Página 1
Traducción de las instrucciones de servicio con lista de piezas de recambio Colly 800 Barredora manual Colly 800 Antes de la puesta en servicio deben leerse y observarse las indicaciones de seguridad. Guarde este documento para uso futuro o para futuros propietarios.
En caso de incumplimiento de estas indicaciones pueden su fácil manejo y por ocupar poco espacio. sufrirse lesiones graves. La Colly 800 se explica en las siguientes páginas para facilitar el uso de la barredora manual. Símbolos utilizados en el embalaje Antes de la puesta en servicio deben leerse y observarse las indicaciones de seguridad.
La barredora manual no es adecuada para barrer líquidos u objetos ardientes Technical data Colly 800 o incandescentes como cigarrillos, cerillas, cenizas o similares. Drive Manual Existe peligro de aplastamiento y cizallamiento en el arco de empuje, el depósito...
Descripción de equipo Descripción de equipo Estructura: Colly 800 Ud ha adquirido todo esto: La estructura puede verse en el esquema. 1. Arco de empuje ergonómico 1. Kränzle Barredora manual y regulable Colly 800 2. PPI 45 filtro 3. Depósito colector resistente a los golpes 4.
Uso previsto Las escobas laterales deben montarse después de desembalarlas. Extraiga La barredora manual Colly 800 está diseñada exclusivamente para el barrido normal la barredora manual de su embalaje. en interiores y exteriores de superficies tales como instalaciones de producción, Plegue primero el arco de empuje y, almacenes, aparcamientos y pasillos peatonales con el fin de recoger la basura seca.
Durante el desplazamiento hacia delante, se accionan el rodillo barredor y los locales hasta que obtener un buen cepillos laterales. La Kränzle Colly 800 de marcha suave tiene un diseño de cerdas resultado de barrido. dobles (cerdas duras y suaves alternadas) para recoger con seguridad el polvo, las colillas de cigarrillos, las hojas y las piezas de plástico y de metal más pequeñas...
Desplazamiento hasta el lugar de uso de acuerdo con su contenido. Durante el desplazamiento hacia atrás de la Kränzle Colly 800, se engrana la marcha libre integrada. De este modo, las funciones de barrido quedan fuera de servicio y las dos escobas laterales dejan se estar accionadas.
Kränzle. las cerdas: simplemente vaciar el depósito colector, basta con plegar el arco de empuje y colocar la Kränzle Colly 800 en posición vertical. Sustitución de las escobas laterales Desplegar los brazos de las escobas la- terales y desatornillar los tres tornillos con un destornillador adecuado (PZ2).
Mantenimiento Garantía Después de cada uso La obligación de garantía de Josef Kränzle GmbH & Co KG frente al distribuidor, al que ha comprado esta Kränzle barredora manual (=producto), se aplica 1. Vaciar y limpiar el depósito colector exclusivamente a defectos de calidad, como fallos de material y de fabricación. 2.
Página 10
Ersatzteilliste Komplettgerät Ersatzteilliste Komplettgerät Spare parts list complete assembly Spare parts list complete assembly Position Bezeichnung Stck. Bestell-Nr. Description Qty. Item no. Grundrahmen kpl. 505010 Behälter komplett 505012 Kehrleiste 505029 Kunststoff schraube 5,0 x 14 505075 Sechskantschraube M10 x 45 50180 Scheibe Ø...
Página 11
Ersatzteilliste linkes Rad und Kehrwalzen Ersatzteilliste linkes Rad und Kehrwalze Spare parts list left wheel and sweep rollers Spare parts list left wheel and sweeprollers Position Bezeichnung Stck. Bestell-Nr. Description Qty. Item no. Rad Ø300 mit Lager 505013 Getriebeabdeckung links 505016 Radkappe 505031...
Página 12
Ersatzteilliste rechtes Rad Ersatzteilliste rechtes Rad Spare parts list right wheel Spare parts list right wheel Position Bezeichnung Stck. Bestell-Nr. Description Qty. Item no. Rad Ø300 mit Lager 505013 Getriebeabdeckung rechts 505015 Radkappe 505031 Sicherungsscheibe 10 DIN 6799 50133 Lager 6001 2Z 50156 Mitnehmer Kehrwalze 50111...
Página 13
Ersatzteilliste linker Seitenbesen Ersatzteilliste linker Seitenbesen Spare parts list left sidebrush Spare parts list left sidebrush Position Bezeichnung Stck. Bestell-Nr. Description Qty. Item no. Seitenbesen 505018 Antriebsrad Seitenbesen 505019 Führungsrolle 505017 Kunststoff schraube 5,0 x 16 505075 Sicherungsscheibe 10 DIN 6799 50133 Lager 6001 2Z 50156...
Página 14
Ersatzteilliste rechter Seitenbesen Ersatzteilliste rechter Seitenbesen Spare parts list right sidebrush Spare parts list right sidebrush Position Bezeichnung Stck. Bestell-Nr. Description Qty. Item no. Seitenbesen 505018 Gelenkschale 505019 Führungsrolle 505017 Kunststoff schraube 5,0 x 16 505075 Sicherungsscheibe 10 DIN 6799 50133 Lager 6001 2Z 50156...
Página 15
Josef Kränzle GmbH & Co. KG Rudolf-Diesel-Straße 20 89257 Illertissen (Germany) sales @ kraenzle.com Made Germany www.kraenzle.com...