Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para vonder TGH 175
Resumen de contenidos para vonder TGH 175
- Página 1 Trator Cortador de Grama Tractor cortador de césped MODELOS TGH 175 (Hidráulico) TGM 175 (Mecânico) Leia antes de usar e guarde este manual para futuras consultas. Lea antes de usar y guarde este manual para futuras consultas.
-
Página 2: Símbolos E Seus Significados
Para indicar o tipo de combustível e a capacidade do reservatório. Para o descarte correto, as baterias deverão ser encaminhadas a um Descarte de pilhas e baterias posto de coleta adequado ou a uma Assistência Técnica Autorizada VONDER. Sistema de transmissão Freio – Embreagem – Pedal Nível de potência sonora Para indicar o nível de potência sonora. - Página 3 Símbolos Nome Explicação ATENÇÃO! Afogador fechado. Acelerador com chave, posição ligado. Sistema de ignição Para indicar os níveis da chave de partida. Lâminas de corte Representação do modo ENGATADA (I) e DESENGATADA (0). Capacidade máxima indicada para esforço sobre o acoplamento da Reboque carretinha.
- Página 4 E TODAS AS INSTRUÇÕES. não conformidade, entre em contato conosco: www.vonder.com.br Esse manual contém detalhes de instalação, operação Guarde o manual para uma consulta posterior ou e manutenção do equipamento. Não utilize o equipa- para repassar as informações a outras pessoas que mento sem antes ler o manual de instruções e proceda...
-
Página 5: Avisos De Segurança
1. AVISOS DE SEGURANÇA 1.3. Reparos a. Tenha seu equipamento reparado por um agen- te qualificado que usa somente peças originais. 1.1. Área de trabalho Isso contribui para que a segurança do equipamen- to seja mantida. a. Mantenha a área de trabalho limpa e iluminada. As áreas desorganizadas e escuras são um convite aos acidentes. - Página 6 MANUAL DE INSTRUÇÕES arame, etc., que podem ser apanhados e lança- estiverem no local, deverão ser vigiadas por um dos pelas lâminas. Verifique se a área está livre de adulto responsável que não seja o operador. espectadores antes de operar. Pare a máquina se q.
-
Página 7: Manuseio Seguro De Gasolina
f. Mantenha todo o movimento nas encostas lento e outros aparelhos). gradual. Não faça mudanças bruscas de velocida- g. Ao abastecer num posto de gasolina, remova o de ou direção, evitando que a máquina tombe. trator cortador de grama de cima do caminhão e g. -
Página 8: Características Técnicas
17,5 hp a 3.600/min (rpm) máxima 2.1. Aplicações/dicas de uso Torque máximo 36 N.m a 2.600/min (rpm) O Trator Cortador de Grama VONDER é ideal para áre- Rotação 3.000/min (rpm) as extensas, tais como, sítios, chácaras, fazendas, Lubrificação Bomba de Óleo campos de futebol, clubes, condomínios, entre outros. -
Página 9: Conjunto Plataforma De Corte
barra de conexão de Altura máxima parafuso do olhal (C) grampo trava tipo 8 (B) ajuste de altura (D) 80 mm de corte Inclinação máxi- Máx. 5° de inclinação lateral ma permitida Máx. 15° de inclinação para cima e para baixo Dianteira: 15”... - Página 10 MANUAL DE INSTRUÇÕES 2.4.4. Correia parafuso (K) a. Puxe a polia de tensão (H) para posição que ocorra uma deformação elástica da mola de tensão (U). b. Monte a correia (I) com a polia dianteira (J). NOTA: indica-se duas pessoas para realizar esta etapa. polia de tensora (H) mola de tensão (U) correia (I)
- Página 11 2.4.9. Peças desmontadas capô correia esq. (P) capô correia dir. (Q) capô correia esq. (P) defletor esq. (S) capô correia dir. (Q) defletor dir. (T) parafuso (R) - M8 x 12 Fig. 8 – Capôs (direito/esquerdo) da correia 2.4.8. Verifique a distância entre a plataforma de corte e o solo As figuras 9.1 e 9.2 mostram quando está...
