Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
SUNUP
BEDIENUNGSANLEITUNG
Sport-Sonnenbrille mit Magnetsystem
INSTRUCTION MANUAL
Sports Sunglasses with magnet system
NOTICE D'UTILISATION
Lunettes de soleil de sport avec système magnétique
MANUALE DI ISTRUZIONI
Occhiali da sole sportivi con sistema a magnete
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Gafas de sol deportivas con sistema de imán
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Sportowe okulary słoneczne z systemem magnesów
1
Tabla de contenido
Manuales relacionados para YEAZ SUNUP
Resumen de contenidos para YEAZ SUNUP
- Página 1 SUNUP BEDIENUNGSANLEITUNG Sport-Sonnenbrille mit Magnetsystem INSTRUCTION MANUAL Sports Sunglasses with magnet system NOTICE D‘UTILISATION Lunettes de soleil de sport avec système magnétique MANUALE DI ISTRUZIONI Occhiali da sole sportivi con sistema a magnete MANUAL DE INSTRUCCIONES Gafas de sol deportivas con sistema de imán INSTRUKCJA OBSŁUGI...
-
Página 2: Lieferumfang
DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG Sport-Sonnenbrille mit zwei magnetischen Wechselgläsern LIEFERUMFANG Schutz-Case Brillenglas Gelbes Wechselglas Grau polarisierendes Wechselglas Reinigungstuch Trageriemen Microfaserbeutel Transportbox... - Página 3 Die Sport-Sonnenbrille ist der ideale Begleiter für Freizeit und Sport. Egal, ob beim Fahrradfahren, Joggen oder Autofahren. Mit der Sport-Sonnenbrille mit magnetischem Sportglas-Rahmen sind Sie ideal gegen Son- neneinstrahlung und starken Wind geschützt. Mit der SUNUP haben Sie die Möglichkeit, dank magnetischem Wechselsystem sekundenschnell einen Austausch der Brillengläser vorzunehmen, um sich an die jeweiligen Sichtverhältnisse anzupassen.
-
Página 4: Pflegehinweise
PFLEGEHINWEISE Für die Pflege der SUNUP Sport-Sonnenbrille sowie zur Reinigung von Staub und leichtem Schmutz ist ein Mikrofaser-Reinigungstuch dem Lieferumfang beigelegt. Bei ausgeprägter Verschmutzung lässt sie sich ein- fach mit ein wenig neutralem Reinigungs- bzw. Spülmittel unter fließend warmem Wasser reinigen. -
Página 5: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE • Verwenden Sie die Sport-Sonnenbrille nicht beim Autofahren, wenn es die Dämmerung nicht mehr zu- lässt • Verwenden Sie für die Reinigung keinen Ultraschall, da es die Brillengläserlegierung nachhaltig schädigt • Vermeiden Sie den Kontakt der Brillengläser mit Parfums, Pestiziden oder anderen chemischen Subs- tanzen, um Beschädigungen zu vermeiden •... - Página 6 HERSTELLER VEHNS GROUP GmbH Theatinerstraße 40-42 80333 München Deutschland [email protected] www.vehnsgroup.com MADE IN CHINA Änderungen und Irrtümer vorbehalten Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch fehlerhafte, unsachgemäße oder unverein- bare Verwendung des Produktes entstehen. Version 1.0 – 12/2020...
-
Página 7: Scope Of Delivery
ENGLISH INSTRUCTION MANUAL Sports Sunglasses with two magnetic interchangeable lenses SCOPE OF DELIVERY Protective case Lens Yellow interchangeable lens Grey polarised interchangeable lens Cleaning cloth Carrying strap Microfibre pouch Transport box... - Página 8 APPLICATION Sports sunglasses are the ideal companion for leisure and sports. No matter whether you are cycling, jogging or driving. With the sports sunglasses with magnetic sports lens frame, you are ideally protected against the sun‘s rays and strong winds. Thanks to the magnetic exchange system, you can change the lenses in seconds to adapt to the respective visibility conditions.
