Página 315
Serie Aspire Guía genérica del usuario...
Página 316
Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida, almacenada en sistemas de recuperación o transmitida por ningún medio, ya sea electrónico, mecánico, fotográfico o de otro tipo, sin consentimiento por escrito de Acer Incorporated. Número de modelo: _______________________________ Número de serie: __________________________________...
Página 317
Información para su seguridad y comodidad Instrucciones de seguridad Lea atentamente estas instrucciones. Guarde este documento para consultarlo en el futuro. Siga los avisos e instrucciones marcados en el producto. Apagado del producto antes de limpiarlo Desconecte el producto de la toma de corriente antes de limpiarlo. No utilice productos de limpieza líquidos ni aerosoles.
No escuche música alta durante períodos prolongados. • No aumente el volumen para bloquear ruidos intensos de su alrededor. • Reduzca el volumen si no puede escuchar a las personas que lo rodean. • Advertencias No utilice este producto cerca de agua •...
El adaptador de CA de este producto está equipado con un enchufe de tres • líneas conectado a tierra. El enchufe únicamente encaja en una toma eléctrica con conexión a tierra. Asegúrese de que esta toma está conectada a tierra correctamente antes de insertar el adaptador de CA. No inserte el enchufe en una toma que no esté...
Instrucciones para usar la batería de forma segura Este portátil utiliza una batería de ión-litio. No la utilice en un entorno húmedo, mojado o corrosivo. No coloque, almacene ni deje el producto cerca de una fuente de calor, en un lugar a alta temperatura, bajo la luz directa del sol, en un horno microondas o en un contenedor presurizado, y no lo exponga a temperaturas de más de 60ºC (140ºF).
Sustitución de la batería El ordenador portátil utiliza una batería de litio. Sustituya la batería por otra del mismo tipo que la que se suministró con el producto. El uso de otra batería puede comportar riego de incendio o explosión. ¡Advertencia! Las baterías pueden explotar si no se manipulan de forma apropiada.
viii ¡Advertencia! Por motivos de seguridad, no utilice piezas incompatibles al añadir o cambiar componentes. Póngase en contacto con su distribuidor para conocer las opciones de compra de las que dispone. Ambiente de utilización ¡Advertencia! Por motivos de seguridad, desconecte todos los dispositivos inalámbricos o de transmisión por radio cuando utilice el portátil en las siguientes condiciones.
Siempre deben mantener el dispositivo a más de 15,3 centímetros • (6 pulgadas) del marcapasos No deben llevar el dispositivo encendido cerca del marcapasos. Si sospecha • que hay interferencia, apague y aleje el dispositivo. Aparatos de audición Algunos dispositivos digitales inalámbricos pueden interferir con ciertos tipos de aparatos de audición.
Para más información, consulte www.energystar.gov o www.energystar.gov/powermanagement. Los productos calificados con la ENERGY STAR de Acer: (sólo en ciertos modelos)
Producen menos calor, y reducen las cargas de refrigeración y el • recalentamiento. Entran automáticamente en el modo de "suspensión de la pantalla" y • "suspensión del ordenador" tras 10-30 minutos de inactividad respectivamente. Desactive el modo de suspensión pulsando el teclado o moviendo el •...
Página 326
Evite tensar los músculos o encogerse de hombros. • Instale correctamente una pantalla, un teclado y un ratón externos de • modo que pueda llegar fácilmente a ellos. Si ve el monitor más que los documentos, sitúe la pantalla en el centro del •...
xiii Acostúmbrese a hábitos de trabajo óptimos Los siguientes hábitos de trabajo garantizarán que utiliza el ordenador de un modo relajante y productivo: Realice pausas breves con frecuencia. • Realice estiramientos. • Respire aire fresco lo más a menudo posible. •...
Primero lo más importante Le agradecemos que haya elegido el ordenador portátil Acer para satisfacer sus necesidades de informática móvil. Las guías Para ayudarle a utilizar el ordenador portátil Acer, hemos elaborado un conjunto de guías: En primer lugar, el póster de configuración contiene información de ayuda para configurar su ordenador.
