSATA seadmetega ühendamiseks.
  • Página 300 Vaade paremalt Ikoon Objekt Kirjeldus Helisisend Helisisendseadmete ühendamiseks (nt CD-helipleier, mp3-pleier). Mikrofonipesa Võtab vastu sisendheli välisest mikrofonist. Kõrvaklappide/ Heliväljundseadmete ühendamiseks kõlarite/heliväljundi (nt kõlarid, kõrvaklapid). pistik S/PDIF toega USB 2.0 port USB 2.0 seadmete ühendamiseks (nt USB-hiir või USB-kaamera). Optiline seade Sisemine optiline seade;...
  • Página 301 Põhjavaade Ikoon Objekt Kirjeldus Subwoofer Toob kuuldavale madala sagedusega väljundheli. Mälusahtel Siin asub arvuti põhimälu. Kõvakettasektsioon Siin asub arvuti kõvaketas (kinnitatud kruvidega). Ventilatsiooniavad Võimaldavad arvutil püsida jahedana ka pärast pikaajalist kasutamist. Aku lähtestamislüliti Lükake sisemise aku ühendamiseks. Märkused: 1. Teie arvuti aku on arvutisse sisse ehitatud ning seda ei saa eemaldada.
  • Página 303 Aspire piezīmjdatoru sērijas ātrais ceļvedis...
  • Página 304 © 2011 Visas tiesības aizsargātas. Aspire piezīmjdatoru sērijas ātrais ceļvedis Oriģinālizdevums: 03/2011 Modeļa numurs: ________________________________ Sērijas numurs: ________________________________ Pirkuma datums: _______________________________ Pirkuma vieta: _________________________________...
  • Página 305 Galvenais vispirms Mēs vēlamies jums pateikties, ka esat izvēlējies Acer piezīmjdatoru, lai nodrošinātu savas mobilās skaitļošanas vajadzības. Jūsu rokasgrāmatas Lai palīdzētu jums lietot Acer piezīmjdatoru, esam sagatavojuši rokasgrāmatu komplektu: Pirmkārt, uzstādīšanas attēls jums palīdz sagatavot datoru darbam. Aspire sērija vispārējais lietotāja ceļvedis satur noderīgu informāciju, kas attiecas uz visiem Aspire produktu sērijas modeļiem.
  • Página 306 Acer piezīmjdatora pārskats Ja esat sagatavojis datoru darbam, kā redzams uzstādīšanas attēlā, ļaujiet mums jūs iepazīstināt ar jūsu jauno Acer piezīmjdatoru. Skats no augšpuses Ikona Vienums Apraksts Acer Crystal Eye Tīmekļa kamera videosakariem tīmekļa kamera (tikai noteiktiem modeļiem). Displeja ekrāns Saukts arī...
  • Página 307 Datu ievadīšanai datorā. Acer MediaRemote Skārienjutīga rādītājierīce, kas darbojas kā (atvienojams datora pele*. skārienpanelis ar Skārienjutīgi vadības taustiņi Acer clear.fi multivides konsoli) izmantošanai, skaļumam (palielināšana, samazināšana) un multividei (atskaņošana/ pauzēšana, iepriekšējais vienums, nākamais vienums, apturēšana). * Skārienpanelis kļūst neaktīvs, ja multivides konsole ir aktīva.
  • Página 308 Acer MediaRemote Atvienojamajam skārienpanelim ir multivides konsole, kas ļauj kontrolēt Acer clear.fi un Windows Media Player. Lai atvienotu skārienpaneli, pabīdiet skārienpaneļa fiksatoru un izceliet MediaRemote no skārienpaneļa doka. Svarīgi: MediaRemote ir magnēti, lai noturētu to skārienpaneļa dokā. Ja MediaRemote ir izņemts no doka, nenovietojiet to uz datora vai datora tuvumā, kur tā...
  • Página 309 Gaišs Apraksts Uzlāde Indikators ir oranžā krāsā, akumulatoram uzlādējoties. Pilnībā uzlādēts Indikators ir zilā krāsā. Skārienpaneļa komandas Skārienpaneļa funkcijas atšķiras atkarībā no esošajiem iestatījumiem. Ikona Vienums Apraksts Skārienpaneļa režīms Skārienpaneļa virsmas funkciju maiņa: Nospiediet vienreiz, lai aktivizētu clear.fi saīsnes. Nospiediet vēlreiz, lai aktivizētu multivides konsoli.
  • Página 310 Multivides konsole Nospiediet skārienpaneļa režīma pogu vēlreiz, lai aktivizētu multivides konsoli. Piezīme. Ja jūs atskaņojat failu, izmantojot clear.fi, multivides konsole ieslēgsies automātiski. Tā izslēgsies, kad nospiedīsiet skārienpaneļa režīma pogu. Ikona Vienums Apraksts Atpakaļ Atgriežas pie iepriekšējā multivides faila. Atskaņot/pauze Atskaņo vai aptur izvēlēto multivides failu. Tālāk Pārlec uz nākamo multivides failu.
  • Página 311 Ātrie taustiņi Lai piekļūtu lielākajai daļai datora vadības funkciju, piemēram, ekrāna spilgtumam un skaļuma izvadei, tiek izmantoti datora ātrie taustiņi vai taustiņu kombinācijas. Lai aktivizētu ātros taustiņus, vispirms nospiediet un turiet nospiestu taustiņu <Fn> un pēc tam nospiediet ātro taustiņu kombinācijas otru taustiņu. Karstais Ikona Funkcija...
  • Página 312 Skats no priekšpuses aizvērtā veidā Ikona Vienums Apraksts Sakaru taustiņš Iespējo/atspējo datora sakaru ierīces. (Sakaru ierīces var atšķirties atkarībā no konfigurācijas.) Karšu lasītājs "Vairāki Pieņem datu nesējus Secure Digital (SD), vienā" MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), Memory Stick PRO (MS PRO) un xD-Picture Card (xD).
  • Página 313 Skats no kreisās puses Ikona Vienums Apraksts Līdzstrāvas ieejas Šeit pieslēdz maiņstrāvas adapteru. ligzda Ventilācijas atveres Neļauj datoram sakarst pat pēc ilgstošas lietošanas. Ārējā displeja (VGA) Šeit pieslēdz displeja ierīci (piemēram, ports ārēju monitoru, LCD projektoru). HDMI ports Atbalsta augstas kvalitātes ciparu video savienojumus.
  • Página 314 Skats no labās puses Ikona Vienums Apraksts Līnijas ieejas ligzda Paredzēta audio līnijas ieejas ierīcēm (piemēram, audio kompaktdisku atskaņotājam, mp3 atskaņotājam). Mikrofona ieejas Pieņem ievadi no ārējiem mikrofoniem. ligzda Austiņas/skaļruņu/ Pievieno audio līnijas izejas ierīces (piem., līnijas izejas ports ar skaļruņus, austiņas).
  • Página 315 Skats no apakšpuses Ikona Vienums Apraksts Zemfrekvenču Izvada zemfrekvenču skaņu. skaļrunis Atmiņas nodalījums Šeit atrodas datora pamatatmiņa. Cietā diska nodalījums Šeit atrodas datora cietais disks (nostiprināts ar skrūvēm). Ventilācijas atveres Neļauj datoram sakarst pat pēc ilgstošas lietošanas. Akumulatora Pabīdiet, lai pievienotu iekšējo atiestatīšanas slēdzis akumulatoru.
  • Página 317 Aspire nešiojamųjų kompiuterių serijos trumpa instrukcija...
  • Página 318 © 2011 Visos teisės saugomos. Aspire nešiojamųjų kompiuterių serijos trumpa instrukcija Pirmasis leidimas: 03/2011 Modelio numeris: _______________________________ Serijos numeris: ________________________________ Pirkimo data: __________________________________ Pirkimo vieta: __________________________________...
  • Página 319 Dalykai, kuriuos reikia atlikti pirmiausia Leiskite padėkoti, kad pasirinkote „Acer“ nešiojamąjį kompiuterį – tikimės Jūsų nenuvilti ir užtikrinti visus nešiojamojo kompiuterio teikiamus privalumus. Instrukcijos Jums Tam, kad palengvintume Jums naudojimąsi „Acer“ kompiuteriu, parengėme kelias instrukcijas: Pirmoji yra sąrankos plakatas - ši informacija padės pirmosiomis kompiuterio naudojimo minutėmis.
