Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
TF with IO-Link
1 Введение
Данное краткое руководство поможет Вам при вводе при-
бора в эксплуатацию. Соблюдайте указания по безопасно-
сти, в противном случае не исключена возможность травм
или материального ущерба. Перед вводом в эксплуатацию
тщательно изучите оригинальное руководство по эксплуа-
тации с указаниями по техническому обслуживанию и поис-
ку неисправностей. Вы найдете его на прилагающемся
компакт-диске или на сайте
www.buehler-technologies.com
За дополнительной информацией обращайтесь:
Bühler Technologies GmbH
Harkortstraße 29
40880 Ratingen
Deutschland
Тел. +49 (0) 21 02 / 49 89-0
Факс +49 (0) 21 02 / 49 89-20
Настоящее руководство по эксплуатации является частью
оборудования. Производитель оставляет за собой право
на изменение технических и расчетных данных, а также
данных мощности без предварительного уведомления.
Сохраняйте настоящее руководство для дальнейшего ис-
пользования.
1.1 Применение по назначению
Температурные датчики TF служат для контроля темпера-
туры в резервуаре.
Температурные датчики TF могут также применяться в си-
стемах трубопроводов и охлаждающих контурах. При этом
труба находится в резервуаре. Температурные датчики TF
согласно EN 60079-11 представляют собой простое элек-
трическое оборудование без собственного источника
напряжения, предназначенное для встраивания в резер-
вуар. Температурные датчики не должны использоваться в
легковоспламеняемых и едких жидкостях. Перед монтажом
температурных датчиков проверьте соответствие техниче-
ских спецификаций параметрам использования. Кроме то-
го, учитывайте соответствующие требования EN 60079-14.
Проверьте также наличие всех прилагающихся частей в
поставке. При подключении учитывайте характеристики
температурных датчиков.
2 Указания по безопасности
Прибор может устанавливаться только специалистами,
знакомыми с требованиями безопасности и возможными
рисками.
Обязательно соблюдайте соответствующие местные пред-
писания техники безопасности и общие технические пра-
вила. Предотвращайте помехи - это поможет Вам избежать
травм и материального ущерба.
Эксплуатирующая фирма должна обеспечить следующее:
• указания по технике безопасности и руководство по
эксплуатации находятся в доступном месте и соблюда-
ются персоналом;
• соблюдаются соответствующие национальные пред-
писания по предотвращению несчастных случаев,
• соблюдаются допустимые условия эксплуатации и спе-
цификации,
12
Bühler Technologies GmbH
• используются средства защиты и выполняются пред-
писанные работы по техобслуживанию,
• при утилизации соблюдаются нормативные предписа-
ния,
• соблюдение действующих национальных предписаний
по установке оборудования.
3 Транспортировка и хранение
Оборудование может транспортироваться только в ориги-
нальной упаковке или ее подходящей замене.
При длительном неиспользовании оборудование необхо-
димо защитить от воздействия влаги и тепла. Оно должно
храниться в закрытом, сухом помещении без пыли при ком-
натной температуре.
4 Монтаж и подключение
4.1 Монтаж
Температурный датчик поставляется в полностью собран-
ном состоянии и может быть закреплен на резервуаре при
помощи соединительной резьбы. При этом необходимо
следить за достаточным расстоянием до стенок резервуа-
ра и других встроенных деталей. Максимальный момент
затяжки резьбы составляет 25 Нм. При монтаже следите за
чистотой и ровностью уплотнительной поверхности. Тем-
пературный датчик может устанавливаться только в подхо-
дящее резьбовое соединение. Уплотнение осуществляет-
ся при помощи эластичного уплотнительного кольца. Дру-
гих уплотнений не требуется.
4.2 Электрические подключения
Питающее напряжение подается через штекерное соеди-
нение. Монтажные размеры, номинальное напряжение, а
также план подключения штекера указаны в приложении.
Переключающие выходы выполнены в качестве транзисто-
ров PNP: Реле уровня и температуры работает от постоян-
ного напряжения 18 - 30 В. Реле подключается при помощи
кабеля со стандартными штекерными соединениями M12.
5 Эксплуатация и обслуживание
УКАЗАНИЕ
Не используйте прибор вне пределов, обозначенных в его
спецификации!
Модель с интерфейсом IO-Link
Данный прибор оснащен интерфейсом IO-Link, предназна-
ченным для главного узла IO-Link.
Интерфейс IO-Link позволяет осуществлять прямой доступ
к данным процесса и диагностики и предлагает возмож-
ность настраивать прибор в ходе эксплуатации.
Необходимые для конфигурации прибора IODD можно
найти здесь https://ioddfinder.io-link.com/.
Если интерфейс IO-Link не будет использоваться (отстут-
ствие главного узла или использование только для пара-
метрирования), то датчик температуры будет работать в
качестве нормального датчика температуры с 2 переклю-
чающими выходами. Стандартные параметры и переклю-
чающая функция переключающих выходов могут быть па-
раметрированы через главный узел IO-Link.
BX140016 ◦ 09/2020
Tabla de contenido