Cuidados básicos y consejos para utilizar el ordenador Encendido y apagado del ordenador Para encender el ordenador, simplemente pulse y suelte el botón de encendido. Consulte el póster de configuración para saber dónde se encuentra el botón de encendido. Para apagar el ordenador, siga uno de los procedimientos siguientes: Utilice el comando de apagado de Windows: haga clic en Inicio y luego en •...
Cuidados del adaptador de CA Consejos para cuidar el adaptador de CA: No lo conecte a ningún otro dispositivo. • No pise el cable ni coloque objetos pesados encima. Disponga el cable de • modo que no cruce zonas de paso. Cuando desenchufe el cable de alimentación, no tire directamente de él, •...
Página 331
Teclas de bloqueo y teclado numérico integrado* Teclas de acceso directo Teclas de Windows Utilizar las utilidades del sistema Acer Bio-Protection (sólo en ciertos modelos) Acer Backup Manager Acer eRecovery Management Crear una copia de seguridad de recuperación (Unidad óptica) Crear una copia de seguridad de recuperación...
Página 332
Buscar contenido multimedia Bloquear y desbloquear dispositivos Opciones de configuración del intercambio de contenido multimedia Administración de energía Teclas de Acer PowerSmart Batería Características de la batería Carga de la batería Optimización de la vida de la batería Comprobación del nivel de carga de la batería Aviso de baja carga de batería...
Página 333
Opciones de seguridad Bloqueo de seguridad Uso de las contraseñas Introducción de las contraseñas Definición de las contraseñas Opciones de expansión Opciones de conexión Módem de fax/datos (sólo en ciertos modelos) Característica de red integrada Infrarrojos de consumidor (CIR) (sólo en ciertos modelos) Universal Serial Bus (USB) Puerto IEEE 1394 (sólo en ciertos modelos) Interfaz multimedia de alta definición...
Página 334
Requisito de seguridad RF de la FCC Canadá - Dispositivos de radiocomunicación de baja potencia exentos de licencia (RSS-210) Exposición de las personas a los campos de radiofrecuencia (RSS-102) LCD panel ergonomic specifications...
Panel táctil El panel táctil integrado es un dispositivo señalador que detecta el movimiento en su superficie. Esto significa que el cursor responde a los movimientos de su dedo sobre la superficie. La ubicación central del soporte para las palmas de las manos ofrece comodidad y apoyo óptimos.
Teclado El teclado tiene teclas de tamaño estándar y un teclado numérico integrado*, teclas de cursor separadas, teclas Windows y de bloqueo, y teclas de función y teclas especiales. Teclas de bloqueo y teclado numérico integrado* El teclado tiene tres teclas de bloqueo que puede activar o desactivar. Tecla de Descripción bloqueo...
Teclas de acceso directo El ordenador utiliza teclas de acceso directo o combinaciones de teclas para acceder a la mayoría de controles del ordenador como el brillo de la pantalla o la salida de volumen. Para activar las teclas de acceso directo, mantenga pulsada la tecla <Fn> y pulse la siguiente tecla de la combinación.
Teclas de Windows El teclado tiene dos teclas que realizan funciones específicas de Windows. Tecla Descripción Tecla de Si se pulsa sola, se abre el menú Inicio. También se puede usar con otras teclas para ejecutar otras Windows funciones: < >: Abre y cierra el menú...
Password Bank y al inicio de aplicaciones/sitios Web e inicio rápido de sesión con Acer FingerLaunch. Con el producto Acer Bio-Protection, ahora podrá disfrutar de otra medida de protección para su ordenador personal, además de acceder a sus tareas diarias con sólo mover un dedo.
Acer Backup Manager Nota: Esta función sólo está disponible en determinados modelos. Acer Backup Manager es un proceso sencillo de tres pasos que le permite crear copias de seguridad de todo el sistema o archivos y carpetas seleccionados de acuerdo con un calendario o según necesite.