  • Página 320 Ekskursija po jūsų Acer nešiojamąjį kompiuterį Atlikus kompiuterio sąranką kaip parodyta sąrankos plakate, leiskite jus supažindinti su jūsų naujuoju Acer nešiojamuoju kompiuteriu. Vaizdas iš viršaus Piktograma Objektas Aprašymas Acer Crystal Eye Interneto kamera vaizdinei komunikacijai interneto kamera (tik tam tikruose modeliuose).
  • Página 321 Skirta duomenų įvedimui į kompiuterį. Acer MediaRemote Lietimui jautrus įrenginys, veikiantis kaip (atjungiamas kompiuterio pelė*. liečiamasis laukelis Lietimui jautrūs valdikliai, skirti Acer clear.fi, su medijų valdymo garsui (padidinti, sumažinti) ir medijoms skydeliu) (leisti/pauzė, ankstesnis, paskesnis, sustabdyti). * Liečiamasis laukelis tampa neaktyvus, kai yra aktyvus medijų...
  • Página 322 1. Priekinio pulto indikatoriai matomi ne tada, kai kompiuterio viršus yra uždarytas. Acer MediaRemote Prie atjungiamo liečiamojo laukelio yra medijų valdymo skydelis, leidžiantis valdyti Acer clear.fi ir Windows Media Player. Norėdami atjungti liečiamąjį laukelį, atleiskite fiksatorių ir pakelkite MediaRemote iš liečiamojo laukelio doko.
  • Página 323 Būsenos lemputė Būsenos lemputė (iškart virš liečiamojo laukelio režimo mygtuko) rodo ryšio ir baterijos būseną. Šviesa Aprašymas Nešviečia MediaRemote buvo nenaudojamas 15 minučių ir yra miego režime. Mėlyna MediaRemote yra aktyvus ir prijungtas prie kompiuterio. Žybsi mėlynai MediaRemote yra aktyvus ir neprijungtas prie kompiuterio.
  • Página 324 clear.fi spartieji klavišai Jei clear.fi spartieji klavišai yra aktyvūs, galite lengvai atidaryti clear.fi. medijų skyrius, o laisva liečiamojo laukelio sritis gali būti naudojama kaip žymiklio valdymo įrenginys. Piktograma Objektas Aprašymas Pasirinkti Paspauskite, kad perjungtumėte tarp clear.fi skyrių: Nuotraukos, Vaizdai ir Muzika. Pagrindinis meniu Atidaryti pagrindinį...
  • Página 325 G jutiklis Kai MediaRemote įrenginys yra atjungtas, galite jį pasukti nuo įprastinės gulsčios orientacijos ir naudoti liečiamąjį laukelį stačiu režimu. Vidinis g jutiklis pakeis liečiamojo laukelio valdiklių orientaciją. Jei liečiamojo laukelio valdikliai neatitinka MediaRemote orientacijos, porai sekundžių pakreipkite MediaRemote link savęs (bent 30º kampu). MediaRemote suporavimas Jei MediaRemote yra visiškai įkrautas, bet tinkamai neveikia su jūsų...
  • Página 326 Greitasis Piktograma Funkcija Aprašymas klavišas <Fn> + <F6> Tuščias ekranas Energijos taupymo tikslais išjungia ekraną. Norint vėl įjungti spauskite bet kurį klavišą. <Fn> + <F7> Lietimui jautraus Įjungia ir išjungia lietimui jautrų ekrano jungiklis ekraną. <Fn> + <F8> Garsiakalbio Išjungia ar įjungia jungiklis garsiakalbius.
  • Página 327 Uždaryto kompiuterio vaizdas iš priekio Piktograma Objektas Aprašymas Komunikacijos Įjungia/išjungia kompiuterio komunikacijos mygtukas prietaisus. (Komunikacijos prietaisai gali skirtis priklausomai nuo konfigūracijos.) „Multi-in-1“ atminties Skaito Secure Digital (SD), kortelių skaitytuvas MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), Memory Stick PRO (MS PRO), xD-Picture Card (xD) tipų atminties korteles.
  • Página 328 Vaizdas iš kairės Piktograma Objektas Aprašymas Nuolatinės srovės Skirtas prijungti kintamos srovės (AC) (DC) kištuko lizdas adapteriui. Ventiliacijos angos Neleidžia kompiuteriui perkaisti net ir po ilgo naudojimo. Išorinio ekrano (VGA) Skirtas prijungti papildomą monitorių lizdas (pvz. išorinį monitorių, LCD projektorių). HDMI lizdas Skirtas prijungti didelės raiškos skaitmeniniams vaizdo prietaisams.
  • Página 329 Vaizdas iš dešinės Piktograma Objektas Aprašymas Garso įvesties (line-in) Leidžia prijungti įrenginius su garso kištuko lizdas išvedimu (pvz., kompaktinių diskų leistuvą, mp3 grotuvą). Mikrofono kištuko Skirtas prijungti išorinį mikrofoną. lizdas Ausinių/garsiakalbio/ Skirtas išoriniams linijiniams audio linijinio išėjimo prietaisams prijungti (pvz. kištukas, palaikantis garsiakalbiams, ausinėms).
  • Página 330 Vaizdas iš apačios Piktograma Objektas Aprašymas Žemųjų dažnių Skleidžia žemo dažnio garsus. garsiakalbis Operatyviosios Montuojama pagrindinė kompiuterio atminties lizdas atmintis. Kietųjų diskų lizdas Montuojamas kietasis diskas (įtvirtintas varžtais). Ventiliacijos angos Neleidžia kompiuteriui perkaisti net ir po ilgo naudojimo. Baterijos nustatymo Pastumkite, kad prijungtumėte vidinę...
  • Página 331 Γρήγορος οδηγός σειράς φορητών υπολογιστών Aspire...
  • Página 332 © 2011 Με την επιφύλαξη κάθε νόµιµου δικαιώµατος. Γρήγορος οδηγός σειράς φορητών υπολογιστών Aspire Αρχική Έκδοση: 03/2011 Αριθµός Μοντέλου: _____________________________ Σειριακός Αριθµός: _____________________________ Ηµεροµηνία Αγοράς: ____________________________ Τόπος Αγοράς: ________________________________...
  • Página 333 Acer µε σκοπό την αντιµετώπιση των αναγκών σας για φορητό υπολογιστή. Οι οδηγοί σας Για να σας βοηθήσουµε στη χρήση του φορητού υπολογιστή της Acer, έχουµε σχεδιάσει ένα σετ εγχειριδίων χρήσης: Πρώτα απ’ όλα, η αφίσα εγκατάστασης σας βοηθά να ξεκινήσετε µε την...
  • Página 334 Μια ξενάγηση του φορητού υπολογιστή Acer Μετά την εγκατάσταση του υπολογιστή όπως απεικονίζεται στην αφίσα εγκατάστασης, θα σας περιγράψουµε τα διάφορα µέρη του νέου σας φορητού υπολογιστή της Acer. Κάτοψη...
  • Página 335 Συσκευή κατάδειξης ευαίσθητη στην αφή (αποσπώµενη που λειτουργεί σαν ποντίκι υπολογιστή*. επιφάνεια αφής µε Στοιχεία ελέγχου ευαίσθητα στην αφή για το κονσόλα Acer clear.fi, ένταση ήχου (αύξηση/µείωση) πολυµέσων) και πολυµέσων (αναπαραγωγή/παύση, προηγούµενο, επόµενο, διακοπή). * Η επιφάνεια αφής απενεργοποιείται όταν ενεργοποιείται η κονσόλα πολυµέσων.
  • Página 336 Acer MediaRemote Η αποσπώµενη επιφάνεια αφής διαθέτει µια κονσόλα πολυµέσων που σας επιτρέπει να ελέγχετε το Acer clear.fi και το Windows Media Player. Για να αποσπάσετε την επιφάνεια αφής, σύρετε το µάνδαλο απασφάλισης της επιφάνειας αφής και ανασηκώστε το MediaRemote από τη βάση της...
  • Página 337 Προετοιµασία του MediaRemote για χρήση Πριν χρησιµοποιήσετε το MediaRemote σαν αποσπώµενη συσκευή, βεβαιωθείτε ότι η µπαταρία του είναι πλήρως φορτισµένη. Το MediaRemote είναι ήδη ζευγοποιηµένο µε τον υπολογιστή σας. Λυχνία κατάστασης Η λυχνία κατάστασης (ακριβώς πάνω από το κουµπί Λειτουργία επιφάνειας αφής) επισηµαίνει...
