Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
WWW.SYNQ-AUDIO.COM
Copyright © 2004 by BEGLEC cva.
Reproduction or publication of the content, even portions, in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited.
SCRATCH
PROCESSOR
P 1 ... 4
English
P 5 ... 8
Français
P 9 ... 12
Nederlands
P 13 ... 16
Deutsch
P 17 ... 20
Espanol
V1.0
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para SYNQ CDX-1
- Página 1 P 9 ... 12 Nederlands P 13 ... 16 Deutsch P 17 ... 20 Espanol WWW.SYNQ-AUDIO.COM Copyright © 2004 by BEGLEC cva. V1.0 Reproduction or publication of the content, even portions, in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited.
-
Página 2: Before Installing
3. CLOCK OUT1: This output is used to send the control signals from the Scratch within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a Processor to the CDX-1 CD-player. Connect one of the supplied 3.5mm stereo risk of electric shock. - Página 3 CONNECTIONS TESTING THE CONNECTIONS • Put a CD in the left side of the CDX-1 CD-player and push play. (track starts playing) • Push the scratch button. The button will light and playback stops. • Put the specially coded Scratch record on the turntable where you connected the Scratch Processor and start playback.
-
Página 4: Avant L'installation
3. CLOCK OUT1: Cette sortie est utilisée pour envoyer les signaux de contrôle du Pour éviter des risques d’incendie ou d’électrocution, n’exposez jamais cet appareil à la Processeur de Scratch vers le lecteur CD CDX-1. Connectez un des câbles jack/jack pluie ou à l’humidité. - Página 5 • Rallumez tous les appareils de votre installation DJ. TESTEZ LES CONNECTIONS • Mettez un CD dans le lecteur gauche du CDX-1 et appuyez sur la touche Play. (la plage du CD commence à jouer) • Appuyez sur la touche Scratch. La touche s’allume et la lecture s’arrête.
- Página 6 • Het plaatsen en het gebruiken van het toestel tijdens lange periodes in de nabijheid niet met de 3.5mm mono jack/jack fader start kabels die meegeleverd worden met de CDX-1 CD speler!!! Het gebruik van mono jacks kan de Scratch Processor voorgoed beschadigen en doet alle van warmtebronnen zoals versterkers, spot’s, enz.
-
Página 7: Test De Verbindingen
• Schakel alle toestellen van uw DJ opstelling terug aan. TEST DE VERBINDINGEN • Plaats een CD in de linkerschuif van de CDX-1 CD speler en druk op de Play toets. (het nummer begint te spelen) • Druk op de Scratch toets. De toets gaat branden en de weergave stopt. -
Página 8: Bevor Sie Mit Der Installation Beginnen
Störungen kommen. BESCHREIBUNG TEILE DER EINHEIT Dank für den Kauf eines SYNQ Produktes. Lesen Sie diese Anleitung bitte genau damit Sie das Gerät richtig Anschließen. Nach dem Sie diese Anleitung gelesen haben bewahren Sie sie bitte gut auf. BEVOR SIE MIT DER INSTALLATION BEGINNEN Kontrollieren Sie, ob folgende Teile im Karton enthalten sind: •... - Página 9 • Schalten Sie nun die Geräte Ihres DJ Equipment wieder an. TESTEN SIE DIE ANSCHLÜßE • Legen Sie eine CD in die Linke CD Lade des CDX-1 CD-Player und drücken Sie Play ( Der Titel beginnt zu spielen.) • Drücken Sie den Scratch Knopf. Der Knopf beginnt zu leuchten und die Wiedergabe stoppt.
-
Página 10: Introducción
Importante : utilizár unicamente los cables jack/jack estereo 3.5 mm !No confunda estos cables con mantenimiento en la literatura que acompaña esta aplicación. los cables mono 3.5 mm de arranque (fader start) que acompañan el lector CDX-1 !!!! Para prevenir fuego o choque eléctrico, no exponga este aparato a la lluvia o humedad. -
Página 11: Conexiones
• Ponga en marcha todos los aparatos de su instalación DJ . TESTE LAS CONEXIONES • Coloque un CD en el lector izquierdo del CDX-1 y pulse la tecla Play. (ya le empieza la musica) • Pulse la tecla Scratch. La tecla se ilumina y se interrumpe la lectura .