Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
TF with IO-Link
1 Introducción
Esta guía rápida le ayudará a poner en funcionamiento el dis-
positivo. Tenga siempre en cuenta las instrucciones de seguri-
dad, ya que en caso contrario podrían producirse daños perso-
nales o materiales. Antes de la puesta en funcionamiento lea
detenidamente las instrucciones originales para conocer las
recomendaciones en cuanto al mantenimiento y la solución
de problemas. Estas se pueden encontrar en el CD que se in-
cluye y en Internet
www.buehler-technologies.com
Si tiene alguna consulta, por favor, póngase en contacto con:
Bühler Technologies GmbH
Harkortstraße 29
40880 Ratingen
Alemania
Telf.: +49 (0) 21 02 / 49 89-0
Fax: +49 (0) 21 02 - 49 89-20
El manual de uso es parte de los medios de producción. El fa-
bricante se reserva el derecho a modificar sin previo aviso los
datos de funcionamiento, las especificaciones o el diseño.
Conserve el manual para su uso futuro.
1.1 Uso adecuado
Los sensores de temperatura TF sirven para la supervisión de
la temperatura dentro de un depósito.
Los sensores de temperatura pueden utilizarse adicionalmen-
te en sistemas de tuberías y registros de refrigeración. Para
ello, la tubería se encuentra situada dentro del depósito. De
acuerdo con la normativa EN 60079-11, los sensores de tempe-
ratura de la línea TF son aparatos eléctricos simples sin fuente
de alimentación propia que son aptos para la instalación en
un depósito. Los sensores de temperatura no puede usarse en
líquidos que sean fácilmente inflamables o cáusticos. Antes de
instalar los sensores de temperatura, compruebe si las carac-
terísticas técnicas descritas cumplen con los parámetros de
utilización. Además, tenga en cuenta también los requisitos
aplicables de la normativa EN 60079-14. Compruebe también
si todos los elementos del volumen de suministro son correc-
tos. Al realizar la conexión tenga en cuenta también los valo-
res característicos de los sensores de temperatura.
2 Indicaciones de seguridad
Las tareas de mantenimiento solo pueden ser realizadas por
especialistas con experiencia en seguridad laboral y preven-
ción de riesgos.
Deben tenerse en cuenta las normativas de seguridad rele-
vantes del lugar de montaje, así como las regulaciones gene-
rales de las instalaciones técnicas. Prevenga las averías, evi-
tando de esta forma daños personales y materiales.
El usuario de la instalación debe garantizar que:
• Estén disponibles y se respeten las indicaciones de seguri-
dad y los manuales de uso.
• Se respeten las disposiciones nacionales de prevención de
accidentes.
• Se cumpla con los datos aportados y las condiciones de
uso.
• Se utilicen los dispositivos de seguridad y se lleven a cabo
las tareas de mantenimiento exigidas.
8
Bühler Technologies GmbH
• Se tengan en cuenta las regulaciones vigentes respecto a
la eliminación de residuos.
• se cumplan las normativas nacionales de instalación.
3 Transporte y almacenamiento
Los productos solamente se pueden transportar en su embala-
je original o en un equivalente adecuado.
Si no se utiliza, se habrá de proteger el equipo contra hume-
dad o calor. Se debe conservar en un espacio atechado, seco y
libre de polvo a temperatura ambiente.
4 Construcción y conexión
4.1 Montaje
El sensor de temperatura se entrega completamente montado
y puede sujetarse al depósito por medio de una rosca interna
y una junta. Es necesario tener en cuenta que debe mantener-
se una distancia suficiente con las paredes del depósito y los
elementos de instalación. El par de apriete máximo de la rosca
interna asciende a 25 Nm. Al realizar el montaje asegúrese de
disponer de una superficie de sellado limpia y plana. El sensor
de temperatura solo debe enroscarse en su rosca correspon-
diente. El sellado se obtiene a través de un anillo de sellado
elástico. No son necesarios otros medios de sellado.
4.2 Conexiones eléctricas
El suministro eléctrico se produce a través del conector. Puede
encontrar las dimensiones, la tensión nominal y la asignación
de contactos en el documento adjunto. Las salidas de conmu-
tación se aplican como transistor PNP. El sensor de nivel y de
temperatura funciona con 18 - 30 V de corriente continua. El
sensor está conectado mediante un cable con conectores en-
chufables M12 corrientes.
5 Uso y funcionamiento
INDICACIÓN
¡No se puede utilizar el dispositivo fuera de sus especificacio-
nes!
Modelo con interfaz IO-Link
Este dispositivo cuenta con una interfaz IO-Link, imprescindi-
ble para el uso de un maestro IO-Link.
La interfaz IO-Link permite el acceso directo a datos de proce-
so y de diagnóstico y ofrece la posibilidad de ajustar el disposi-
tivo mientras está en marcha.
Puede encontrar los IODD necesarios para la configuración del
dispositivo en https://ioddfinder.io-link.com/.
Si no se utiliza la interfaz IO-Link (no se dispone de maestro o
solo se emplea para ajuste de parámetros), el sensor de tem-
peratura actuará como sensor de temperatura normal con 2
salidas de conmutación. No obstante, es posible definir los pa-
rámetros estándar y la función de conmutación de las salidas
de conmutación a través de un maestro IO-Link.
Encontrará más información en: www.io-link.com
BX140016 ◦ 09/2020
Tabla de contenido
