marklin Reihe Re 4/4 Manual Del Usuario página 19

Exploitation avec Mobile Station / Central Station
• Enrailler la locomotive. La locomotive signale automatiquement sa
présence dans la liste des locos.
• Pas de rétrosignalisation de la locomotive lorsque :
- la barre de vitesse clignote pour Mobile Station
- le symbole mfx est souligné pour Central Station
• Appeler loco:
1. Enlever loco de la voie.
2. Effacer entrée loco.
Une modification de l'adresse n'est pas nécessaire.
Modification des paramètres de la loco avec la
Mobile Station / Central Station
1. Sélectionnez la loco dans la liste.
2. Allez au sous-menu „MODIF LOC".
3. Ouvrir le sous-menu « VMAX » (vitesse maximale),
« ACC » (accélération), « DEC » (freinage), ou
« RESET » (réinitialisation du décodeur aux valeurs d'usine).
4. Entrez la nouvelle valeur et acceptez.
Pour modifier les paramètres de la locomotive dans le décodeur,
procédez impérativement de la manière décrite. La garantie Märklin ne
couvre pas les modifications ne respectant pas scrupuleusement les in-
structions et pouvant être à l'origine d'un dysfonctionnement ou d'une
détérioration du décodeur ; d'éventuelles réparations seront facturées.
En faveur de l'une des bonnes caractéristiques de roulement, la VMAX du
modèle est préréglée sur 88% (Mobile Station) ou 225 (Central Station).
L'augmentation de cette valeur n'augmentera pas la vitesse, mais risque
uniquement d'altérer les caractéristiques de roulement.
Bedrijf met Mobile Station / Central Station
• Loc op de rails plaatsen. De loc meldt zichzelf aan in de loclijst.
• Geen terugmelding van de loc als:
bij het Mobile Station de snelheidsbalk knippert
bij het Central Station het mfx-symbool onderstreept is
• Loc afmelden:
1. loc van de rails nemen
2. loc invoer wissen.
Het wijzigen van het adres is niet nodig.
Locparameter wijzigen met het Mobile Station
1. Loc uit de loclijst kiezen.
2. Ga naar het nevenmenu "WIJZIG LOC".
3. Naar het nevenmenu "VMAX" (maximumsnelheid)
"ACC" (optrekken), "DEC" (afremmen), of
"RESET" (decoder terugzetten naar fabrieksinstelling) omschakelen.
4. Nieuwe waarde invoeren en overnemen.
Het wijzigingen van de loc-parameters in de decoder mag enkel en
alleen op de beschreven wijze worden uitgevoerd. Elke op andere wijze
uitgevoerde wijziging, die tot storing of beschadiging van de decoder
leidt, valt buiten de garantie van Märklin; eventuele noodzakelijke repa-
raties worden met berekening van de kosten uitgevoerd.
Voor het verbeteren van de rijeigenschappen is bij het model de
maximumsnelheid op 88% (Mobile Station) dan wel 225 (Central Station)
ingesteld. Het verhogen van deze vooringestelde waarde heeft geen
invloed op de maximumsnelheid, maar beïnvloed alleen de rijeigenschap-
pen negatief.
19