-
Página 9: Care Instructions
Loosen the lens: To change the lenses, hold the SUNUP frame with one hand while pulling the lens downwards with the other hand, releasing it from the magnetic locking system. Inserting the lens: Hold the interchangeable lens in one hand while holding the frame with the other hand. Now insert the upper edge of the interchangeable lens into the lens guide under the frame. -
Página 10: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS • Do not use the sports sunglasses when driving in the twilight. • Do not use ultrasound for cleaning, as it will permanently damage the lens alloy. • Avoid contact of the lenses with perfumes, pesticides or other chemical substances to prevent damage. •... - Página 11 MANUFACTURER VEHNS GROUP GmbH Theatinerstraße 40-42 80333 Munich Germany [email protected] www.vehnsgroup.com MADE IN CHINA Subject to alterations and errors The manufacturer accepts no liability for damage caused by incorrect, improper or incompatible use of the product. Version 1.0 - 12/2020...
-
Página 12: Inclus Dans La Livraison
FRANÇAIS NOTICE D‘UTILISATION Lunettes de soleil de sport avec système magnétique INCLUS DANS LA LIVRAISON Étui de protection Verre Verre jaune interchangeable Verre gris polarisé interchangeable Chiffon de nettoyage Sangle de fixation Pochette en microfibre Boîtier de transport... - Página 13 PRÉSENTATION Utilisation Les lunettes de soleil sont le compagnon idéal pour les loisirs et le sport, que vous fassiez du vélo, du jogging ou pour la conduite. Avec les lunettes de sport à monture magnétique, vous êtes idéalement protégé contre le soleil et les vents forts.
-
Página 14: Instructions D'entretien
INSTRUCTIONS D‘ENTRETIEN Pour l‘entretien des lunettes de sport SUNUP et pour le nettoyage de la poussière et des salissures légères, un chiffon de nettoyage en microfibres est inclus dans la livraison. En cas de saleté plus prononcée, elles peu-... -
Página 15: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ • N‘utilisez pas les lunettes de soleil de sport en conduisant s‘il fait trop sombre • N‘utilisez pas d‘ultrasons pour le nettoyage, car ils endommageraient de façon permanente l‘alliage des verres. • Évitez tout contact des verres avec des parfums, des pesticides ou d‘autres substances chimiques pour éviter tout dommage. - Página 16 FABRICANT VEHNS GROUP GmbH Theatinerstraße 40-42 80333 Munich Allemagne [email protected] www.vehnsgroup.com MADE IN CHINA Sous réserve de modifications et d‘erreurs Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages causés par une utilisation incorrecte, inadaptée ou incompatible du produit. Version 1.0 – 12/2020...
-
Página 17: Ambito Di Fornitura
ITALIANO MANUALE DI ISTRUZIONI Occhiali da sole sportivi con sistema a magnete AMBITO DI FORNITURA Custodia protettiva Lente Lente intercambiabile gialla Lente intercambiabile polarizzante grigia Panno per la pulizia Tracolla per il trasporto Sacchetto in microfibra Scatola di trasporto... - Página 18 Con gli occhiali da sole sportivi con montatura a lenti sportive magne- tiche, si è protetti in modo ideale dalla luce del sole e dal vento forte. Con la SUNUP avete la possibilità di cambiare le lenti in pochi secondi grazie al sistema di cambio magnetico, per adattarle alle rispettive condi- zioni di visibilità.
-
Página 19: Istruzioni Per La Cura
ISTRUZIONI PER LA CURA Per la cura degli occhiali da sole sportivi SUNUP e per la pulizia della polvere e dello sporco leggero è incluso nella fornitura un panno in microfibra. In caso di sporco pronunciato, possono essere puliti semplicemente... -
Página 20: Istruzioni Di Sicurezza
ISTRUZIONI DI SICUREZZA • Non utilizzare gli occhiali da sole sportivi quando si guida al crepuscolo. • Non utilizzare gli ultrasuoni per la pulizia, in quanto danneggiano in modo permanente la lega della lente • Evitare il contatto delle lenti con profumi, pesticidi o altre sostanze chimiche per evitare danni. •... - Página 21 PRODUTTORE VEHNS GROUP GmbH Theatinerstrasse 40-42 80333 Monaco Germania [email protected] www.vehnsgroup.com MADE IN CHINA Salvo modifiche ed errori Il produttore non si assume alcuna responsabilità per danni causati da un uso scorretto, improprio o incom- patibile del prodotto. Versione 1.0 - 12/2020...