-
Página 12: Ferramentas Necessárias Para Montagem
Encaixe o volante no centro da direção. Fig. 13 – Alavanca de ajuste do assento f. Remova a proteção do capô do trator e a grade. c. Manter a alavanca para fora e deslizar o assento para trás (apenas para o modelo TGH 175). - Página 13 4. Anel trava (2x) Fig. 15 – Assento 2.4.14. Instalação do para-choque dianteiro (ape- Fig. 18 – Rodas traseiras nas modelo TGH 175) Posicione o para-choque e aperte os parafusos, con- 2.4.17. Instalação da bandeja de corte forme indicado na Figura 16.
-
Página 14: Tirando O Trator Da Caixa
MANUAL DE INSTRUÇÕES 2.4.22. Lista de verificação (checklist) AVISO! Antes de iniciar, leia, atenda e Antes de operar o equipamento, é de extrema impor- siga todas as instruções na seção de tância que sejam verificados os itens abaixo, para operação deste manual. Verifique se o garantir o funcionamento correto e o melhor desem- trator está... - Página 15 2.5. Operação (Somente TGH 175 - Hidráulico) HORÍMETRO/ ALAVANCA DA INTERRUPTOR DE LUZ MANUTENÇÃO EMBREAGEM ACELERADOR/ CHAVE DE PARTIDA AFOGADOR PEDAL DO FREIO ALAVANCA DO FREIO DE ESTACIONAMENTO PEDAL DE ALAVANCA DO EMBREAGEM ELEVADOR DA PARA FRENTE BANDEJA CONTROLE DE PEDAL DE RÉ...
-
Página 16: Lâminas De Corte
MANUAL DE INSTRUÇÕES ção freio. b. Sempre remova a chave ao sair do trator para evi- tar o uso não autorizado. c. Verifique se o freio de estacionamento mantém o trator seguro. c. Nunca use o afogador para parar o motor. IMPORTANTE! Deixar a chave de igni- ção em qualquer posição que não seja “PARE”... -
Página 17: Rodas Niveladoras
2.5.9. Rodas niveladoras As rodas niveladoras estão ajustadas corretamente quando ficam ligeiramente fora do chão e as lâminas de corte estão na altura de operação desejada. As ro- das niveladoras mantém a bandeja na posição correta para evitar que ela toque o chão. NOTA: ajuste as rodas niveladoras com o trator esta- cionado em uma superfície plana. -
Página 18: Antes De Ligar O Motor
MANUAL DE INSTRUÇÕES 2.5.14. Lembrete de manutenção/horímetro transmissão engatada O lembrete de manutenção mostra o número total de horas em que o motor esteve em funcionamento e pisca para indicar que o motor ou o trator cortador de grama precisam de manutenção. Quando o serviço de manutenção for necessário, o lembrete de serviço piscará... -
Página 19: Para Iniciar O Motor
Se o motor falhar ou desligar, ligue novamente e CUIDADO! Combustíveis misturados deixe aquecer por um minuto usando o afogador, com álcool (etanol) podem atrair umi- conforme descrito acima. dade que leva à formação de ácidos du- rante o armazenamento. O ácido pode 2.5.19. -
Página 20: Dicas De Movimento De Corte
MANUAL DE INSTRUÇÕES 2.5.22. Dicas de movimento de corte IMPORTANTE! Se a sua transmissão a. O cortado de grama deve estar nivelado adequada- necessitar de remoção por manutenção mente para melhor desempenho. ou substituição, deve ser purgada antes de operar novamente o trator. b. -
Página 21: Como Ajustar O Freio De Estacionamento
2.6. Operação (Somente TGM 175) LEMBRETE DE MANUTENÇÃO/ INTERRUPTOR DA MEDIDOR DE HORAS EMBREAGEM LÂMINAS ACELERADOR/ AFOGADOR INTERRUPTOR DE LUZ EMBREAGEM E PEDAL DO FREIO ALAVANCA DO FREIO DE ESTACIONAMENTO CHAVE DE IGNIÇÃO ALAVANCA DE ELEVAÇÃO DA LÂMINA ALAVANCA DE CÂMBIO Fig. -
Página 22: Para Usar O Acelerador
MANUAL DE INSTRUÇÕES d. Solte lentamente o pedal da embreagem/freio para botão de acionamento dar movimento. das lâminas controle do acelerador IMPORTANTE! Pare completamente o chave de ignição trator antes de mudar de macha (ré/ posição de freio acionado frente) para evitar desgaste prematuro posição engatada da transmissão. -
Página 23: Para Transportar
atingida. acessório (lâmina) na posição engatada posição mais baixa e. Não transborde. f. Para operação em clima frio, você deve trocar o óleo para uma partida mais fácil. 2.6.10. Adicionar gasolina a. Encha o tanque de combustível até a parte inferior do gargalo do tanque. -
Página 24: Partida Em Locais Quentes (10° C E Acima)
MANUAL DE INSTRUÇÕES b. Coloque a alavanca de mudança de marchas na usado para aparar. posição neutra (N). c. Dirija de modo que a grama cortada seja descar- c. Mova a embreagem para a posição “DESENGATA- regada na área que já foi cortada. Coloque a área DO”. - Página 25 2.7.2. Pontos de lubrificação e graxa estiverem tortas ou danificadas. pivô de pivô de CUIDADO! Use apenas lâmina original direção direção aprovada pelo fabricante do seu trator. Usar uma lâmina não original é perigo- so, pode danificar seu trator e anular a motor sua garantia.
