Leica CV5030 Manual De Instrucciones
Montador cubreportas
Ocultar thumbs
Ver también para CV5030:
- Manual de instrucciones (116 páginas) ,
- Instrucciones de uso (120 páginas)
Manuales relacionados para Leica CV5030
Resumen de contenidos para Leica CV5030
- Página 1 Leica CV5030 Montador cubreportas Manual de instrucciones Leica CV5030 – Montador cubreportas V1.2 Español – 11/2002 ¡Siempre guarde este manual junto al aparato! ¡Léalo detenidamente antes de trabajar con el aparato!
- Página 3 - queda prohibida, a no ser que Leica Mi- Datos, esbozos, figuras y demás informacio- crosystems Nussloch GmbH la aprobara explí- nes contenidos en el presente manual, sean citamente, de antemano y por escrito.
-
Página 4: Tabla De Contenido
Interrumpir el montaje de los cubreportas ................... 26 Interrupciones debidas al proceso mismo ................... 27 Trabajar con el CV5030 con unidad de traslado TS5025 ................ 29 Diferencias entre el uso con y sin la unidad de traslado TS5025 ........... 29 Demanda por el teñidor automático Multistainer ST5020 .............. -
Página 5: Avisos Importantes
Símbolos en el texto y su significado Uso conforme a lo previsto Advertencias de peligro están sobre El Leica CV 5030 es un montador cubreportas fondo gris y son marcadas con un automático para el montaje de cubreportas de cristal sobre de cortes de tejido y frotis de ma- triángulo de aviso... -
Página 6: Seguridad
¡Preste especial atención a los avisos de seguridad y advertencias de peligro en el presen- te capítulo dos! ¡Lea este capítulo a todo evento, aunque ya sepa manejar otros equipos Leica! Avisos de seguridad Este manual contiene instrucciones e informa-... -
Página 7: Advertencias De Peligro
En tales casos hay que esperar por lo menos 2 horas antes de poner el aparato en marcha. Si no se observa este período de espera, pueden producirse daños graves en el equipo. Antes de la puesta en servicio, el aparato debe nivelarse cuidadosamente. Leica CV5030 – Montador cubreportas... - Página 8 Peligro de incendio y/o intoxicación por vapores de solventes. Limpieza y mantenimiento Únicamente técnicos expertos autorizados por Leica deben abrir el equipo para trabajos de reparación o de mantenimiento. Antes de limpiar el aparato siempre apagarlo y desenchufarlo de la red eléctrica.
-
Página 9: Componentes Del Aparato Y Especificación Técnica
Tapa Soporte para depósito recoge- dor de prepara- ciones Frasco de medio Depósito de de montaje cubreportas Panel Tapa de manteni- de mandos miento Patas, ajustables en altura Interruptor Cajón de carga principal Fig. 1 Leica CV5030 – Montador cubreportas... -
Página 10: Funciones Del Panel De Mandos
Componentes del aparato y especificación técnica Funciones del panel de mandos Indicación LCD LED READY/listo LED BUSY/Trabajando LED PAUSE / Pausa Extender LED ERROR depósito recogedor de preparacio- RESPOND/acuse de recibo de señal de alarma STANDBY/modo de RELEASE espera COVERSLIP/ Soltar cubre- portas RELEASE SLIDE/... -
Página 11: 3.3. Suministro Estándar
Componentes del aparato y especificación técnica 3.3. Suministro estándar El aparato básico funciona sin que se necesiten colocar accesorios adicionales. El suministro estándar del Leica CV 5030 consiste en las siguientes piezas: • 1 Aparato básico, • 1 Kit de accesorios, abarcando: •... -
Página 12: 3.4. Datos Técnicos
600 mm Tapa: (con la tapa cerrada) 550 mm Peso: aprox. 57 kgs. País de origen: Austria * Contacte con su representante Leica para más información! ** Recomendamos el uso de Leica CV Ultra Manual de instrucciones V 1.2 – 11/2002... -
Página 13: Puesta En Servicio
El lugar de El equipo sólo debe transportarse en posición instalación del CV5030 debe ser bien vertical - siga las indicaciones en el exterior de ventilado y el CV5030 debe instalarse la caja de transporte. - Página 14 Puesta en servicio • Colocar la tobera en la válvula dispensado- • Llenar a medias el contenedor de cebado con xilol o con sustituyente del xilol (en función del medio de montaje que se em- plee). • Colocar la válvula dispensadora en el fras- co de reposo.