  • Página 338 Συντοµεύσεις clear.fi Αν οι συντοµεύσεις clear.fi είναι ενεργές, µπορείτε να ανοίξετε εύκολα τα τµήµατα πολυµέσων του clear.fi. Η κενή περιοχή της επιφάνειας αφής µπορεί ακόµα να χρησιµοποιηθεί σαν συσκευή κατάδειξης. Εικονίδιο Στοιχείο Περιγραφή Επιλογή Πιέστε για εναλλαγή µεταξύ των τµηµάτων clear.fi: Φωτογραφία, Βίντεο...
  • Página 339 G-Sensor Όσο το MediaRemote είναι βγαλµένο, µπορείτε να το περιστρέφετε από το συνηθισµένο οριζόντιο προσανατολισµό και να χρησιµοποιείτε την επιφάνεια αφής στον κατακόρυφο προσανατολισµό. Ένας εσωτερικός g-sensor αλλάζει τον προσανατολισµό των στοιχείων ελέγχου της επιφάνειας αφής. Αν τα στοιχεία ελέγχου της επιφάνειας αφής δεν συµφωνούν µε τον προσανατολισµό...
  • Página 340 Πλήκτρα συντόµευσης Ο υπολογιστής χρησιµοποιεί πλήκτρα συντόµευσης ή συνδυασµούς πλήκτρων για πρόσβαση στα περισσότερα από τα στοιχεία ελέγχου του υπολογιστή, όπως η φωτεινότητα οθόνης και η ένταση ήχου. Για να ενεργοποιήσετε τα πλήκτρα συντόµευσης, πιέστε παρατεταµένα το πλήκτρο <Fn> πριν πιέσετε το άλλο πλήκτρο του συνδυασµού πλήκτρων συντόµευσης. Πλήκτρο...
  • Página 341 Πλήκτρο Εικονίδιο Λειτουργία Περιγραφή συντόµευσης <Fn> + <Pg Up> ∆ιακοπή ∆ιακοπή αναπαραγωγής του επιλεγµένου αρχείου µέσων. <Fn> + <Pg Dn> Προηγούµενο Επιστροφή στο προηγούµενο αρχείο µέσων. <Fn> + <End> Επόµενο Πηδήξτε στο επόµενο αρχείο µέσων. Πρόσοψη µε το καπάκι κλειστό Εικονίδιο...
  • Página 342 Αριστερή πλευρά Εικονίδιο Στοιχείο Περιγραφή Τζακ εισόδου Συνδέεται σε προσαρµογέα συνεχούς ρεύµατος εναλλασσόµενου ρεύµατος (AC). (DC) Θυρίδες εξαερισµού ∆ιατηρούν τον υπολογιστή σε χαµηλή θερµοκρασία, ακόµη και ύστερα από παρατεταµένη χρήση. Θύρα εξωτερικής Συνδέεται σε συσκευή απεικόνισης οθόνης απεικόνισης (π.χ. εξωτερικό µόνιτορ, προβολέα (VGA) LCD).
  • Página 343 ∆εξιά πλευρά Εικονίδιο Στοιχείο Περιγραφή Τζακ εισόδου ∆έχεται συσκευές µε γραµµή εισόδου ακουστικού σήµατος (π.χ. συσκευή αναπαραγωγής CD ήχου, συσκευή αναπαραγωγής mp3). Τζακ εισόδου ∆έχεται εισόδους από εξωτερικά µικροφώνου µικρόφωνα. Τζακ ακουστικών/ Συνδέεται σε συσκευές µε γραµµή εξόδου ηχείων/γραµµής ακουστικού σήµατος (π.χ. ηχεία, εξόδου...
  • Página 344 Εικονίδιο Στοιχείο Περιγραφή Υποδοχή λουκέτου Συνδέεται σε λουκέτο ασφαλείας τύπου Kensington υπολογιστή συµβατό µε Kensington. Σηµείωση: Τυλίξτε το καλώδιο της κλειδαριάς ασφαλείας γύρω από ένα αµετακίνητο αντικείµενο όπως ένα τραπέζι ή το χερούλι ενός κλειδωµένου συρταριού. Εισάγετε την κλειδαριά στην εγκοπή και γυρίστε...
  • Página 345 Εικονίδιο Στοιχείο Περιγραφή ∆ιακόπτης Σύρετέ τον για να συνδέσετε την επαναφοράς εσωτερική µπαταρία. µπαταρίας Σηµειώσεις: 1. Η µπαταρία του υπολογιστή σας είναι ενσωµατωµένη και δεν µπορεί να αφαιρεθεί. 2. Για να διακόψετε τελείως την τροφοδοσία στο σύστηµα (γεγονός που ισοδυναµεί µε την αφαίρεση της µπαταρίας), σύρετε...
  • Página 347 Aspire Dizüstü Serisi Hızlı Başlama Kılavuzu...
  • Página 348 © 2011 Tüm Hakları Saklıdır. Aspire Dizüstü Serisi Hızlı Başlama Kılavuzu Orijinal İhraç: 03/2011 Model numarası: _______________________________ Seri numarası: _________________________________ Satın alma tarihi: _______________________________ Satın alma yeri: ________________________________...
  • Página 349 Mobil bilgisayar ihtiyaçlarınızı karşılamak için tercihinizi Acer dizüstü bilgisayardan yana yaptığınız için teşekkür ederiz. Rehberleriniz Acer dizüstü bilgisayarı kullanırken size yardımcı olması için bir dizi rehber tasarladık: İlk olarak ayar posteri bilgisayarınızı ayarlamanıza yardımcı olur. Basılı Aspire Serisi Gelen Kılavuzu Aspire ürün serisindeki tüm modellere uygulanan faydalı...
  • Página 350 Acer dizüstü bilgisayarınızda bir gezinti Bilgisayarınızı ayar posterinde gösterildiği gibi ayarladıktan sonra yeni Acer dizüstü bilgisayarınızı tanıtmamıza izin verin. Üstten görünüş Simge Öğe Açıklama Acer Crystal Eye Görüntülü iletişim için web kamerası video kamera (sadece bazı modeller için).
  • Página 351 Güç göstergesi Tıklama tuşları Sol ve sağ düğmeler, öğeleri seçer ya da (sol ve sağ) menüleri gösterir. Acer Bio- Acer FingerNav 4 yönlü kontrol özelliğini Protection parmak destekler (sadece belirli modeller). izi okuyucusu Hoparlörler Stereo ses çıkışı sağlar. Güç düğmesi Bilgisayarı...
  • Página 352 Acer MediaRemote Ayrılabilir dokunmatik yüzey, Acer clear.fi ve Windows Media Player'ı kontrol etmenizi sağlayan bir ortam konsolu içerir. Dokunmatik yüzeyi ayırmak için dokunmatik yüzey açma mandalını kaydırın ve MediaRemote'u dokunmatik yüzey bağlantı istasyonundan kaldırın. Önemli: MediaRemote, dokunmatik yüzey bağlantı istasyonuna tutunmak için mıknatıslar kullanmaktadır.
  • Página 353 Işık Açıklama Şarj oluyor Pil şarj olurken ışık kehribar renginde yanar. Tamamen şarj oldu Işık mavi yanar. Dokunmatik yüzey komutları Mevcut ayara göre dokunmatik yüzeyin işlevleri değişir. Simge Öğe Açıklama Dokunmatik yüzey modu Dokunmatik yüzey işlevini değiştirin: clear.fi kısayollarını etkinleştirmek için birkez basın.
  • Página 354 Ortam konsolu Medya konsolunu etkinleştirmek için Dokunmatik Yüzey Modu düğmesine tekrar basın. Not: clear.fi kullanırken bir dosya yürütürseniz, ortam konsolu otomatik olarak kapanır. Dokunmatik yüzey modu düğmesine bastığınızda durur. Simge Öğe Açıklama Önceki Önceki ortam dosyasına döner. Yürüt/Duraklat Seçilen ortam dosyasını oynatın veya duraklatın.
  • Página 355 Kısayol Tuşları Bilgisayarda, ekran parlaklığı ve ses çıkışı gibi bilgisayarın birçok kontrolüne erişimin sağlanması için faydalı tuşlar yer almaktadır. Kısayol tuşlarını etkinleştirmek için, kısayol tuş kombinasyonundaki diğer tuşa basmadan önce <Fn> tuşuna basılı tutun. Kısayol tuşu Simge İşlev Açıklama <Fn> + <F3> İletişim anahtarı...
