Enlaces rápidos
INSTALLATION INSTRUCTIONS
BEFORE BEGINNING | AVANT DE COMMENCER | ANTES DE EMPEZAR
•
Please read all instructions carefully.
•
Familiarize yourself with all parts (see
"PARTS") and check quantities.
•
Follow all safety precautions (see
"SAFETY PRECAUTIONS").
SO25
© 2021 The AMES Companies, Inc. | Orlando, FL 328271 | 1-800-874-0008 | www.closetmaid.com
01-13994-00 3/21
15/25 Cube Stackable Organizer
Rangement Empilable à 15/25 Cubes
Organizador Apilable de 15/25 Cubos
DIRECTIVES D'INSTALLATION
•
Prière de lire avec soin toutes les directives
fournies.
•
Se familiariser avec les pièces nécessaires à
l'installation (voir « PIÈCES ») et vérifier les
quantités présentes.
•
Respecter toutes les consignes de sécurité
(voir « CONSIGNES DE SÉCURITÉ »).
SO15
What you will need:
Vous aurez besoin de :
Va a necesitar:
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
•
Lea todas las instrucciones cuidadosamente.
•
Familiarícese con todas las piezas (VEA
"PIEZAS") y verifique las cantidades.
•
Siga todas las precauciones de seguridad
(vea "PRECAUCIONES DE SEGURIDAD").
Manuales relacionados para AMES ClosetMaid SO25
Resumen de contenidos para AMES ClosetMaid SO25
- Página 1 Respecter toutes les consignes de sécurité (voir « CONSIGNES DE SÉCURITÉ »). SO15 SO25 What you will need: Vous aurez besoin de : Va a necesitar: © 2021 The AMES Companies, Inc. | Orlando, FL 328271 | 1-800-874-0008 | www.closetmaid.com 01-13994-00 3/21...
- Página 2 SAFETY PRECAUTIONS | CONSIGNES DE SÉCURITÉ | PRECAUCIONES DE SEGURIDAD MISE EN GARDE WARNING ADVERTENCIA • This unit contains small parts which • Ce module contient de petites pièces avec • Este producto contiene piezas pequeñas que could be a choking hazard for small lesquelles de petits enfants peuvent pueden causar peligro de asfixia a niños children.
-
Página 3: Follow Instructions Carefully Observer Soigneusement Les Instructions Siga Las Instrucciones Detenidamente
FOLLOW INSTRUCTIONS CAREFULLY OBSERVER SOIGNEUSEMENT LES INSTRUCTIONS SIGA LAS INSTRUCCIONES DETENIDAMENTE Please do not return product to the retail store. For product assistance and warranty information please call Consumer Affairs at 1-800-874-0008. Manufacturer Warranty Manufacturer will replace any missing or damaged part due to manufacturer defect for one year after purchase. - Página 4 SO15 PARTS | PIÈCES SO15 | PIEZAS SO15 MODEL SO15 ONLY - SEE NEXT PAGE FOR SO25 PARTS MODÈLE SO15 SEULEMENT - POUR LES PIÈCES DU MODÈLE SO25, CONSULTER LA PAGE SUIVANTE MODELO SO15 SOLAMENTE - VEA LA PÁGINA SIGUIENTE PARA LAS PIEZAS DEL SO25 side panel (2) panneau latéral (2) panel lateral (2)
- Página 5 SO25 PARTS | PIÈCES SO25 | PIEZAS SO25 MODEL SO25 ONLY - SEE PREVIOUS PAGE FOR SO15 PARTS MODÈLE SO25 SEULEMENT - POUR LES PIÈCES DU MODÈLE SO15, CONSULTER LA PAGE PRÉCÉDENTE MODELO SO25 SOLAMENTE - VEA LA PÁGINA ANTERIOR PARA LAS PIEZAS DEL SO15 side panel (2) panneau latéral (2) panel lateral (2)
- Página 6 HELPFUL HINTS | CONSEILS UTILES | CONSEJOS PRÁCTICOS PART IDENTIFICATION IDENTIFICATION DES PIÈCES IDENTIFICACIÓN DE LAS PIEZAS Use “PART IDENTIFICATION” picture (in Look for part letter “stamping” • Note overall shape of part. Count and locate step) and exploded view (on previous page) in unfinished edges of part.
- Página 7 STEP 1 Use screws to attach side panels to shelf. ÉTAPE 1 Utiliser des vis pour fixer les panneaux latéraux à l’étagère. Use tornillos para fijar los paneles laterales a la repisa. PASO 1 MODEL S015 SHOWN; ASSEMBLY SAME FOR BOTH MODELS. MODÈLE S015 ILLUSTRÉ;...
- Página 8 STEP 2 Attach second shelf to side panels. ÉTAPE 2 Fixer la seconde étagère aux panneaux latéraux. Fije la segunda repisa a los paneles laterales. PASO 2 MODEL S015 SHOWN; ASSEMBLY SAME FOR BOTH MODELS. MODÈLE S015 ILLUSTRÉ; MONTAGE IDENTIQUE POUR LES DEUX MODÈLES. SE MUESTRA EL MODELO S015;...
- Página 9 STEP 3 Attach back panel to back (unfinished) side of unit. ÉTAPE 3 Fixer le panneau arrière au côté arrière (brut) du module. Fije el panel trasero al lado trasero (sin acabar) de la unidad. PASO 3 MODEL S015 SHOWN; ASSEMBLY SAME FOR BOTH MODELS. MODÈLE S015 ILLUSTRÉ;...
- Página 10 STEP 4 Attach unit to wall (at wall stud location). ÉTAPE 4 Fixer l’armoire au mur (vis-à-vis les montants de charpente). Fije la unidad a la pared (en la ubicación del montante de pared). PASO 4 WARNING All units MUST be fastened to the wall. When stacking units, the unit WALL STUD MONTANT on the bottom must be attached to the wall first before setting another DE CHARPENTE...
- Página 11 STEP 5 Assemble and insert cross sections into unit. Monter et insérer les sections croisées dans le module. ÉTAPE 5 Ensamble e inserte los divisores con ranuras dentro de la uni- PASO 5 dad. STEP 5 FOR MODEL SO15 ONLY! SEE NEXT PAGE FOR STEP 5 FOR MODEL SO25. ÉTAPE 5 POUR LE MODÈLE SO15 SEULEMENT! VOIR LES DIRECTIVES DE L’ÉTAPE 5 DU MODÈLE SO25 À...
- Página 12 STEP 5 Assemble and insert cross sections into unit. Monter et insérer les sections croisées dans le module. ÉTAPE 5 Ensamble e inserte los divisores con ranuras dentro de la uni- PASO 5 dad. STEP 5 FOR MODEL SO25 ONLY! SEE PREVIOUS PAGE FOR STEP 5 FOR MODEL SO15. ÉTAPE 5 POUR LE MODÈLE SO25 SEULEMENT! VOIR LES DIRECTIVES DE L’ÉTAPE 5 DU MODÈLE SO15 À...
- Página 13 STEP 6 Install dowels or hole plugs. ÉTAPE 6 Installer les goujons ou bouchons. Instale las espigas o tapones de los agujeros de las espigas. PASO 6 FOR STACKING MODULES SUPERPOSÉS PARA APILAR SO15 FOR SINGLE UNIT MODULE AUTONOME PARA UNIDADES SENCILLAS SO25 NOTE NOTE:...