-
Página 15: Sistema De Extracción De Aire
(2) quede por encima de la chapa. Fig. 6 Colgar la bandeja recogecubres en el lado derecho de la salida de portas. Puede descar- garse para fines de limpieza. Fig. 7 Leica CV5030 – Montador cubreportas... -
Página 16: 4.3. Dispositivos De Bloqueo Para El Transporte
Puesta en servicio 4.3. Dispositivos de bloqueo para el transporte Dispositivo de bloqueo para unidad de traslado de cubres Dispositivo de bloqueo para garra de sujeción Fig. 8 Fig. 9 Cargar los consumibles ¡Siempre trabaje con los frascos de CRISTAL suministrados o con otros contenedores de CRISTAL de tamaño/ forma apropiados! ¡Nunca utilice frascos de PLÁSTICO! -
Página 17: Trabajar Con El Cv5030
Pulsar RELEASE COVER SLIP para ventilar las ventosas en el brazo de transporte de cubres (esta función está bloqueada mientras el LED BUSY emite luz) - se suelta el cubre. Leica CV5030 – Montador cubreportas... - Página 18 Trabajar con el CV5030 Pulsar RELEASE SLIDE para abrir las mordazas de sujeción (esta función está bloqueada mientras el LED BUSY emite luz). Las mordazas perma- necerán abiertas mientras la tecla se mantenga pulsada. Después de largas pausas de trabajo las mordazas pueden tardar varios segundos en abrirse.
-
Página 19: Pasos De Programa
ST5020, siempre se emite una secuencia de advertencia durante 3 segundos, ya que el CV5030 no está listo para aceptar un cestillo. Dispensadora se encuentra en P&P (‘pick-and-place’, o sea ‘recogi- da y montaje’), no en posición PRIME (se visualiza después de la ini- cialización o al pulsar [PRIME];... - Página 20 [PAUSE] ha sido pulsado; este mensaje se visualiza mientras se termi- na de montar el cubre actual. CV5030 se encuentra en pausa; pulsar [START] para reanudar el montaje con selección de parámetros n (1 en el ejemplo aquí). Depósito de cubres está vacío; montaje interrumpido (este mensaje es acompañado de señal de alarma continua).
-
Página 21: Menú De Usuario
25 %; • [START]/[PAUSE]: para seleccionar el valor • [RESPOND] --> MENÚ A - indicación principal; • [STANDBY] para salir de los MENUs Leica CV5030 – Montador cubreportas... - Página 22 Trabajar con el CV5030 Corrección del tiempo de aplicación de medio de montaje para la selección de parámetros n (en este ejemplo 1); NNN puede ser en- tre -100 y 0 (en pasos de 10); -100 equivale a una reducción de 10mm.
- Página 23 Mensaje de error caso de no haber detectado ningún cubres • [RESPOND] --> MAGAZINE LIMIT indicación principal De la indicación principal de MAGAZINE LIMIT: • [RESPOND] o [PAUSE] --> indicación principal Menú B • [STANDBY] --> para salir de los MENUs Leica CV5030 – Montador cubreportas...
-
Página 24: Cebado De Medio De Montaje
Trabajar con el CV5030 Cebado de medio de montaje arriba y mantenerla en esta posición hastaque empiece a salir medio de montaje . Pulsar PRIME abre la válvula dis- • El medio de montaje puede descargarse al pensadora. La válvula permanece frasco de reposo de la válvula dispensadora... - Página 25 Una vez que se haya pulsado LIFT y un depósito se haya despla- zado a la posición de descarga, es IMPRESCINDIBLE sacar TO- DOS LOS PORTAS de este depósito. Leica CV5030 – Montador cubreportas...
-
Página 26: Interrumpir El Montaje De Los Cubreportas
Trabajar con el CV5030 Interrumpir el montaje de los cubreportas Pulsar PAUSE para interrumpir el ciclo de montaje. • El aparato completa el portas que se está procesando al pulsar PAUSE y lo inserta en el depósito de descarga. • El LED PAUSE comienza a emitir luz. -
Página 27: Interrupciones Debidas Al Proceso Mismo
“CHECK COVER SLIPS“, - pulsar RESPOND para apagar el sonido de alarma. - Rellenar el depósito de cubres. - Pulsar START para reanudar el ciclo de montaje (una vez apaga- do el sonido de alarma). Leica CV5030 – Montador cubreportas... - Página 28 Trabajar con el CV5030 • En modo seguro (ver párrafo 5.4) - Pasos idénticos a los del modo rápido, siendo la única diferencia que sólo se emite un sonido de alarma de corta duración, ya que en el modo seguro, al contrario del modo rápido, en el momento en que se detecte la falta de cubres aún no se ha sacado un...