  • Página 356 Kapalı ön görünüm Simge Öğe Açıklama İletişim anahtarı Bilgisayarın iletişim aygıtlarını etkinleştirir/ devre dışı bırakır. (İletişim aygıtları yapılandırmaya göre farklılık gösterebilir.) Çoklu kart okuyucu Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), Memory Stick PRO (MS PRO), xD-Picture Card'ı (xD) kabul eder.
  • Página 357 Sol görünüm Simge Öğe Açıklama DC-in jakı AC adaptöre bağlanır. Havalandırma yuvaları Bilgisayarınızın uzun kullanımlar sonrası bile ısınmamasını sağlarlar. Harici görüntü (VGA) Bir görüntü aygıtına bağlar (örneğin, portu harici monitör, LCD projektör). HDMI portu Yüksek çözünürlüklü (High Definition) dijital video bağlantılarını destekler. USB 2.0/e SATA portu USB 2.0 veya eSATA aygıtlarına bağlanır.
  • Página 358 Sağ görünüm Simge Öğe Açıklama Hat girişi jakı Ses giriş cihazlarını (örneğin, ses CD çalar, mp3 çalar) kabul eder. Mikrofon-in jakı Harici mikrofon girişlerini kabul eder. S/PDIF desteği ile Sesli line-out cihazlarına bağlantıyı sağlar kulaklık/hoparlör/hat (örneğin hoparlör, kulaklık). çıkışı jakı USB 2.0 portu USB 2.0 cihazlarına bağlantıyı...
  • Página 359 Alt görünüm Simge Öğe Açıklama Subwoofer Düşük frekansta ses çıkışı çıkarır. Bellek bölmesi Bilgisayarın ana hafızasını barındırır. Sabit disk yuvası Bilgisayarın sabit diskini barındırır (vidalarla sabitlenmiştir). Havalandırma yuvaları Bilgisayarınızın uzun kullanımlar sonrası bile ısınmamasını sağlarlar. Pil sıfırlama düğmesi Dahili pili bağlamak için kaydırın. Notlar: 1.
  • Página 361 Aspire ノートブック シリーズ クイックガイド...
  • Página 362 © 2011 All Rights Reserved. Aspire ノートブック シリーズ クイックガイド 初版：2011 年 3 月 モデル番号：___________________________________ シリアル番号：_________________________________ 購入日：_______________________________________ 購入場所：_____________________________________...
  • Página 363 AcerSystem User Guide ( ユーザーガイド ) は、本 PC についてわかりやすく説明し ておりますので、良くお読み頂き、指示に従ってください。このガイドには、シス テムユーティリティ、データ復元、拡張オプション、トラブルシューティングなど の詳細情報を記載しております。 また、このノート PC の保証、一般規制、安全規 定についても記載しています。マニュアルを印刷する必要がある場合、ユーザーズ マニュアルは PDF (Portable Document Format) ファイルで提供されています。以 下の手順に従ってください。 スタート > すべてのプログラム > Acer System をクリックしてください。 2. AcerSystem User Guide ( ユーザーガイド ) をクリックしてください。 注意：ファイルを表示するには、Adobe Reader が必要となります。 Adobe Reader の使い方については、 「Adobe Reader ヘルプ」にアクセスしてくだ さい。...
  • Página 364 Acer ノートブックツアー 日 本 語 セットアップ ポスターの解説に従ってコンピューターを設定してください。Acer ノートブックの各部品の名称および操作方法については、以下をご参照ください。 上面 アイコン アイテム 説明 Acer Crystal Eye ビデオ通信用のウェブカメラです ( 特定モデ ウェブカメラ ルのみ )。 液晶ディスプレイ (LCD) とも呼びます。 ディスプレイ スク リーン コンピューターが出力する内容を表示しま す ( 構成はモデルによって異なります )。...
  • Página 365 ます。 キーボード コンピュータにデータを入力するときに使 用します。 Acer コンピューター マウスと同じように機能し、 MediaRemote 指を触れることで反応するポインティング ( メディアコンソー デバイスです。* ル付き取り外し可 Acer clear.fi、音量調整、メディア ( 再生 / 能なタッチパッド ) 一時停止、戻る、次へ、停止 ) をタッチ操作 によりコントロールです。 * メディア コンソールをアクティブにする と、タッチパッドは無効になります。 コンピューターの通信機器 ( 通信機器はコン 通信キー ピューターの構成により異なります ) を 有効 / 無効にします。 HDD インジケー...
  • Página 366 Acer MediaRemote 日 本 取り外し可能なタッチパッドは、Acer clear.fi や Windows Media Player をコント 語 ロールするためのメディアコンソールとして機能します。 タッチパッドを外すには、タッチパッドをスライドさせてつまみを外し、 タッチパッド ドックから MediaRemote を持ち上げます。 重要： MediaRemote は磁石でタッチパッド ドック内に固定します。 MediaRemote をドックから外した場合は、コンピュータ上またはそ の近くに置くと内部コンポーネントが故障する場合があります。 MediaRemote をタッチパッドとして使用するには MediaRemote がタッチパッド モードに設定されている場 合は、グレーの枠で囲まれたエリアはカーソルの動きに反 応します。 この面で指をスライドさせてカーソルの動きを コントロールします。この面を 2 回タップすると選択が確 定されます。 MediaRemote の準備 MediaRemote を取り外し可能なタッチパッドとして使用する前に、バッテリーが...
  • Página 367 ライト 説明 日 MediaRemote がアクティブでコンピュータに接続さ 青く点滅 本 れていません。 語 バッテリーの残量が低下しています (40% 以下 )。 オレンジ色にゆっくり と点滅 オレンジ色に速く点滅 バッテリーの残量が非常に低下しています (20% 以下 )。 充電中 バッテリーを充電している間、ランプは琥珀色に点灯 します。 完全に充電 青く点灯します。 タッチパッド コマンド タッチパッドの機能は、現在の設定により異なります。 アイコン アイテム 説明 タッチパッド モード タッチパッドの面の機能を変更する： 1 回押すと clear.fi のショートカットが有効 になります。 もう 1 回押すと、メディアコ ンソールが有効になります。...
  • Página 368 メディア コンソール 日 タッチパッド モード ボタンをもう一度押すと、メディアコンソールが有効になり 本 ます。 語 注意：clear.fi を使用してファイルを再生すると、メディア コンソー ルが自動的にオンになります。タッチパッド モードボタンを押すと、 オフになります。 アイコン アイテム 説明 戻る 前のメディアファイルに戻ります。 再生 / 一時停止 選択したメディアファイルを再生または一 時停止します。 次へ 次のメディアファイルに移動します。 音量を下げる メディア再生の音量を下げます。 音量を上げる メディア再生の音量を上げます。 中止 選択したメディアファイルの再生を中止し ます。 G-sensor MediaRemote を外したときには、通常の横方向から回転させて縦 方向に使用することができます。 内部の G-Sensor がタッチパッドのコントロールの方向を変更し ます。...
  • Página 369 ホットキー 日 本 このコンピューターでは、ホットキーや 2 つ以上のキーを組み合わせて使用するこ 語 とにより、画面の輝度や出力音量など、コンピューターのほとんどの操作を調整す ることができます。 ホットキーを利用するときには、<Fn> キーを押しながら、ホットキーの組み合わ せとなる、もう 1 つのキーを押してください。 ホットキー アイコン 機能 説明 <Fn> + <F3> コンピューターの通信機器 ( 機器 通信キー は構成により異なります ) を有効 / 無効にします。 <Fn> + <F4> PC をスリープ モードに切り替え スリープ ます。 <Fn> + <F5> ディスプレイの...
  • Página 370 ホットキー アイコン 機能 説明 日 <Fn> + <Pg Dn> 戻る 前のメディアファイルに戻り 本 ます。 語 <Fn> + <End> 次へ 次のメディアファイルに移動し ます。 正面 ( 閉じた場合 ) アイコン アイテム 説明 コンピューターの通信機器を有効 / 無効に 通信キー します。( 通信機器は、構成内容によって 異なります。) 1 台多機能のカード Secure Digital (SD)、MultiMediaCard (MMC)、Memory Stick (MS)、Memory リーダー...
