14279_DC16_OP_MAN_ROW_V2... p1-16 8/14/06 3:23 PM Page 12
TU
Dyson' n z hakk ndaki her türlü sorunuz için, şeffaf hazne arkas ndaki seri
numaras n belirterek Dyson Dan şma Hatt n arayabilirsiniz.
Önemli
Haznenin arka taraf nda belirtilen elektrik kaynağ derecesine bakarak sizin kaynağ n zla
uyduğunu kontrol edin.
Elektik kablosu ya da makine zarar görmüş ise hemen prizden çekiniz. Kablo, herhangi bir
zarar önlemek için Dyson Yetkili Servisleri taraf ndan değiştirilmelidir.
Makine sadece belirtilen voltajda çal şt r lmal d r.
Bu alet, fiziksel ya da zihinsel özürlü kişiler taraf ndan yanlar nda kendilerine nezaret
edecek ve/veya aletin kullan m talimatlar n kendilerine anlatabilecek bir sorumlu kişi
olmad ğ takdirde kullan lmamal d r.
Çocuklar n aletle oynamamas sağlanmal d r.
Kablo ya da fişin zarar görmesi ya da makinenin zarar görmesi veya süpürgenin herhangi
bir s v ya düşmesi ya da temas etmesi halinde makinenizi kullanmay n. Bu gibi durumlarda
Dan şma Hatt na başvurun.
Baz hal lar süpürürken haznede küçük miktarda statik elektrik oluşabilir. Bu tamamen
tehlikesiz olup güç kaynağ ile ilgisi yoktur. Bu etkileri minimize etmek için, hazneyi
boşaltmadan ve duru suyla y kay p kurulamadan, üzerine elinizi koymay n ya da içerisine
herhangi bir obje koymay n.
Herhangi bir parças n n eksik ya da hatal olmas durumunda makinenizi kullanmay n.
Bu k lavuzda gösterilen ya da Dan şma Hatt taraf ndan önerilenler d ş nda makinenize
bak m işlemi uygulamay n z ve makinenizin aç l ş ya da hareketli k s mlar n n içine herhangi
bir şey koymay n.
Sadece Dyson taraf ndan önerilen parçalar kullan n, aksi takdirde garantiniz geçersiz
kalacakt r.
Avrupa uyum bilgisi
Bu ürünün bir örneği test edilmiş ve ilgili Avrupa Yönetmeliklerine uyumluluğu tespit
edilmiştir: 73/23/EEC Düşük voltaj (güvenlik) Yönetmeliği, 93/68/EEC CE Etiketleme
Yönetmeliği ve 89/336/EEC EMC Yönetmeliği.
Yedek pil ya da bataryalar demonte etmeyin, açmay n veya parçalamay n.
Pil ya da bataryalar s ve ateşten uzak tutun. Direk güneş ş ğ ndan koruyun.
Pil ya da bataryay k sa devre yapt rmay n.
Pil ya da bataryalar gelişigüzel bir şekilde kutu veya çekmece içerisinde depolamay n,
aksi takdirde birbirleri yada metal objelerle k sa devre yapabilirler.
Pil ya da batarylar mekanik şoklardan uzak tutun.
Pilin akmas durumunda s v n n deriniz ya da gözünüzle temas etmemesini sağlay n. Temas
halinde bol s v ile y kay n ya da medikal tavsiyelere başvurun.
Size makinenizle birlikte sağlanan d ş nda bir şarj aleti kullanmay n.
Makinenizle kullanmak için tasarlanmam ş olan pil ya da bataryalar kullanmay n.
Pil ve bataryalar çocuklar n ulaşamayacağ yerlerde saklay n.
Her zaman makineniz için doğru pil ya da bataryalar kullan n.
Pil ve bataryalar temiz ve kuru tutun.
Yedek pil ve bataryalar kullanmadan önce şarj edilmelidirler.
Pil ya da bataryalar sadece kastedilen uygulamalar için kullan n.
Uygun bir şekilde at k kutusuna b rak n z.
Transformatörün d ş kablosunun zarar görmesi halinde kablo değiştirilemez, transfarmatör
bu durumda at lmal d r.
RU
При возникновении любых проблем позвоните по специальной линии Helpline и
сообщите серийный номер пылесоса (номер находится за контейнером)
Внимание!
Уровень напряжения тока должен соответствовать указанному на маркировке.
Если шнур поврежден, немедленно вытащите его из розетки. Шнур может быть
замещен на оригинальный только специалистами Dyson или же их авторизованными
специалистами.
Прибор должен использоваться в соответствии с инструкцией.
Прибор не предназначен для детей, людей с ограниченными физическими или
умственными возможностями.
Следите, чтобы дети не играли с прибором.
Не используйте прибор если шнур или розетка повреждены, или же при повреждении
самого прибора (если его уронили или произошел контакт с жидкостью). Если это
произошло, свяжитесь со службой поддержки.
При уборке некоторые ковровые покрытия могут выделять статическое электричество,
которое попадает в пылесборник. Это абсолютно безвредно.
Чтобы избежать контакта со статическим электричеством, не соприкасайтесь с
пылесборником до тех пор, пока не освободите его от пыли, вымоете и просушите.
Не используйте прибор, если Вам кажется, что какие-то его части повреждены или
отсутствуют.
Не пытайтесь сами ремонтировать прибор, если только это не указано в инструкции,
или Вам не посоветовал специалист службы поддержки Dyson.
Используйте только оригинальные запчасти Dyson, в противном случае Ваша
гарантия будет недействительна.
Информация для Европейских стран
Образец данного продукта был протестирован и соответствует нормам безопасности
73/ 23/ EEC, низкое напряжение (безопасно), 93/ 68/ EEC CE, 89/ 336/ EEC EMC
Не вскрывайте батареи.
Не используйте батареи вблизи открытого огня. Берегите от попадания прямых
солнечных лучей.
Соблюдайте полярность батареи (+/ -).
Не допускайте замыкания контактов батареи.
Не подвергайте батареи механическим ударам.
В случае протечки батареи избегайте попадания жидкости на кожу.
Если произошел контакт, промойте обильным количеством воды и обратитесь к врачу.
Для зарядки батареи используйте только оригинальное зарядное устройство.
Используйте только оригинальные батареи.
Хранить батареи в недоступном для детей месте.
Используйте только оригинальные батареи.
Храните батареи в сухом месте.
Разряженную батарею необходимо зарядить перед использованием.
Всегда используйте оригинальное зарядное устройство. Перед зарядкой батареи
прочтите инструкцию.
Используйте только оригинальные батареи, которые предназначены для прибора.
Располагайте батареи правильным образом (соблюдайте полярность).
При повреждении сетевого шнура зарядного устройства обратитесь в службу
поддержки Dyson.
Не пытайтесь сами ремонтировать прибор.
