Página 2
1. Aufbau • Setup • Montage • Opbouwen • Montaje • Montaggio Der Handstellhebel kann wahlweise links oder rechtes An- und Abschrauben des Handstellhebels. angeschraubt werden! Mounting and removing the hand lever. The hand lever can be mounted on the left or right. Vissage et dévissage du levier de commande manuelle.
Página 3
Se viene avvitato l’azionamento elettromagnetico 5625 - a sini- Si l’on veut monter le moteur électromagnétique 5625 à droite ou stra o a destra - (ai deviatoi 5965, 5966, 5976 oppure 5977), deve à gauche (aiguillage 5965, 5966, 5976 ou 5977), il faut au préala- prima venire rimossa la leva di azionamento manuale.
Página 4
1. Aufbau • Setup • Montage • Opbouwen • Montaje • Montaggio Das Einsetzen des Antriebs wird erleichtert, wenn der Stell- Het inzetten van de aandrijving gaat gemakkelijker als hendel schieber „A“ unter der Abdeckung vorsteht. Er ist in den „A“...
Página 5
2. Geometrie der Weichen • Geometry of the switches • Géométrie des aiguillages • Geometrie van de wissels • Geometría de los desvíos • Geometria dei deviatoi...
Página 6
2. Geometrie der Weichen • Geometry of the switches • Géométrie des aiguillages • Geometrie van de wissels • Geometría de los desvíos • Geometria dei deviatoi 160,8 160,8 5922 5922 59230 59230 5922 5922 5922 5922 5903 5965 5966 5903 59230 59230 59230 59230 5965 5903 5903 5966 5922 59033...
Página 7
2. Geometrie der Weichen • Geometry of the switches • Géométrie des aiguillages • Geometrie van de wissels • Geometría de los desvíos • Geometria dei deviatoi 5966 5903 5965 59033 59033 59033 5935 5935 5966 59033 59033 5903 5903...