  • Página 371 左面 日 本 語 アイコン アイテム 説明 DC 入力ジャック AC アダプタを接続します。 通気孔 コンピュータを長時間使用しても、コ ンピュータが過熱しないように冷却し ます。 外部ディスプレイ ディスプレイ デバイスを接続します (VGA) ポート ( 外付けモニター、LCD プロジェク ターなど )。 HDMI ポート 高性能デジタル ビデオを接続します。 USB 2.0/e SATA USB 2.0 または eSATA デバイスに接続 ポート します。 USB 2.0/3.0 USB デバイスを接続します。...
  • Página 372 右面 日 本 語 # アイコン アイテム 説明 入力ジャック オーディオ入力デバイスを接続します ( オーディオ CD プレーヤー、mp3 プレー ヤーなど )。 マイクロフォン入力 外部マイクロフォンを接続します。 ジャック ヘッドフォン / ス オーディオ出力デバイスを接続します ピーカー /S/PDIF 対応 ( スピーカー、ヘッドフォンなど )。 出力ジャック USB 2.0 ポート USB 2.0 デバイスを接続します (USB マウ ス、USB カメラなど )。 光学ドライブ...
  • Página 373 底面 日 本 語 # アイコン アイテム 説明 サブ ウーファー 低周波音を出力します。 メモリ コンパート コンピューターのメイン メモリを装着します。 メント ハード ディスク コンピューターのハード ディスクを装着しま す ( ネジで固定 )。 ベイ 通気孔 コンピューターを長時間使用しても、コン ピューターが過熱しないように冷却します。 バッテリー リセッ スライドさせて内部バッテリーを接続します。 ト スイッチ 注意 : 1. このコンピュータのバッテリーは内部に埋 め込まれており、取り外すことはできません。 2. システムの電源を完全に着るには ( バッテ リーを取り外すことと同等...
  • Página 375 Aspire 노트북 시리즈 빠른 시작 설명서...
  • Página 376 © 2011 All Rights Reserved. Aspire 노트북 시리즈 빠른 시작 설명서 최초 발행일 : 03/2011 모델 번호 : ___________________________________ 일련 번호 : ___________________________________ 구입 날짜 : ___________________________________ 구입 장소 : ___________________________________...
  • Página 377 Acer 노트북을 선택해주셔서 감사합니다 . 이 노트북이 귀하의 모바일 컴퓨팅 요구를 충족시켜 드릴 것입니다 . 제공되는 설명서 Acer 노트북을 사용하는 데 도움을 줄 수 있는 여러 설명서가 제공됩니다 : 설치 포스터는 컴퓨터 설정을 시작하는 데 유용합니다 . Aspire 시리즈 일반 사용 설명서에는 Aspire 제품 시리즈의 모든 모델에 적용되는 유...
  • Página 378 Acer 노트북 둘러보기 한 국 설치 포스터에 설명된 대로 컴퓨터를 설정했으면 이제 새 Acer 노트북을 살펴볼 차례 어 입니다 . 위에서 본 모습 아이콘 항목 설명 Acer Crystal Eye 비디오 통신용 웹 카메라입니다 ( 특정 모델에 웹캠 만 해당 ).
  • Página 379 컴퓨터 마우스와 같은 역할을 하는 접촉식 포 MediaRemote 인팅 장치입니다 .* ( 미디어 콘솔이 있 Acer clear.fi, 볼륨 ( 올림 / 내림 ) 및 미디어 는 탈부착 터치 ( 재생 / 일시 중지 , 중지 , 이전 , 다음 ) 를 위한 패드 ) 터치...
  • Página 380 Acer MediaRemote 한 국 탈부착 터치패드는 Acer clear.fi 및 Windows Media Player 를 제어할 수 있는 미디 어 어 콘솔을 갖추고 있습니다 . 터치패드를 떼어 내려면 , 터치패드 제거 래치를 밀고 MediaRemote 를 터치 패드 도크에서 들어 올립니다 . 중요 : MediaRemote 는 전자석을 이용하여 터치패드 도크에 붙어 있...
  • Página 381 표시등 설명 한 배터리 전원 낮음 (40% 이하 ). 주황색 느린 깜박임 국 어 배터리 전원 매우 낮음 (20% 이하 ). 주황색 빠른 깜박임 배터리가 충전 중이면 황색 불이 켜집니다 . 충전 중 파란 불이 켜집니다 . 충전 완료 터치패드 명령 터치패드의...
  • Página 382 미디어 콘솔 한 터치패드 모드 단추를 다시 눌러 미디어 콘솔을 활성화합니다 . 국 어 clear.fi 를 사용할 때 파일을 재생하는 경우 미디어 콘솔이 자동으로 켜 집니다 . 터치패드 모드 단추를 누르면 꺼집니다 . 아이콘 항목 설명 이전 미디어 파일로 돌아갑니다 . 이전...
  • Página 383 바로 가기 키 한 국 컴퓨터에서는 화면 밝기와 볼륨 출력 같은 대부분의 컴퓨터 컨트롤에 액세스하기 위 어 해 바로 가기 키 또는 키 조합이 사용됩니다 . 바로 가기 키를 활성화하려면 바로 가기 키 조합의 다른 키를 누르기 전에 <Fn> 키를 누릅니다...
  • Página 384 닫힌 상태의 앞 모습 한 국 어 아이콘 항목 설명 컴퓨터의 통신 장치를 활성화 / 비활성화합니다 . 통신 키 ( 통신 장치는 구성에 따라 다를 수 있음 .) Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), 멀티 카드 판독기 Memory Stick (MS), Memory Stick PRO (MS PRO) 및...
  • Página 385 왼쪽 모습 한 국 어 아이콘 항목 설명 DC 입력 잭 AC 어댑터에 연결합니다 . 통풍용 슬롯 장시간 사용한 후에도 컴퓨터를 차갑게 유지할 수 있습니다 . 디스플레이 장치 ( 예 : 외부 모니터 , 외부 디스플레이 (VGA) 포트 LCD 프로젝터 ) 를 연결합니다 . HDMI 포트...
  • Página 386 오른쪽 모습 한 국 어 아이콘 항목 설명 오디오 입력 장치 ( 예 : 오디오 CD 플레이 입력 잭 어 , mp3 플레이어 ) 를 연결합니다 . 마이크 입력 잭 외부 마이크로 소리를 입력할 때 사용합 니다 . 헤드폰 / 스피커 /S/PDIF 오디오...
  • Página 387 바닥 모습 한 국 어 아이콘 항목 설명 저주파 사운드를 출력합니다 . 서브우퍼 컴퓨터의 주 메모리를 넣습니다 . 메모리 장착부 컴퓨터의 하드 디스크를 넣습니다 ( 나사로 하드 디스크 장착부 고정 ). 통풍용 슬롯 장시간 사용한 후에도 컴퓨터를 차갑게 유지 할 수 있습니다 . 밀어서...
  • Página 389 Aspire 筆記型電腦系列快速使用指南...
  • Página 390 © 2011 版權所有 Aspire 筆記型電腦系列快速使用指南 初版：2011 年 3 月 產品型號：_________________________________________ 產品序號：_________________________________________ 購買日期：_________________________________________ 購買地點：_________________________________________...
  • Página 391 首要之務 首先，非常感謝您選擇 Acer 筆記型電腦，成為您行動運算生活的最佳夥伴。 使用指南 為協助您順利使用 Acer 筆記型電腦，我們特地設計了以下的使用指南： 首先，設定海報可協助您開始設定您的電腦。 Aspire 系列一般使用指南內含有用的資訊，適用於 Aspire 產品系列的所有機型。 其中涵蓋基本主題，例如使用鍵盤、音訊等。請注意，由於其性質不同，以下提及的 一般使用指南和 AcerSystem User Guide 可能會參考到只有特定系列機型所含的功 能或特點，而您所購買的機型不一定會包含這些功能。這些情況會以如 「僅適用於 特定機型」的文字加以標註。 本快速使用指南介紹了本電腦的基本特性和功能。有關本電腦如何幫助您提高效率的 資訊，請參閱 AcerSystem User Guide。本手冊包含系統公用程式、資料復原、擴充 選項和疑難排解等詳細資訊。此外，本手冊也提供保固資訊和本電腦的一般規格和安 全注意事項。另外，本電腦也預先載入了本使用手冊的 PDF (Portable Document Format) 格式檔案。若要開啟此 PDF 檔案，請依下列步驟操作： 1 按一下 開始 > 所有程式 > AcerSystem。...