Página 341
Si desea cambiar la configuración en cualquier momento, ejecute Acer Backup Manager desde el menú Inicio y siga los pasos indicados anteriormente.
Nota: La totalidad del contenido siguiente se utilizará únicamente a modo de referencia. Las especificaciones reales del producto pueden ser diferentes. Acer eRecovery Management ofrece las siguientes funciones: Copia de seguridad: • Creación de copia de seguridad predeterminada de fábrica •...
A lo largo del proceso, contará con instrucciones en pantalla que le guiarán. Por favor, léalas detenidamente. Haga clic en Inicio > Todos los programas > Acer y luego haga clic en Acer eRecovery Management.
Página 344
- O BIEN - Para crear un disco de recuperación sólo para los controladores y software facilitados de fábrica, haga clic en Crear disco de copia de seguridad de aplicaciones y controladores. Importante: Le recomendamos que realice cada tipo de copia de seguridad de recuperación lo antes posible.
Importante: Esta sección solo se aplica a ordenadores sin unidad óptica. Haga clic en Inicio > Todos los programas > Acer y luego haga clic en Acer eRecovery Management. Para crear copias de seguridad de recuperación para el contenido original completo del disco duro, incluyendo Windows y todos los controladores y software facilitados de fábrica, haga clic en Crear copia de seguridad con...
Página 346
- O BIEN - Para crear un disco de recuperación sólo para los controladores y software facilitados de fábrica, haga clic en Crear copia de seguridad de aplicaciones y controladores. Importante: Le recomendamos que realice cada tipo de copia de seguridad de recuperación lo antes posible.
Recuperación de su sistema (Unidad óptica) Si la asistencia de Acer no resolvió el problema, puede utilizar el programa de Acer eRecovery Management. De este modo, restablecerá su ordenador al mismo estado en el que estaba cuando lo compró, a la vez que puede conservar todos sus ajustes y datos personales para una recuperación posterior.
Cómo recuperar el software y los controladores preinstalados: Haga clic en Inicio > Todos los programas > Acer y luego haga clic en Acer eRecovery Management. - O BIEN - Si realiza la recuperación a partir de su disco de recuperación de aplicaciones y...
Sugerencia: Para más información sobre el uso de la herramienta Restaurar sistema de Microsoft, haga clic en Inicio y después, en Ayuda y en Asistencia. Escriba restaurar sistema de windows en el cuadro de búsqueda de ayuda, después pulse Intro. Para volver a un punto de restauración: Haga clic en Inicio >...
Página 350
Haga clic en Inicio > Todos los programas > Acer y luego haga clic en Acer eRecovery Management. Haga clic en la ficha Restaurar y después en Restaurar sistema operativo a valores predeterminados de fábrica. Haga clic en Sí y después en Inicio. Aparecerá un cuadro de diálogo mostrando información sobre el disco duro del que se recuperará...
Página 351
Si aún no está habilitado, debe habilitar el Menú de arranque F12: Pulse <F2> cuando inicie el ordenador. Utilice las teclas de flecha izquierda o derecha para seleccionar el menú Principal. Pulse la tecla de flecha abajo hasta que se seleccione Menú de arranque F12, pulse <F5>...
Recuperación de su sistema (Unidad flash USB) Si la asistencia de Acer no resolvió el problema, puede utilizar el programa de Acer eRecovery Management. De este modo, restablecerá su ordenador al mismo estado en el que estaba cuando lo compró, a la vez que puede conservar todos sus ajustes y datos personales para una recuperación posterior.
Cómo recuperar el software y los controladores preinstalados: Haga clic en Inicio > Todos los programas > Acer y luego haga clic en Acer eRecovery Management. - O BIEN - Si está...