- Página 26 Para garantir um resfriamento adequado, verifique se ou precisar de manutenção, entre em contato com a existem resíduos de grama na tela, aletas de resfria- Assistência Técnica Autorizada VONDER. mento e superfície externa do motor e mantenha-os sempre limpos. 2.7.10. Lubrificação do motor A cada 100 horas de operação, remova a carcaça do...
-
Página 27: Velas De Ignição
conforme necessário (com mais frequência em am- gem, freio e correias causando perda de tração. bientes com muita poeira). Verifique se as coberturas CUIDADO! Evite todos os pontos de de resfriamento estão reinstaladas. articulação e de peças móveis (Figura NOTA: operar o motor com grama na tela, aletas de 37). -
Página 28: Montagem Do Elevador Traseiro (C)
MANUAL DE INSTRUÇÕES 2.8.1. Para remover a plataforma de corte (BAN- DEJA) (Figura 38) a. Coloque a embreagem do acessório na posição “DESENGATADA”. b. Abaixe a alavanca de elevação da bandeja para a posição mais baixa. c. Remova a correia da polia da embreagem (M). d. -
Página 29: Ajuste De Precisão Lateral
2.8.2.3. Montagem da ligação dianteira (E) se o seu gramado parecer desigualmente cortado, b. Trabalhe pelo lado esquerdo do trator. determine qual é o lado do cortador que está cor- tando mais baixo. c. Insira a extremidade da haste do conjunto através do orifício dianteiro no suporte da suspensão (F). -
Página 30: Ajuste De Frente Para Trás
MANUAL DE INSTRUÇÕES 2.8.3.3. Ajuste de frente para trás da lâmina (ideal é 3 mm a 6 mm mais baixa que a traseira). ATENÇÃO! A bandeja deve estar nive- lada dos dois lados. Para obter os me- g. Segure a porca de ajuste na posição com a chave lhores resultados de corte, as lâminas e aperte a contra-porca firmemente. -
Página 31: Como Substituir A Correia
Entre em con- g. Recoloque o chicote da embreagem (A). tato com Assistência Técnica Autorizada VONDER. h. Verifique se a correia está encaixada em todas as polias, dentro de todas as guias e fixadores da cor- 2.8.6. - Página 32 Se ocorrer algum dano nos eixos da roda dianteira, chassi do trator. entre em contato com a Assistência Técnica Autori- b. Conecte uma das extremidades do cabo PRETO zada VONDER. ao terminal NEGATIVO (-) (C) da bateria totalmente carregada. 2.8.10. Remover a roda para reparos c.
-
Página 33: Transporte E Armazenamento
Substitua por um fusível novo do tipo automotivo de c. Limpe o trator inteiro. 20 A. O porta-fusível está localizado atrás do painel. d. Inspecione e substitua as correias, se necessário. e. Lubrifique. 2.8.16. Remover capô Verifique se todas as porcas e parafusos estão firme- a. -
Página 34: Óleo De Motor
áreas do motor e de escape ainda estiverem quentes. 2.10. Resolução de problemas Siga a tabela 4 para solucionar os problemas mais comuns encontrados. Se essas soluções não forem suficientes ou houver dúvidas nos procedimentos descritos, procure uma Assistência Técnica Autorizada VONDER. PROBLEMAS CAUSAS SOLUÇÕES Motor não liga... - Página 35 8. Verifique/substitua o solenoide ou o motor de partida. 9. Interruptor (s) do assento do operador com 9. Entre em contato com uma Assistência Técnica Autorizada defeito. VONDER. Motor “clica”, mas 1. Bateria fraca ou descarregada. 1. Recarregue ou substitua a bateria.