-
Página 22: Alcance De La Entrega
ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES Gafas de sol deportivas con sistema de imán ALCANCE DE LA ENTREGA Estuche protector Vidrio Vidrio amarillo intercambiable Vidrio gris polarizado intercambiable Trapo de limpieza Correa de transporte Bolsa de microfibra Caja de transporte... - Página 23 Con las gafas de sol deportivas con montura de lentes magnéticas para depor- tes, está protegido de forma ideal contra la luz solar y el viento fuerte. Con el SUNUP tiene la posibilidad de cambiar las lentes en segundos gracias al sistema de cambio magnético, para adaptarse a las respectivas condiciones de visibilidad.
-
Página 24: Instrucciones De Cuidado
INSTRUCCIONES DE CUIDADO Se incluye un paño de limpieza de microfibra para el cuidado de las gafas de sol deportivas SUNUP y para limpiar el polvo y la suciedad ligera. En caso de suciedad pronunciada, pueden limpiarse simplemente con... -
Página 25: Instrucciones De Seguridad
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD • No use las gafas de sol deportivas cuando conduzca en condiciones de oscuridad. • No use el ultrasonido para la limpieza, ya que dañará permanentemente la aleación de la lente • Evite el contacto de las lentes con perfumes, pesticidas u otras sustancias químicas para evitar daños. •... - Página 26 FABRICANTE VEHNS GROUP GmbH Theatinerstraße 40-42 80333 Munich Alemania [email protected] www.vehnsgroup.com MADE IN CHINA Salvo cambios y errores El fabricante no se hace responsable de los daños causados por el uso incorrecto, impropio o incompatible del producto. Versión 1.0 - 12/2020...
- Página 27 POLSKI INSTRUKCJA OBSŁUGI Sportowe okulary słoneczne z systemem magnesów DOSTAWA Futerał ochronny Soczewka Zółta wymienna soczewka Szara polaryzująca soczewka wymienna Sciereczka do czyszczenia Pasek do okularów Torebka z mikrofibry Skrzynia transportowa...
- Página 28 Sportowe okulary przeciwsłoneczne z oprawką na soczewki magnetyc- zne zapewniają idealną ochronę przed słońcem i silnym wiatrem. Dzięki systemowi SUNUP istnieje możliwość wymiany obiektywów w ciągu kilku sekund dzięki systemowi wymiany magnetycznej, w celu dostosowania do odpowiednich warunków widoczności.
- Página 29 Soczewki sportowych okularów słonecznych można wymienić w ciągu kilku sekund dzięki specjalnie opraco- wanemu magnetycznemu systemowi mocowania. Poluzowanie obiektywu: Aby wymienić obiektyw, należy przytrzymać oprawkę SUNUP jedną ręką, a drugą pociągnąć obiektyw w dół, zwalniając go z systemu blokady magnetycznej. Zakładanie soczewki: Trzymaj wymienne soczewki w jednej ręce, trzymając oprawkę...
-
Página 30: Instrukcje Bezpieczeństwa
INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA • Nie należy używać sportowych okularów słonecznych podczas jazdy w półmroku. • Nie należy używać ultradźwięków do czyszczenia, ponieważ mogą one trwale uszkodzić stop soczewki. • Należy unikać kontaktu soczewek z perfumami, pestycydami lub innymi substancjami chemicznymi, aby zapobiec ich uszkodzeniu. - Página 31 MANUFACTURA VEHNS GROUP GmbH Theatinerstrasse 40-42 80333 Monachium Niemcy [email protected] www.vehnsgroup.com MADE IN CHINA Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe w wyniku nieprawidłowego, niewłaściwego lub niezgodnego z przeznaczeniem stosowania produktu. Wersja 1.0 - 12/2020...
- Página 32 VEHNS GROUP GmbH Theatinerstraße 40-42, 80333 Munich, Germany www.vehnsgroup.com, www.yeaz.eu...