Tabla De Contenido - EFFEKTIV GRANTORNADO 1000X Manual De Usuario

EN
CONTENTS
1. Getting to know the parts ...................3
2. Safety instructions ...............................3
3. Warnings and precautions .................4
4. Assembly and commissioning .........6
5. Using the appliance ............................7
6. Maintenance and cleaning .................8
7. Possible issues
and troubleshooting ............................9
8. Warranty and repair .......................... 10
9. Disposal .............................................. 10
ES
CONTENIDO
1. Conozca su aspiradora .................... 19
2. Información de seguridad ............... 19
3. Advertencias y precauciones ......... 20
4. Montaje y puesta en marcha .......... 22
5. Instrucciones de uso ........................ 23
6. Limpieza y cuidados ......................... 24
7. Solucionando problemas ................ 25
8. Garantía y reparación ....................... 26
9. Eliminación ......................................... 26
DE
INHALTSVERZEICHNIS
1. Lieferumfang ..................................... 35
2. Sicherheitshinweise......................... 35
3. Warnungen und
Vorsichtsmaßnahmen ..................... 36
4. Montage und Vorbereitung
für Betrieb .......................................... 38
5. Gebrauch ........................................... 39
6. Staubsauger Bedienen
und Reinigen ...................................... 40
7. Mögliche Störungen beheben ........ 41
8. Garantie und Reparatur .................... 42
9. Entsorgung ......................................... 42
2
RU
ОГЛАВЛЕНИЕ
1. Составные части пылесоса ......... 11
2. Инструкция по технике
безопасности ................................... 11
3. Предупреждения
и предосторожности ..................... 12
4. Сборка и подготовка
к эксплуатации ............................... 14
5. Использование пылесоса ........... 15
6. Обслуживание и очистка ............. 16
7. Возможные проблемы
и пути их устранения ..................... 17
8. Гарантия и ремонт ......................... 18
9. Утилизация ....................................... 18
FR
TABLE DES MATIÈRES
1. Composants de l'aspirateur ............ 27
2. Consignes de sécurité ..................... 27
3. Prévention et précautions ............... 28
4. Assemblage et préparation
à l'exploitation .................................... 30
5. Utilisation de l'aspirateur ................. 31
6. Entretien et nettoyage ...................... 32
7. Problèmes et solutions
possibles ............................................. 33
8. Assurance et entretien ..................... 34
9. Recyclage ........................................... 34
IT
INDICE
1. Descrizione dell'apparecchio .......... 43
2. Avvertenze di sicurezza ................... 43
3. Avvertenze e precauzioni ................ 44
4. Assemblaggio e messa
in servizio ............................................ 46
5. Istruzioni per l'uso ............................. 47
6. Pulizia e manutenzione .................... 48
7. Risoluzione problemi ........................ 49
8. Garanzia e riparazione ..................... 50
9. Eliminazione ....................................... 50
EN