  • Página 392 Acer 筆記型電腦導覽 在依照設定海報中所提及的說明完成電腦的設定之後，就讓我們為您展示一下全新 Acer 筆記型電腦的各項功能吧！ 繁 體 上視圖 中 文 圖示 項目 說明 Acer Crystal Eye 網路攝影機，可用於視訊通訊 ( 僅適用於特定 網路攝影機 機型 )。...
  • Página 393 通訊鍵 據組態而有所不同 )。 硬碟指示燈 當存取硬碟時，指示燈會亮起。 電池指示燈 表示電腦的電池狀態。 充電中：當電池充電時，指示燈會亮琥珀色。 充電完畢：當使用 AC 電源模式時，指示燈會 亮藍色。 表示電腦的電源狀態。 電源指示燈 點選鍵 ( 左和右 ) 左鍵和右鍵可用來選取項目或顯示功能表。 Acer Bio- 支援 Acer FingerNav 四向控制功能 ( 僅適用 Protection 指紋 於特定機型 )。 辨識器 喇叭 傳送立體聲音效輸出。 電源鍵 開啟和關閉電腦。 麥克風 內建的麥克風，用於錄音。 1. 即使在電腦螢幕闔上時，您依然可看見位於前面板的狀態指示燈。...
  • Página 394 Acer MediaRemote 可拆式觸控板具備媒體主控台功能，可讓您控制 Acer clear.fi 和 Windows Media Player。 繁 體 中 文 若要拆下觸控板，請滑動觸控板拆卸卡榫，然後將 MediaRemote 從觸控板 底座拿起。 重要：MediaRemote 使用磁鐵吸附在觸控板底座。 如果已將 MediaRemote 從底座上拿起，請勿將 MediaRemote 放在靠近電腦 的地方，否則可能造成電腦內的元件損壞。 將 MediaRemote 當成觸控板使用 MediaRemote 進入觸控板模式時，灰色正方形標出的區域 可用來控制游標移動。 用手指在表面上滑動可控制游標的移 動，在表面上點兩下則可選取項目。 準備使用 MediaRemote 使用 MediaRemote 作為可拆式裝置之前，請確定電池已充飽電， 且 MediaRemote 已與電腦配對。...
  • Página 395 觸控板指令 觸控板的功能將依據目前設定而有所不同。 圖示 項目 說明 觸控板模式 變更觸控板表面的功能： 繁 按一下可啟動 clear.fi 捷徑。 再按一下則可 體 啟動媒體主控台。 按住可開啟或關閉 中 MediaRemote。 文 注意：觸控板模式鍵會在 MediaRemote 觸控板面啟動時亮起。 clear.fi 捷徑 如果 clear.fi 捷徑已啟動，您便能輕鬆開啟 clear.fi 的媒體區段，同時也能繼續將 觸控板的空白區域作為指標裝置使用。 圖示 項目 說明 按下可切換 clear.fi 的下列區段： 相片、 選取 視訊和音樂。 開啟 clear.fi 的主功能表。 主功能表...
  • Página 396 圖示 項目 說明 降低音量 降低媒體播放的音量。 提高音量 提高媒體播放的音量。 繁 停止 停止播放選取的媒體檔。 體 中 文 G-sensor MediaRemote 拆下時，您可以將觸控板從正常的橫向轉為直向模式 使用。 內建的重力感應器會變更觸控板控制按鈕的方向。 如果觸控板控制按鈕的方向與 MediaRemote 不符，請將 MediaRemote 傾斜 (30° 以上 ) 朝向您自己幾秒鐘的時間。 配對 MediaRemote 如果 MediaRemote 已充飽電，但仍無法與電腦正常搭配運作，則您應該對裝置進行 配對。 • 關閉 MediaRemote ( 按下模式按鈕三秒鐘 )。 • 按住左點選鍵和右點選鍵至少三秒鐘。...
  • Página 397 快速鍵 圖示 功能 說明 <Fn> + <F7> 觸控板切換鈕 開啟和關閉內建的觸控板。 <Fn> + <F8> 喇叭切換鈕 開啟或關閉喇叭。 繁 <Fn> + <F9> 鍵盤背光 開啟和關閉鍵盤背光。 體 中 文 <Fn> + < > 調高亮度 調高螢幕亮度。 <Fn> + < > 調低亮度 調低螢幕亮度。 <Fn> + < > 提高音量 提高音量。...
  • Página 398 左視圖 繁 體 中 文 圖示 項目 說明 DC 輸入插孔 連接到 AC 變壓器。 散熱孔 可讓電腦在長時間使用後仍然能夠保持 冷卻狀態。 外接顯示螢幕 (VGA) 連接到顯示器裝置 ( 例如：外接式顯示 器、LCD 投影機 )。 連接埠 HDMI 連接埠 支援高清晰度數位視訊連線。 USB 2.0/e SATA 埠 連接 USB 2.0 或 eSATA 裝置。 USB 2.0/3.0 埠 連接到...
  • Página 399 右視圖 繁 體 中 文 圖示 項目 說明 連接外接音訊輸入裝置的插孔 ( 例如：CD 音訊輸入插孔 音樂播放器、mp3 播放器 )。 麥克風輸入插孔 接受從外接麥克風所輸入的聲音。 耳機 / 喇叭 / 音訊輸出 連接外接音訊輸出裝置的插孔 ( 例如： 插孔 ( 支援 S/PDIF) 喇叭、耳機 )。 USB 2.0 埠 連接到 USB 2.0 裝置 ( 例如：USB 滑鼠、 USB 網路攝影機...
  • Página 400 底視圖 繁 體 中 文 圖示 項目 說明 重低音 重低音音效輸出。 記憶體槽 用於安裝電腦的主記憶體。 用於安裝電腦的硬碟 ( 以螺絲鎖定 )。 硬碟槽 散熱孔 可讓電腦在長時間使用後仍然能夠保持冷卻 狀態。 電池重設開關 滑動可連接內建電池。 注意： 1. 本電腦的電池為內嵌式，無法取出。 2. 若要完全中斷系統電源 ( 作用同取出電池 )， 請將電池重設開關推到中斷電池位置。 開關進入 這個位置時，電腦只有連接 AC 變壓器後才能 運作。 環境 • 溫度： • 操作中：5°C 至...
  • Página 401 Aspire 笔记本电脑系列快速指南...
  • Página 402 © 2011 保留所有权利 Aspire 笔记本电脑系列快速指南 初版发行日期：2011 年 3 月 产品型号：_________________________________________ 产品序号：_________________________________________ 购买日期：_________________________________________ 购买地点：_________________________________________...
  • Página 403 使用入门 感谢您选购 Acer 笔记本电脑，让它成为您行动运算生活的最得力助手。 用户指南 为帮助您设置和使用 Acer 笔记本电脑，我们为您设计了以下用户指南： 首先，请按照电脑所附带的安装彩图来安装电脑。 Aspire 系列普通用户指南包含了关于 Aspire 产品系列所有型号的有用信息。该手册 包括键盘和音频的使用方法等基本内容。请注意，鉴于手册的性质，普通用户指南和 下文中提到的 AcerSystem User Guide 偶尔也会提及本系列产品中部分型号专有的 功能或特性，但您购买的型号不一定具有这些功能或特性。以上情况会以 “仅限部 分型号”等字样在文中注明。 这份快速指南向您介绍新电脑的基本特性和功能。要了解您的电脑如何能够帮助您更 加具有效益详情，请参见 AcerSystem User Guide。本指南包含了诸如系统实用程 序、数据恢复、扩展选项和疑难解答等信息。此外，它还包含了保修信息和笔记本电 脑的一般规则和安全注意事项。我们也提供了 PDF 格式的用户指南并已预先安装在 本电脑中供用户参考，請按下列步驟操作來查看該 PDF： 1 单击 开始 > 所有程序 > AcerSystem。...
  • Página 404 熟悉 Acer 笔记本电脑 当您按照安装彩图中的示例安装完电脑后，就让我们一起来熟悉您的 Acer 笔记本电 脑吧。 俯视图 简 体 中 文 图标 项目 说明 Acer Crystal Eye 用于视频通信的摄像头 ( 仅限部分型号 )。 摄像头...
  • Página 405 启用 / 禁用电脑的通信设备 ( 不同型号配置中 通信键 的通信设备可能有所不同 )。 硬盘指示灯 硬盘活动时，该指示灯亮。 电池指示灯 显示目前电脑电池的状态。 充电中：电池充电时，指示灯亮橘色。 完全充电：处在 AC 模式时，指示灯亮蓝色。 显示电脑的电源状态。 电源指示灯 单击按钮 ( 左和右 ) 左右按钮用于选择项目或显示菜单。 Acer Bio- 支持 Acer FingerNav 四向控制功能 ( 仅限部 Protection 指纹 分型号 )。 读取器 扬声器 提供立体声音频输出。 电源键 用于打开和关闭电脑电源。 麦克风 用于录音的内置麦克风。 1. 即使电脑外盖合上，也能看到前面板的状态指示灯。...