-
Página 29: Trabajar Con El Cv5030 Con Unidad De Traslado Ts5025
• No se emite señal de confirmación al ST5020 en los siguientes ca- sos: el CV5030 está apagado o no está en modo Standby. Si el CV5030 no está listo para el servicio, los cestillos se colocan en la estación de descarga del ST5020 y de allí tienen que trasladarse manualmente. -
Página 30: Interrupción Por Parte Del Usuario
Trabajar con el CV5030 con unidad de traslado TS5025 • Si el CV5030 está conectado, sin embargo no listo para procesar otro ces- tillo, se solicita al ST5020 que vuelva a realizar una demanda de procesa- miento más tarde: • Si es necesario realizar un ciclo de cebado, en la pantalla se vi- sualiza “PRIME”... -
Página 31: Interrupciones Debidas Al Proceso Mismo
Trabajar con el CV5030 con unidad de traslado TS5025 Portas restantes pueden procesarse pulsando START. Una vez completa- dos los portas, el cestillo vacío debe sacarse del recipiente de carga ma- nualmente (abrir la tapa y extender hacia fuera los rieles guía del reci- piente). -
Página 32: Desconectar El Aparato
Desconectar el aparato Modo ‘Standby’ (modo de espera) • STANDBY desactiva el modo Standby: • LED READY emite luz roja. • Frasco de medio de montaje se ventila. • Garra se cierra y cubre se suelta. • Presión y vacío no se reajustan. •... -
Página 33: Limpieza Y Mantenimiento
• Antes de colocar los cubres en el depósito de cubres siempre quitar astillas y/o polvo de cristal que puedan haberse acumulado en el depósito. • Cambiar el filtro de carbón activo a intervalos regulares. Leica CV5030 – Montador cubreportas... - Página 34 Limpieza y mantenimiento Limpieza diaria (continuación) Medida a diario una vez una vez una vez cada por semana al mes seis meses Limpiar la tobera Limpiar dispositivo de transporte Limpiar los residuos de medio de montaje acumulados en el depósito de descarga Revisar el frasco de reposo, en caso necesario vaciarlo o bien llenarlo.
-
Página 35: Comandos De Sistema Y Mensajes De Error
Si el sensor no es activado entre el final de un ci- clo de montaje y el comienzo del siguiente (ciclo siguiente comienza pulsando START o recibiendo demanda de procesamiento del ST5020) se visualiza este mensaje. Remedio: Sacar cestillo vacío manualmente. Leica CV5030 – Montador cubreportas... - Página 36 • ST5020 REQUEST: el ST5020 tiene un cestillo listo para ser trasladado al CV5030. El CV5030 sin embargo no está listo para aceptar el cesti- llo inmediatamente (p.e. porque aún está procesando otro cestillo);...
- Página 37 Remedio: Preparar el CV5030 para el servicio (insertar rieles guía del recipiente de carga, cebar frasco de medio de montaje). Una vez que el CV5030 está listo, se borra la indicación y se empieza a proce- sar el cestillo. Existen varios mensajes del tipo ERROR N MM, (N equivaliendo a una ci- fra, MM a dos).
-
Página 38: Comandos De Sistema Y Mensajes De Error
– modo de operación, (LED ‘Ready’ emite luz verde) Indicación de error Área del problema Remedio ANC: • Error 2 11 Placa electrónica Llamar a Servicio Técnico Leica. • Error 2 12 Placa electrónica Llamar a Servicio Técnico Leica. Grabber (garra de sujeción): • Error 2 31 Garra Llamar a Servicio Técnico Leica. - Página 39 Remedio Versión CPU V1.02.00 ó más alta • Error 3 11 Error de comunicación interna Reinicializar o bien llamar a Servicio Técnico Leica. • Error 3 12 Error de comunicación interna Reinicializar o bien llamar a Servicio Técnico Leica. Versión CPU V1.05.00 ó más alta •...
- Página 40 Área del problema Remedio (TS) Unidad de traslado: • Error 4 61 Recogida Reinicializar o bien llamar a Servicio Técnico Leica. • Error 4 62 Colocación Reinicializar o bien llamar a Servicio Técnico Leica. • Error 4 63 Posición ‘Home’...
-
Página 41: Accesorios
4 frascos de 250 ml, en caja de cartón • Leica ST Ultra - intermedio - Leica ST Ultra es un sustituyente de xilol, desarrollado para inclusión y desparafinado de muestras histológicas, y para la colocación de cubres automatizada o manual. - Página 42 3 m de longitud, diámetro 32 mm • Leica CV5030 - frasco para solución de cebado • Leica CV5030 - Contenedor para cestillos 30 portas Leica • Leica CV5030 - Contenedor para cestillos 20 portas Leica • Leica CV5030 - Contenedor para cestillos 20 portas Sakura •...
-
Página 43: Media Parameter Settings
O. Kindler GmbH & CO. Freiburg Correction: Length: -50 Micromount Surgipath Correction: Length: -50 Protocol Xylene Correction: Mounting Medium Fisher Health Care Length: -50 Poly Mount Poly Scientific Correction: Length: -50 Based on ST Ultra: CV Ultra Leica Leica CV5030 – Montador cubreportas... - Página 44 Media Parameter Settings Mountant Brand Manufacturer Type Volume Nozzle Comment Based on Toluene: Mounting-Medium Richard Allan Scientific Toluene Acrylmount Toluene Anapath Stat Lab Acrytol Mounting Medium Surgipath Correction: Toluene Length: -50 Cytoseal 280 Stephens Scientific Correction: Mounting Medium Length: -50 Toluene Mounting Medium T T T T T Acra Lab...
-
Página 45: Saneamiento Y Servicio Técnico
Información acerca del Servicio Técnico Leica Si Ud. necesita la intervención del servicio técnico o piezas de recam- bio, póngase en contacto con la organización de venta Leica o con el representante de productos Leica al que ha comprado el aparato. - Página 46 Notes Manual de instrucciones V 1.2 – 11/2002...