Sugerencia: Para más información sobre el uso de la herramienta Restaurar sistema de Microsoft, haga clic en Inicio y después, en Ayuda y en Asistencia. Escriba restaurar sistema de windows en el cuadro de búsqueda de ayuda, después pulse Intro. Para volver a un punto de restauración: Haga clic en Inicio >...
Página 355
Recuperación desde Windows Para reinstalar Windows y todo el software y los controladores preinstalados: Haga clic en Inicio > Todos los programas > Acer y luego haga clic en Acer eRecovery Management. Haga clic en la ficha Restaurar y luego en Restablecer el sistema operativo a los valores predeterminados de fábrica para abrir el cuadro de diálogo Confirmar...
Página 356
Recuperación desde su copia de recuperación Para reinstalar Windows y todo el software y los controladores preinstalados: Conecte la unidad flash USB y encienda su ordenador. Advertencia: Si continúa con el proceso se borrarán todos los archivos del disco duro. Si aún no está...
Acer clear.fi Acer clear.fi es una aplicación que permite visualizar y controlar bases de datos de contenido multimedia doméstico. Con ella, se puede examinar contenido multimedia almacenado en dispositivos que estén en la misma subred. Tipos de contenido multimedia Al iniciar Acer clear.fi, puede elegir el tipo de contenido multimedia. Existen tres tipos definidos: vídeo, música y fotos.
Buscar contenido multimedia Si desea buscar contenido multimedia, debe seleccionar primero el tipo de contenido y luego introducir una palabra clave en el cuadro de búsqueda. Acer clear.fi mostrará el contenido multimedia que coincida con la palabra clave. Bloquear y desbloquear dispositivos Si desea bloquear un dispositivo, puede hacer clic en él con el botón derecho y...
Al pulsar la tecla Acer PowerSmart, se reduce el brillo de la pantalla, el chip de gráficos cambia a una velocidad inferior, y las funciones PCI y WLAN entran en el modo de ahorro de energía.
Batería El ordenador utiliza un conjunto de baterías que ofrece un uso prolongado entre cargas. Características de la batería La batería tiene las siguientes características: • Utiliza modernas normas técnicas para batería. • Emite avisos de baja carga. La batería es recargable siempre que conecte el ordenador a un adaptador de corriente alterna.
Siga estos pasos nuevamente hasta que se haya cargado y descargado la batería por tres veces. Use este proceso de condicionamiento para todas las batería nuevas o si la batería ha quedado inactiva por un largo período. Si el ordenador va a quedar inactivo por más de dos semanas, se recomienda quitar la batería.
Nota: Se recomienda cargar la batería antes de terminar la jornada de trabajo.El cambio de la batería por la noche, antes de viajar, le permitirá empezar el día con una batería completamente cargada. Optimización de la vida de la batería El optimizar la vida de la batería ayuda a aprovechar su capacidad máxima y alarga la duración de la carga/intervalos de recarga bien como mejora la eficiencia de recarga.
Cuando aparezca el aviso de baja carga de batería, la acción que se debe tomar depende de su situación: Situación Acción Recomendada El adaptador de CA y un 1. Conecte el adaptador de CA al ordenador y tomacorriente están conéctelo al tomacorriente. disponibles.
Página 364
Para instalar una batería nueva: Alinee la batería con el compartimiento de batería abierto; asegúrese de que la extremidad con los contactos sea introducida primero y de que la superficie superior de la batería quede vuelta hacia arriba. Deslice la batería en el compartimiento y presione suavemente para encajarla debidamente.
Transportar el ordenador portátil Esta sección proporciona algunos consejos para cuando tenga que desplazarse o viajar con el ordenador. Desconexión del escritorio Sigas estos pasos para desconectar el ordenador de accesorios externos: Guarde los archivos abiertos. Quite todos los medios, disquetes o discos compactos de la unidad o unidades.
Nota: Si el indicador de estado de suspensión está apagado, significa que el ordenador ha entrado en modo de hibernación. Si el indicador de encendido está apagado y el indicador de estado de suspensión está encendido, significa que el ordenador está en modo de suspensión.