  • Página 406 Acer MediaRemote 可拆卸触控板具有媒体控制台的功能，可让您控制 Acer clear.fi 和 Windows Media Player。 简 体 中 要拆卸触控板，先滑动触控板释放闩锁，然后将 MediaRemote 从触控板底 文 座抬起。 重要提示：MediaRemote 使用磁体固定在触控板底座中。 如果 MediaRemote 已从底座移除，请勿将其置于电脑上或电脑附近，否则 会损坏内部组件。 将 MediaRemote 用作触控板 当 MediaRemote 处于触控板模式时，灰色方形区域可控制 光标的移动。 在其表面滑动手指可控制光标的移动，点按表 面两下可进行选择操作。 准备使用 MediaRemote 在将 MediaRemote 用作可拆卸设备之前请确认电池已充满。 MediaRemote 已与电 脑配对。...
  • Página 407 触控板命令 触控板的功能不尽相同，取决于当前的设置。 图标 项目 描述 触控板模式 更改触控板表面的功能： 按一次可激活 clear.fi 快捷方式。 再按一次 可激活媒体控制台。 按住可开启或关闭 MediaRemote。 简 体 注：当 MediaRemote 触控板表面被激活时，触控板模式键将亮起。 中 文 clear.fi 快捷方式 如果 clear.fi 快捷方式已激活，您可以轻松打开 clear.fi. 的媒体组件，而触控板的空 白区域仍可用作定位设备。 图标 项目 描述 按下可在 clear.fi 组件之间切换： 照片、 选择 视频和音乐。 打开 clear.fi 中的主菜单。 主菜单...
  • Página 408 图标 项目 描述 降低音量 降低媒体播放音量。 调高音量 调高媒体播放音量。 停止 停止播放所选的媒体文件。 G- 传感器 当 MediaRemote 被拆卸后，您可从常规的横向进行旋转，并以纵向 简 模式使用触控板。 体 内置 G- 传感器会改变触控板控制器的方向。 中 文 如果触控板控制器与 MediaRemote 的方向不相符，将 MediaRemote 向您一侧倾斜 ( 至少 30°) 数秒钟。 对 MediaRemote 配对 如果 MediaRemote 已充满电但无法与您的电脑配合工作，应将两台设备进行配对。 • 关闭 MediaRemote ( 按住模式按钮三秒钟 )。 •...
  • Página 409 热键 图标 功能 描述 <Fn> + <F7> 触控板切换 打开或关闭内置触控板。 <Fn> + <F8> 扬声器切换 打开或关闭扬声器。 <Fn> + <F9> 键盘背景灯 开启或关闭键盘背光。 <Fn> + < > 调高亮度 调高屏幕亮度。 简 <Fn> + < > 调低亮度 调低屏幕亮度。 体 中 文 <Fn> + < > 调高音量 调高扬声器音量。...
  • Página 410 左视图 图标 项目 描述 简 连接 AC 适配器。 直流电源输入插孔 体 中 通风槽 可使电脑在长时间使用后仍保持低温。 文 外部显示器 (VGA) 连接显示设备 ( 例如：外接显示器、 LCD 投影机 )。 端口 HDMI 端口 支持高清数字视频连接。 USB 2.0/e SATA 端口 连接 USB 2.0 或 eSATA 设备。 USB 2.0/3.0 端口 连接到 USB 装置。 USB 3.0 端口可从其蓝色接口加以识别。...
  • Página 411 右视图 图标 项目 描述 简 连接音频输入设备 ( 例如：音乐 CD 播放机、 音频输入接口 体 mp3 播放机 )。 中 麦克风输入插孔 连接外接麦克风。 文 支持 S/PDIF 的耳机 / 连接音频输出设备 ( 例如：扬声器、耳机 )。 扬声器 / 音频输出插孔 USB 2.0 端口 连接 USB 2.0 装置 ( 例如：USB 鼠标、 USB 相机...
  • Página 412 底视图 简 体 中 文 图标 项目 描述 重低音 用于重低音效果输出。 内存槽 安装电脑主内存的位置。 安装电脑硬盘的位置 ( 用螺丝紧固 )。 硬盘槽 通风槽 可使电脑在长时间使用后仍保持低温。 电池重启开关 滑动可连接内置电池。 注释： 1. 您电脑的电池为嵌入式且无法移除。 2. 要完全关闭系统 ( 等同于移除电池 )，滑 动电池重启开关可断开与电池的连接。 在此 位置，您的电脑仅在连接 AC 适配器时才能 工作。 环境 • 温度： • 操作时： 5°C 到 35°C •...
  • Página 413 Panduan Cepat Seri Notebook Aspire...
  • Página 414 © 2011 Hak Cipta Dilindungi Undang-Undang. Panduan Cepat Seri Notebook Aspire Edisi Pertama: 03/2011 Nomor model: _____________________________________ Nomor seri: _______________________________________ Tanggal pembelian: ________________________________ Alamat pembelian: ________________________________...
  • Página 415 Informasi penting Terima kasih telah memilih notebook Acer untuk memenuhi kebutuhan Anda atas komputer mobile. Panduan Anda Untuk membantu Anda menggunakan notebook Acer, kami menyediakan kumpulan panduan sebagai berikut: Pertama-tama, lembar petunjuk penyiapan ini membantu Anda mulai melakukan setup atau penyiapan komputer Anda.

  • Página 416: Tampak Atas

    Tur notebook Acer Anda Setelah mempersiapkan komputer seperti pada gambar dalam lembar petunjuk penyiapan, kami akan menunjukkan bagian-bagian notebook Acer baru Anda. Tampak atas Ikon Item Keterangan Webcam Acer Kamera web untuk komunikasi video Crystal Eye (hanya untuk model tertentu).
  • Página 417 Untuk memasukkan data ke komputer. Acer Perangkat penunjuk sensitif sentuhan yang MediaRemote berfungsi seperti mouse komputer*. (panel sentuh Kontrol yang sensitif sentuhan untuk Acer yang dapat clear.fi, volume (naik, turun) dan media dilepas dengan (putar/jeda, sebelumnya, berikutnya, konsol media) berhenti).
  • Página 418 Acer MediaRemote Panel sentuh yang dapat dilepas dilengkapi konsol media yang memungkinkan Anda mengontrol Acer clear.fi dan Windows Media Player. Untuk melepas panel sentuh, geser kunci pelepas panel sentuh dan angkat MediaRemote dari dudukan panel sentuh. Penting: The MediaRemote menggunakan magnet untuk menahannya di dudukan panel sentuh.
  • Página 419 Lampu status Lampu status (tepat di atas tombol Mode Panel Sentuh) menunjukkan status sambungan dan baterai. Menyala Keterangan Tidak ada cahaya: MediaRemote sudah tidak digunakan selama 15 menit dan berada dalam mode tidur. Biru MediaRemote aktif dan dipasang ke komputer. Berkedip biru MediaRemote aktif dan tidak dipasang ke komputer.
  • Página 420 Ikon Item Keterangan Menu utama Membuka menu utama dalam clear.fi. Video Membuka bagian Video clear.fi. Musik Membuka bagian Musik clear.fi. Konsol media Tekan tombol Mode Panel Sentuh lagi untuk mengaktifkan konsol media. Catatan: Jika Anda memutar file ketika menggunakan clear.fi, konsol media akan aktif secara otomatis.
  • Página 421 Memasangkan MediaRemote Jika MediaRemote terisi penuh tapi tidak berfungsi dengan benar dengan komputer Anda, Anda harus memasangkan kedua perangkat tersebut. • Matikan MediaRemote (tekan tombol mode selama tiga detik). • Tekan dan tahan tombol klik kiri dan kanan setidaknya selama tiga detik. •...
  • Página 422 Tombol pintas Ikon Fungsi Keterangan <Fn> + < > Kecerahan Mengurangi kecerahan layar. berkurang <Fn> + < > Volume naik Menaikkan volume. <Fn> + < > Volume turun Mengurangi volume. <Fn> + <Home> Putar/Jeda Memutar atau menjeda file media yang dipilih. <Fn>...