- Página 36 MANUAL DE INSTRUÇÕES PROBLEMAS CAUSAS SOLUÇÕES As lâminas do 1. Obstrução no mecanismo da embreagem. 1. Remova a obstrução. cortador não 2. Correia de acionamento do cortador gasta/ 2. Substitua a correia de transmissão do cortador. funcionam danificada. 3. Substitua a polia intermediária. 3.
-
Página 37: Descarte Do Produto
Informe-se em seu município sobre locais ou sistemas de coleta seletiva. Em caso de dúvidas sobre a forma correta de descarte, consulte a VONDER através do site www. vonder.com.br ou pelo telefone 0800 723 4762 (op- ção 1). -
Página 38: Símbolos Y Sus Significados
Para indicar el tipo de combustible y la capacidad del tanque. Para el descarte correcto, las baterías deberán ser encaminadas a un Descarte de pilas y baterías puesto de colecta adecuado o a una Asistencia Técnica Autorizada VONDER. Sistema de transmisión Freno – Embrague – Pedal Nivel de potencia sonora Para indicar el nivel de potencia sonora. - Página 39 Símbolos Nombre Explicación ¡ATENCIÓN! Ahogador cerrado. Acelerador con llave, posición encendido. Sistema de ignição Para indicar los niveles de la llave de partida. Lâminas de corte Representación del modo ENGANCHADA (I) y DESENGANCHADA (0). Reboque Capacidad máxima indicada para esfuerzo sobre el acople de la carretilla. Mantenga las personas fuera del área de riesgo.
-
Página 40: Orientaciones Generales
Cuando utilice el equipo, siga las instrucciones bási- 1.1. Área de trabajo cas de seguridad para evitar accidentes. a. Mantenga el área de trabajo limpia e iluminada. Las Si este equipo tiene alguna no conformidad, contácte- áreas desorganizadas y oscuras son propensas a acci- nos: www.vonder.com.br dentes. -
Página 41: Seguridad Personal
b. No opere equipos en atmosferas explosivas, como en ¡PELIGRO! ESTA MÁQUINA DE CORTE la presencia de líquidos inflamables, gases o polva- ES CAPAZ DE AMPUTAR LAS MANOS, reda. PIES Y ARROJAR OBJETOS. ¡LA NO OB- c. Mantenga niños y visitantes alejados al operar un SERVACIÓN DE LAS INSTRUCCIONES equipo. - Página 42 MANUAL DE INSTRUCCIONES u obstáculo. El material puede rebotar de vuelta bloquear la vista de un niño. para el operador. Pare las láminas al atravesar t. Al enganchar la reversa, mire para atrás, cerció- superficies con piedras y cascajos. No opere la rese de que no haya nada, ningún objeto, ninguna máquina sin la canaleta de descarga u otros dis- persona o animal.
-
Página 43: Manoseo Seguro De Gasolina
ellos pueden afectar la estabilidad de la máquina. g. Al abastecer en un puesto de gasolina, remueva el tractor cortador de césped de arriba del cami- h. No trate de estabilizar la máquina colocando el pie ón y reabastezca con él el suelo. Si esto no fuera en el suelo. -
Página 44: Aplicaciones/Recomendaciones De Uso
17,5 hp a 3.600/min (rpm) Torque máximo 36 N.m a 2.600/min (rpm) 2.1. Aplicaciones/recomendaciones de uso Rotación 3.000/min (rpm) El Tractor Cortador de Césped VONDER es ideal para Lubricación Bomba de Aceite áreas extensas, tales como, parcelas, chacras, ha- Capacidad de 1,6 litros aceite en el cárter... -
Página 45: Montaje
barra de conexión de Delantera: 15” x 6”- 6” Delantera: 15” x 6”- 6” tornillo del ojal (C) clip traba tipo 8 (B) ajuste de altura (D) Diámetro de las Presión: 14 psi Presión: 14 psi ruedas/presión de Trasera: 18” x 8.5” - 8” Trasera: 20”... -
Página 46: Tapa Del Embrague Electrónico
MANUAL DE INSTRUCCIONES 2.4.4. Correa tornillo (K) a. Saque la polea de tensión (H) para posición que ocurra una deformación elástica del resorte de tensión (U). b. Monte la correa (I) con la polea delantera (J). NOTA: se necesita de dos personas para realizar esta etapa. -
Página 47: Verifique La Distancia Entre La Plataforma De Corte Y El Suelo