Qué llevarse Salvo que ya tenga algunos componentes en casa, llévese lo siguiente: Adaptador de CA y cable de alimentación. • El póster de configuración impreso. • Consideraciones especiales Siga las instrucciones siguientes para proteger el ordenador cuando vaya del trabajo a casa y viceversa: Minimice los efectos de los cambios de temperatura llevando siempre el •...
Qué llevarse Llévese lo siguiente: Adaptador de CA • Una o varias baterías de repuesto completamente cargadas • Controladores de impresora si tiene previsto utilizar una impresora • diferente Consideraciones especiales Además de las instrucciones para llevarse el ordenador a casa, siga las instrucciones siguientes para proteger el ordenador durante el viaje: Lleve siempre el ordenador como equipaje de mano.
Consideraciones especiales Tenga en cuenta las mismas consideraciones especiales que al viajar con el ordenador. Además, los siguientes consejos le serán útiles en viajes internacionales: Cuando viaje a otro país, compruebe que el voltaje de CA y el cable de •...
La contraseña de arranque (Password on Boot) protege el ordenador • contra usos no autorizados. Para una máxima seguridad, combine esta contraseña con comprobaciones de contraseña en el arranque y para poder salir del modo de hibernación. Importante! No se olvide de su contraseña de supervisor. Si no la recuerda, deberá...
Opciones de expansión El ordenador portátil proporciona una completa experiencia informática portátil. Opciones de conexión Los puertos permiten conectar dispositivos periféricos al ordenador como si fuera un ordenador de sobremesa. Para obtener información sobre cómo conectar los distintos dispositivos externos al ordenador, lea la próxima sección. Módem de fax/datos (sólo en ciertos modelos) El ordenador incorpora un módem de fax/datos V.92 a 56 Kbps.
Característica de red integrada Permite conectar el ordenador a una red basada en Ethernet. Para utilizar esta característica de red, conecte un cable Ethernet del puerto Ethernet (RJ-45) situado en el bastidor del ordenador al hub o conector de red de la red.
Universal Serial Bus (USB) El puerto Universal Serial Bus (USB) 2.0 es un bus serie de alta velocidad que permite conectar diferentes periféricos USB sin sacrificar los recursos del sistema. Puerto IEEE 1394 (sólo en ciertos modelos) El puerto IEEE 1394 del ordenador permite conectarse a dispositivos IEEE 1394 como una videocámara o una cámara digital.
Interfaz multimedia de alta definición (sólo en ciertos modelos) HDMI (interfaz multimedia de alta definición) es una interfaz de audio/vídeo totalmente digital y no comprimida de compatibilidad industrial. HDMI (interfaz multimedia de alta definición) es una interfaz de audio/vídeo totalmente digital y no comprimida de compatibilidad industrial. Use el puerto HDMI en el ordenador para la conexión a equipos de audio y vídeo avanzados.
Introducir ExpressCard Introduzca la tarjeta en la ranura y empuje suavemente hasta que oiga un clic. EXPRESS CARD Expulsar ExpressCard Antes de expulsar ExpressCard: Salga de la aplicación que utiliza la tarjeta. Haga clic con el botón izquierdo para eliminar el icono de hardware de la barra de tareas y detener el funcionamiento de la tarjeta.
Página 376
Reinstale la batería y conecte de nuevo el adaptador de CA. Encienda el ordenador. El ordenador detecta y configura automáticamente el tamaño de la memoria total. Consulte a un técnico autorizado o póngase en contacto con su distribuidor Acer local.
Cómo ver la televisión con Windows Media Center Nota: Esta función sólo está disponible en determinados modelos. Los ordenadores que incluyen Windows Media Center Edition o InstantOn Arcade permiten ver la televisión y acceder a contenido de vídeo (a través de una conexión de audio/vídeo a un dispositivo externo, como una videocámara).
