Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
INSTALLEZ LES DIFFUSEURS ASPIRANT
CONDUIT ROND FLEXIBLE
ISOLÉ 4"
AU VENTI-
LATEUR
PLAFOND MUR
EN PIERRES
SÈCHES
DIFFUSEUR
Suivre les instructions emballées avec le ou les
diffuseurs. Instructions générales:
1. Coupez un ou des trous dans le plafond mur en pierres
sèches et installez le ou les diffuseurs.
2. Raccordez le conduit de ventilation isolé au ou aux diffu-
seurs et utilisez du ruban à conduit ou un collier (disponible
séparément) pour sceller le ou les raccords.
3. Tournez complètement le centre du ou des diffuseurs
dans le sens contraire des aiguilles d'une montre pour une
circulation d'air maximale. Réduisez la circulation d'air en
tournant le centre du ou des diffuseurs dans le sens des
aiguilles d'une montre. Un registre basculant (disponible
séparément) peut être utilisé pour régler la circulation d'air.
PIÈCES DE RECHANGE
Modéles MP100, MP140 & MP200
NO DE
NO DE
DESCRIPTION
REP
PIÈCE
99150591
Vis, #10 x 7/8" (4 requises)*
1
2
97011410
Ensemble du boîtier (inclut no. de rep. 7)
3
98005512
Plaque d'adaptation des fils
4
99150471
Vis de mise à la terre, #10-32 x 1/2"
5
97008575
Harnais de fils
6
99260477
Ècrou, 1/4-20 (2 requis)*
7
99420470
Ècrou de grille (2 requis)
8
98005513
Couvercle de boîte de sortie
9
99400035
Coussinet réduisant la tension
10
97011394
Roue de ventilateur (MP100)
97011395
Roue de ventilateur (MP140)
97011396
Roue de ventilateur (MP200)
11
97011361
Boîter du ventilateur (MP100)
97011362
Boîter du ventilateur (MP140)
97011363
Boîter du ventilateur (MP200)
12
99100412
Caoutchouc pour le montage du moteur (2 requis)
13
97011400
Moteur (MP100) (inclut no de rep. 16)
97011411
Moteur (MP140) (inclut no de rep. 16)
97011402
Moteur (MP200) (inclut no de rep. 16)
14
95000963
Godet de moteur
15
99170245
Vis #8B x 3/8" (10 requises)*
16
97011403
Condensateur (MP100)
97011412
Condensateur (MP140)
97011405
Condensateur (MP200)
17
97011406
Couvercle
18
99110942
Couvercle d'orifice d'admission (couvre les orifices
d'admission non utilisés)
**
97011407
Ensemble complet du ventilateur (MP100)
(inclut nos de rep. 10 à l16)
**
97011413
Ensemble complet du ventilateur (MP140) (inclut
nos de rep. 10 à 16)
**
97011409
Ensemble complet du ventilateur (MP200) (inclut
nos de rep. 10 à 16)
*Ferrure standard - Peut être achetée localement.
**Non illustré assemblé. Commandez toujours les pièces de rechange par le "no de pièce " - non pas le "no de rep."
Broan garantit à l'acheteur consommateur original, de ses produits qu'ils sont exempts de défauts dans les matières premières ou la main-d'oeuvre pour une période d'un an à compter de la date d'achat
original. IL N'Y A PAS D' A UTRES GARANTIES, EXPRIMÉES OU IMPLICITES, INCLUANT LES MAIS NON PAS LIMITÉ AUX GARANTIES IMPLICITES POUR FIN DE COMMERCIALISATION ET DE
CONVENANCE DANS UN BUT PARTICULIER.
Pendant cette période d'un an, Broan, à son choix, réparera ou remplacera, gratuitement, tout produit ou pièce qui s'avère défectueux sous utilisation et service normaux.
CETTE GARANTIE NE COUVRE PAS LES STARTERS DE LAMPES FLUORESCENTES ET LES TUBES. Cette garantie ne couvre pas (a) l'entretien et le service normaux ou (b) tout produit ou pièce
endommagé par suite de mauvais usage, négligence, accident, entretien inapproprié ou réparation (autre que par Broan), mauvais installation ou installation contraire au mode d'installation recommandé.
La durée de toute garantie implicite est limitée à une période d'un an tel que spécifié pour la garantie exprimée. Certains états ne permettent pas la limitation de la durée d'une garantie implicite, la limitation
ci-dessus peut donc ne pas s'appliquer à vous.
L'ENGAGEMENT DE BROAN DE RÉPARER OU DE REMPLACER, AU CHOIX DE BROAN, SERA LA SEULE OBLIGATION EXCLUSIVE SOUS CETTE GARANTIE. BROAN NE SE TIENDRA PAS
RESPONSABLE DES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS OU SPÉCIAUX SURVENANT À CAUSE DE OU EN RAPPORT À L'UTILISATION OU LA PERFORMANCE DE SES PRODUITS.
Certains états ne permettent pas l'exclusion ou la limitation des dommages directs ou indirects, la limitation ou l'exclusion ci-dessus peut donc ne pas s'appliquer à vous.
Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques et il se peut que vous ayez d'autres droits qui varient d'un état à un autre. Cette garantie annule toutes les garanties précédentes.
Pour le service sous garantie, vous devez (a) aviser Broan, (b) donner le numéro du modèle et l'identification de la pièce et (c) décrire la nature de tout défaut dans le produit ou la pièce. Au temps de
demander le service sous garantie, vous devez présenter une preuve de la date d'achat original.
UTILISATION ET SOIN
AVERTISSEMENT: COUPEZ LE COURANT AU PAN-
NEAU DE SERVICE ET BARREZ LE PANNEAU DE
SERVICE AVANT DE NETTOYER OU DE RÉPARER
RUBAN
CETTE UNITÉ.
DE
CONDUIT
OU
NETTOYAGE
COLLIER
Un ventilateur en ligne opérant continuellement doit
être nettoyé une fois par année pour assurer un bon
fonctionnement.
Enlevez le couvercle et passez doucement l'aspirateur
sur le ventilateur et dans le boîtier. Prenez soin de ne pas
courber ou endommager autrement la roue du ventilateur.
Les diffuseurs et les orifices d'admission peuvent être
nettoyés à l'aspirateur et/ou essuyés avec un chiffon
humide.
LUBRIFICATION DU MOTEUR
Le moteur est lubrifié en permanence. Ne huilez pas ou
ne désassemblez pas le moteur.
15
10
18
GARANTIE LIMITÉE D'UN AN DE BROAN
Aux É.U. communiquez avec: Broan-NuTone LLC, 926 West State Street, Hartford, WI 53027 (1-800-637-1453)
Au Canada, communiquez avec: Broan-NuTone Canada, Inc., 1140 Tristar Drive, Mississauga, Ontario L5T 1H9 (1-888-882-7626)
17
12
6
9
8
15
1
15
3
4
14
12
13
15
16
11
5
7
2
99045430A
Tabla de contenido