capó izquierdo (P) capó derecho (Q) capó izquierdo (P) deflector izquierdo (S) capó derecho (Q) deflector derecho (T) tornillo (R) - M8 x 12 Fig. 8 – Capó (derecho/izquierdo) de la correa 2.4.8. Verifique la distancia entre la plataforma de corte y el suelo Las figuras 9.1 y 9.2 muestran cuando está... -
Página 48: Para Desembalar El Tractor
MANUAL DE INSTRUCCIONES en este manual, significa que usted está en la posici- ón del operador, o sea, sentado atrás del volante. 2.4.11. Para desembalar el tractor a. Al recibir el equipo, remueva todas las piezas suel- tas y accesibles. b. -
Página 49: Instalación De Las Ruedas Delanteras
Mantener la palanca para fuera y deslizar el asiento 2.4.15. Instalación de las ruedas delanteras para atrás (apenas para el modelo TGH 175). Inserte los neumáticos delanteros en los ejes colo- cando las arandelas y tuercas, conforme Figura 17. -
Página 50: Sacando El Tractor De La Caja
MANUAL DE INSTRUCCIONES de la caja. Siga las instrucciones apropiadas, abajo, ciar la operación. para remover el tractor de la caja. 2.4.22. Lista de verificación (checklist) ¡AVISO! Antes de iniciar, lea, atienda y siga todas las instrucciones en la sec- Antes de operar el equipo, es de extrema importancia ción de operación de este manual. - Página 51 2.5. Operación (Solamente TGH 175 - Hidráulico) HORÍMETRO/ PALANCA DEL INTERRUPTOR DE LUZ MANTENIMIENTO EMBRAGUE ACELERADOR/ LLAVE DE PARTIDA AHOGADOR PEDAL DEL FRENO PALANCA DEL FRENO DE ESTACIONAMIENTO PEDAL DE PALANCA DEL EMBRAGUE ELEVADOR DE LA PARA ADELANTE BANDEJA CONTROL DE...
-
Página 52: Como Ajustar El Freno De Estacionamiento
MANUAL DE INSTRUCCIONES 2.5.1. Como ajustar el freno de estacionamiento 2.5.3. Parada del vehículo Su tractor está equipado con un dispositivo de segu- Para parar, presione el pedal del freno hasta la posi- ridad que es el Interruptor de Detección de Presencia ción máxima. -
Página 53: Para Adelante Y Para Atrás
2.5.8. Altura de corte La posición de la palanca de elevación del accesorio bandeja (A) determina la altura de corte. Coloque la palanca de elevación en la altura de corte deseada. La faja de altura de corte es de aproxima- damente 2,5 cm a 10 cm. -
Página 54: Para Operar El Tractor Cortador De Césped
MANUAL DE INSTRUCCIONES transmisión enganchada transmisión desenganchada Fig. 27 – Sistema rueda libre Fig. 26 – Ruedas niveladoras 2.5.11. Remolques de otros accesorios opcionales b. Con la bandeja posicionada en la altura de corte deseada, las ruedas niveladoras deben ser mon- Remolque apenas con los accesorios recomendados, tadas para que queden ligeramente arriba de la de acuerdo con las especificaciones del fabricante de... -
Página 55: Recordatorio De Mantenimiento/Horímetro
c. No mezcle aceite con gasolina. d. No almacene gasolina por más de 30 días. Ad- quiera solamente la cantidad necesaria para usar durante el período máximo de 30 días. ¡CUIDADO! Limpie cualquier aceite derramado y no almacene o derrame gasolina cerca de una llama encendida. -
Página 56: Partida En Tiempo Caliente (0° C O Más)
MANUAL DE INSTRUCCIONES ma frio, la transmisión debe ser calentada de la si- cionar. guiente forma: f. Saque la palanca del ahogador para dar partida la a. Verifique si el tractor está en el nivel del suelo (su- frio. Para partida la caliente, no es necesario aho- perficie plana). -
Página 57: Recomendaciones De Movimiento De Corte
c. Sentado en el asiento del tractor, de la partida en de corte en la derecha del tractor. Esto resultará en el motor. Después que el motor estuviera funcio- una distribución de aparas y corte más uniforme. nando, mueva el acelerador. Desenganche el freno d. - Página 58 MANUAL DE INSTRUCCIONES 2.6. Operación (Solamente TGM 175) LEMBRETE DE MANTENIMIEN- INTERRUPTOR DEL TO/MEDIDOR DE HORAS EMBRAGUE LÂMINAS ACELERADOR/ AHOGADOR INTERRUPTOR DE LUZ EMBRAGUE Y PEDAL DEL FRENO PALANCA DEL FRENO DE ESTACIONAMIENTO LLAVE DE IGNICIÓN PALANCA DE ELEVACIÓN DE LA LÂMINA PALANCA DE CÂMBIO Fig.