Para conectar la antena digital Conecte el cable de la antena a la toma RF del ordenador. Notebook Nota: No enrolle ni ate el cable de la antena. Extienda el cable de antena hasta 20 cm para mejorar la calidad de la señal. Cómo ver la televisión con una antena externa o una toma de cable Puede usar cables de televisión convencionales (conectados a una antena...
Página 379
Conecte el otro extremo al cable de televisión. Utilice un adaptador si es necesario. Importante! Antes de intentar conectar el cable de la antena, asegúrese de que está utilizando el sistema de cable adecuado para su región.
La utilidad BIOS La utilidad BIOS es un programa de configuración de hardware integrado en la BIOS del ordenador. El ordenador ya está convenientemente configurado y optimizado, por lo que no resulta necesario ejecutar esta utilidad. No obstante, si se producen problemas de configuración, es posible que tenga que ejecutarla.
Uso del software Reproducción de películas DVD Nota: Esta función sólo está disponible en determinados modelos. Una vez instalado el módulo de la unidad de DVD, podrá reproducir películas DVD en el ordenador. Expulse el DVD. Importante! Al iniciar el reproductor de DVD por primera vez, el programa le pedirá...
Preguntas frecuentes Esta lista describe algunas situaciones que pueden ocasionarse al utilizar el ordenador y proporciona soluciones para cada caso. Al pulsar el botón de encendido, el ordenador no se inicia o arranca. Observe el indicador de encendido: Si no está encendido, no llega corriente al ordenador. Compruebe lo •...
Página 383
El ordenador no emite sonido. Compruebe lo siguiente: El volumen puede estar silenciado. En Windows, observe el icono de • control del volumen situado en la barra de tareas. Si aparece tachado, haga clic en el icono y desmarque la opción Silenciar todo. El nivel de volumen puede estar demasiado bajo.
Página 384
Para iniciar el proceso de recuperación: Reinicie el sistema. Cuando aparezca el logotipo de Acer, pulse <Alt> + <F10> al mismo tiempo para entrar en el proceso de recuperación. Consulte las instrucciones en pantalla para llevar a cabo la recuperación del sistema.
ITW. Si en el país al que viaje no existe un centro de asistencia Acer autorizado, póngase en contacto con nuestras oficinas en todo el mundo. Visite www.acer.com.
Resolución de problemas Este capítulo explica cómo resolver los problemas más comunes del ordenador. Si tiene algún problema, lea esta sección antes de llamar a un técnico. Las soluciones a problemas más serios requieren que se abra el ordenador. No lo abra por su cuenta. Consulte a su distribuidor o a un centro de asistencia autorizado para obtener ayuda.
Avisos de seguridad y normas Declaración del FCC Este dispositivo ha sido probado y se ha verificado que cumple con los límites para un dispositivo digital de Clase B, de acuerdo con la Parte 15 de las Reglamentaciones de la FCC. Estos límites han sido establecidos para proveer una protección razonable contra las interferencias perjudiciales cuando el equipo se utiliza en una instalación residencial.
Bluetooth). La siguiente información se aplica a productos con dichos dispositivos. Declaración de conformidad para países de la UE Por la presente, Acer declara que esta serie de ordenadores portátiles cumple con los requisitos básicos y otras disposiciones relevantes de la Directiva 1999/5/CE.
Lista de países aplicables Los países miembros de la UE en julio de 2009 son: Bélgica, Dinamarca, Alemania, Grecia, España, Francia, Irlanda, Italia, Luxemburgo, Países Bajos, Austria, Portugal, Finlandia, Suecia, Reino Unido, Estonia, Letonia, Lituania, Polonia, Hungría, República Checa, República Eslovaca, Eslovenia, Chipre, Malta, Bulgaria y Rumanía.
Nota: El adaptador Mini PCI inalámbrico implementa la función de diversidad de transmisión. Esta función no emite frecuencias de radio simultáneamente desde ambas antenas. Los usuarios seleccionan una de las antenas automática o manualmente para garantizar una radiocomunicación de buena calidad. Este dispositivo está...