  • Página 423 Tampak kiri Ikon Item Keterangan Jack DC-in Menghubungkan ke Adaptor AC. Slot ventilasi Membuat komputer tetap dingin, bahkan setelah pemakaian yang lama. Port tampilan (VGA) Menyambungkan perangkat tampilan eksternal (mis., monitor eksternal, proyektor LCD). Port HDMI Mendukung koneksi video digital definisi tinggi.
  • Página 424 Tampak kanan Ikon Item Keterangan Jack Line-in Menerima perangkat line-in audio (misalnya pemutar CD audio, pemutar mp3). Jack mikrofon-in Menerima input dari mikrofon eksternal. Jack headphone/ Menyambungkan ke perangkat line-out pengeras suara/ audio (mis. pengeras suara, headphone). line-out dengan dukungan S/PDIF Port USB 2.0 Menghubungkan ke perangkat USB 2.0 (misalnya, mouse USB, kamera USB).
  • Página 425 Tampak bawah Ikon Item Keterangan Subwoofer Mengeluarkan output bunyi dengan frekuensi rendah. Kompartemen Untuk memasang memori utama komputer. memori Tempat hard disk Untuk memasang hard disk komputer (dipasang dengan sekrup). Slot ventilasi Membuat komputer tetap dingin, bahkan setelah pemakaian yang lama. Tombol reset Geser untuk menyambungkan baterai baterai...
  • Página 427 ¤Ù è Á × Í ©ºÑ º Âè Í â¹é µ ºØ ê ¡ Aspire «Õ Ã Õ è Ê ì...
  • Página 428 © 2011 ʧǹÅÔ ¢ ÊÔ · ¸Ô ì ¤Ù è Á × Í ©ºÑ º Âè Í â¹é µ ºØ ê ¡ Aspire «Õ Ã Õ è Ê ì µé ¹ ©ºÑ º : 03/2011 ËÁÒÂàÅ¢ÃØ è ¹ : _____________________________________________ «Õ...
  • Página 429 ¤Ù è Á × Í ÊÓËÃÑ º ¤Ø ³ à¾× è Í ªè Ç ÂÊ͹¡ÒÃãªé â ¹é µ ºØ ê ¡ Acer àÃÒ¨Ö § ä´é ¨ Ñ ´ ·Ó¤Ù è Á × Í ªØ ´ ¹Õ é ¢ Ö é ¹...
  • Página 430 ËÅÑ § ¨Ò¡µÔ ´ µÑ é § ¤ÍÁ¾Ô Ç àµÍÃì µ ÒÁÀÒ¾ã¹â»ÊàµÍÃì ¡ ÒÃµÔ ´ µÑ é § µè Í ä»¹Õ é à »ç ¹ ÇÔ ¸ Õ ¡ ÒÃãªé § Ò¹â¹é µ ºØ ê ¡ Acer ãËÁè ¢ ͧ¤Ø ³...
  • Página 431 »Ø è Á «é Ò ÂáÅТÇÒãªé à Å× Í ¡ÃÒ¡ÒÃËÃ× Í áÊ´§àÁ¹Ù ÃкºÍè Ò ¹ÅÒÂ¹Ô é Ç Á× Í Ê¹Ñ º Ê¹Ø ¹ ¿Ñ § ¡ì ª Ñ è ¹ ¡ÒäǺ¤Ø Á ´é Ç Â Acer FingerNav 4-way Acer Bio-Protection (੾ÒкҧÃØ...
  • Página 432 Acer MediaRemote ·Ñ ª ᾴẺ¶Í´ä´é · Õ è Á Ò¾Ãé Í ÁÁÕ à ´Õ Â ¤Í¹â«Å·Õ è ª è Ç ÂãËé ¤ Ø ³ ¤Çº¤Ø Á Acer clear.fi áÅÐ Windows Media Player ä´é à¾× è Í ¶Í´·Ñ ª á¾´¹Õ é àÅ× è Í ¹ÊÅÑ ¡ »Å´·Ñ ª á¾´áÅС MediaRemote ¨Ò¡á·è ¹ ·Ñ ª á¾´...
  • Página 433 ÁÕ ä ¿ ¤ÓÍ¸Ô º Ò ä¿ÊÕ Ê Õ Á ¡Ð¾ÃÔ º àÃç Ç áºµàµÍÃÕ è à ËÅ× Í ¹é Í ÂÁÒ¡ (¹é Í Â¡Çè Ò 20%) ¡ÓÅÑ § ªÒÃì ¨ ä¿ÊÇè Ò §à»ç ¹ ÊÕ à ËÅ× Í §ÍÓ¾Ñ ¹ àÁ× è Í ·Ó¡ÒêÒÃì ¨ ẵàµÍÃÕ è ªÒÃì...
  • Página 434 ÁÕ à ´Õ Â ¤Í¹â«Å ¡´»Ø è Á âËÁ´·Ñ ª á¾´ÍÕ ¡ ¤ÃÑ é § à¾× è Í à»Ô ´ ãªé Á Õ à ´Õ Â ¤Í¹â«Å ËÁÒÂà赯 : ËÒ¡¤Ø ³ àÅè ¹ ä¿Åì à Á× è Í ãªé clear.fi ÁÕ à ´Õ Â ¤Í¹â«Å¨Ð¶Ù ¡ à»Ô ´ ¢Ö é ¹ â´ÂÍÑ µ â¹ÁÑ µ Ô áÅШлÔ...
  • Página 435 Îç Í µ¤Õ Â ì ¤ÍÁ¾Ô Ç àµÍÃì ¨ ÐÁÕ ¤ Õ Â ì Å Ñ ´ ËÃ× Í ªØ ´ á»é ¹ ¡´à¾× è Í à¢é Ò ãªé § Ò¹Êè Ç ¹¤Çº¤Ø Á µè Ò § æ ¢Í§¤ÍÁ¾Ô Ç àµÍÃì àªè ¹ ¤ÇÒÁÊÇè...
  • Página 436 »Ô ´ ÁØ Á Áͧ´é Ò ¹º¹ äͤ͹ ÃÒ¡Òà ¤ÓÍ¸Ô º Ò »Ø è Á ¡ÒÃÊ× è Í ÊÒà à»Ô ´ /»Ô ´ ÍØ » ¡Ã³ì Ê × è Í ÊÒâͧ¤ÍÁ¾Ô Ç àµÍÃì (ÍØ » ¡Ã³ì Ê × è Í ÊÒÃÍҨᵡµè Ò §¡Ñ ¹ ã¹áµè Å ÐÃØ è ¹ ) ¡ÒÃì...
  • Página 437 # äͤ͹ ÃÒ¡Òà ¤ÓÍ¸Ô º Ò ¾ÍÃì µ USB 2.0/3.0 àª× è Í Áµè Í à¢é Ò ¡Ñ º ÍØ » ¡Ã³ì USB ¾ÍÃì µ USB 3.0 ÊÒÁÒöá¡ä´é ⠴´٠· Õ è ¤ ͹à¹ç ¡ àµÍÃì Ê Õ ¹ é Ó à§Ô ¹ ¾ÍÃì...
  • Página 438 äͤ͹ ÃÒ¡Òà ¤ÓÍ¸Ô º Ò »Ø è Á ¹Óá¼è ¹ ÍÍ¡©Ø ¡ à©Ô ¹ ãªé à »Ô ´ ¶Ò´ãÊè á ¼è ¹ Í;µÔ ¤ ÍÅ¢³Ð»Ô ´ ¤ÍÁ¾Ô Ç àµÍÃì ËÁÒÂà赯 : ÊÍ´¤ÅÔ » Ë¹Õ º ¡ÃдÒÉà¢é Ò ã¹ªè Í §¹Óá¼è ¹ ÍÍ¡©Ø ¡ à©Ô ¹ à¾×...
  • Página 439 äͤ͹ ÃÒ¡Òà ¤ÓÍ¸Ô º Ò ÊÇÔ µ ªì Ã Õ à «ç µ ẵàµÍÃÕ è àÅ× è Í ¹à¾× è Í àª× è Í Áµè Í áºµàµÍÃÕ è ã ¹µÑ Ç ËÁÒÂà赯 : 1. ẵàµÍÃÕ è ¢ ͧ¤ÍÁ¾Ô Ç àµÍÃì ¤ Ø ³ ÁÕ Í ÂÙ è ã ¹µÑ Ç áÅÐ äÁè...

Tabla de contenido