-
Página 59: Para Avanzar Y Recular
2.6.1. Como ajustar el freno de estacionamiento c. La velocidad máxima (rápida) ofrece el mejor de- sempeño del tractor cortador de césped. Para ajustar, siga los pasos abajo: a. Presione el pedal del embrague/freno hasta el fin 2.6.3. Para avanzar y recular y sujete. -
Página 60: Parando Las Láminas De Corte
MANUAL DE INSTRUCCIONES do y el embrague de acople enganchada, el motor es 2.6.8. Remolques de otros accesorios opcionales automáticamente apagado. El operador deberá per- Remolque apenas con los accesorios recomendados, manecer sentado y bien posicionado en el asiento al de acuerdo con las especificaciones del fabricante de operar el equipo, principalmente cuando estuviera en su tractor. -
Página 61: Partida En El Motor
2.6.11.1 Partida en locales calientes (10° C y ¡CUIDADO! Combustibles misturados arriba) con alcohol (etanol) pueden atraer hu- medad que causa formación de ácidos a. Cuando fuera dar la partida, mueva el acelerador durante el almacenaje. El ácido puede para la posición rápida. dañar el sistema de combustible del b. -
Página 62: Puntos De Lubricación Y Grasa
MANUAL DE INSTRUCCIONES 2.7.2. Puntos de lubricación y grasa pivote de pivote de dirección dirección motor engranajes y sistema de dirección Fig. 33 – Cortando grandes áreas e. Si el césped fuera extremamente alto, debe ser cortado dos veces. Haga el primer corte relativa- mente alto y el segundo corte de acuerdo con la Fig. -
Página 63: Cuidados Con La Lámina
2.7.5. Cuidados con la lámina 2.7.6. Batería Para instalar la batería, siga las marcas de los cables ¡ATENCIÓN! Cerciórese de que el equi- de conexión del tractor, así como las marcas de la po esté apagado para efectuar cualquier batería tipo de mantenimiento en este. - Página 64 Limpiar con aire comprimido para remover la entre en contacto con la Asistencia Técnica Autorizada suciedad y fibras secas. VONDER. ¡CUIDADO! El motor no funcionará correctamente si el filtro de aire estuviera sucio. Haga el mantenimiento 2.7.10. Lubricación del motor del filtro de aire con más frecuencia en situaciones de...
-
Página 65: Bujías De Ignición
2.7.14. Escape ¡CUIDADO! Evite todos los puntos de articulación y de piezas móviles (Figura Inspeccione y sustituya el silenciador si la protección 37). de chispas estuviera corroída (si equipado), pues po- drá causar daños e incendio. 2.7.15. Bujías de ignición Sustituya las bujías de ignición en el inicio de cada temporada de corte o después de cada 100 horas de operación, lo que ocurrir primero. -
Página 66: Anexar En El Chasís Los Brazos De Suspen- Sión Lateral (A)
MANUAL DE INSTRUCCIONES 2.8.1. Para remover la plataforma de corte (BAN- lante antes de deslizar la bandeja del cortador bajo DEJA) (Figura 38) el tractor. a. Verifique si el tractor está en una superficie nivela- a. Coloque el embrague del accesorio en la posición da y con el freno de mano accionado. -
Página 67: Montaje De La Conexión Delantera (E)
¡ATENCIÓN! Verifique la colocación adecuada de la correa en todas las po- leas. f. Levante la palanca de elevación del accesorio (bandeja) para la posición más alta. g. Si fuera necesario, ajuste las ruedas de altura an- tes de operar el tractor cortador de césped. 2.8.3. -
Página 68: Ajuste De Precisión Lateral
MANUAL DE INSTRUCCIONES c. Pruebe su ajuste cortando el césped y verificando a. Eleve la bandeja del cortador de césped para la visualmente la apariencia. Reajuste, si fuera nece- posición más alta. sario, hasta quedar satisfecho con el resultado. b. Posicione la lámina de forma que la punta quede recta y direccionada para adelante. -
Página 69: Para Sustituir La Unidad De La Lámina/Correa
Asistencia Técnica Autorizada poleas. VONDER. a. Instale la correa en torno de todas las poleas del 2.8.6. Como sustituir la correa mandril (R) y al rededor de las poleas intermedia- rias (V), como mostrado en la Figura 47. -
Página 70: Para Ajustar La Dirección Y La Alineación De Las Ruedas
Si ocurrir algún daño en los ejes de la rueda delantera, la correa. entre en contacto con la Asistencia Técnica Autorizada i. Instale la bandeja del cortador de césped en el VONDER. tractor. -
Página 71: Remover La Rueda Para Reparaciones
2.8.10. Remover la rueda para reparaciones 2.8.12. Cable de transmisión/puente a. Bloquee el eje de la rueda con seguridad. Para conectar los cables: b. Remueva la tapa, el anillo elástico y las arandelas a. Conecte la extremidad del cable ROJO al terminal para permitir la remoción de la rueda (la rueda tra- POSITIVO (+) de cada batería (A - B), tomando sera contiene una chaveta cuadrada, no la pierda). -
Página 72: Sistema Eléctrico
MANUAL DE INSTRUCCIONES 2.8.14. Sistema eléctrico Prepare inmediatamente su tractor para almacenaje al final de la temporada o si el tractor no fuera usado El cableado suelto o dañado puede provocar el mal por 30 días o más. funcionamiento del tractor, impidiendo dar la partida AVISO! Nunca guarde el tractor con o parar. -
Página 73: Sistema De Combustible
c. Para ayudar a evitar la corrosión y la pérdida de 2.9.3.2 Aceite de motor energía durante largos períodos de almacenaje, Drene el aceite (con el motor caliente) y sustitúyalo los cables de la batería deben ser desconectados por un aceite limpio y de buena calidad. y la batería limpia completamente. -
Página 74: Resolución De Problemas
MANUAL DE INSTRUCCIONES 2.10. Resolución de problemas Siga la tabla 4 para solucionar los problemas más comunes encontrados. Si estas soluciones no fueran suficientes o hubiera dudas en los procedimientos descritos, busque una Asistencia Técnica Autorizada VONDER. PROBLEMAS CAUSAS SOLUCIONES Motor no enciende 1. - Página 75 Sistema de control de seguridad del asiento del Verifique el cableado, interruptores y conexiones. Si no corregir, encendido después operador está con defecto. entre en contacto con una Asistencia Técnica Autorizada VONDER. del operador salir del asiento con el pedal de freno accionado Corte irregular 1.
- Página 76 MANUAL DE INSTRUCCIONES PROBLEMAS CAUSAS SOLUCIONES Corte de césped 1. Velocidad del motor muy lenta. 1. Coloque el control del acelerador en la posición “RÁPIDO”. irregular 2. Velocidad de desplazamiento muy rápida. 2. Cambie para la velocidad más lenta. 3. Césped mojado. 3.
-
Página 77: Mantenimiento
En caso de dudas sobre la forma correcta de al, presentan bajos índices de mantenimiento. A pesar eliminación, consulte a VONDER a través del sitio web de esto, disponemos de una vasta red de atendimien- www.vonder.com.br. -
Página 78: Otros Accesorios Que Se Venden Por Se
4. CERTIFICADO DE GARANTIA Pérdida del derecho de garantía: 1. El incumplimiento y no obediencia de una o más El TRACTOR CORTADOR DE CÉSPED VONDER tiene de las orientaciones en este manual, invalidará la los siguientes plazos de garantía contra no conformi- garantía, así... - Página 80 MANUAL DE INSTRUCCIONES...
- Página 81 ANOTAÇÕES...
- Página 82 ANOTAÇÕES...
- Página 83 ANOTAÇÕES...
-
Página 84: Certificado De Garantia
• Caso o produto tenha sido aberto, alterado, ajustado ou conser- tado por pessoas não autorizadas pela VONDER; O Trator Cortador de Grama VONDER possui os seguintes prazos de • Caso qualquer peça, parte ou componente do produto caracteri- garantia contra não conformidades decorrentes de sua fabricação, zar-se como não original;...