Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Zipper Maschinen ZI-RD300
Resumen de contenidos para Zipper Maschinen ZI-RD300
- Página 1 Originalfassung BETRIEBSANLEITUNG RAD DUMPER Übersetzung / Traducción MANUAL DE INSTRUCCIONES MINI DUMPER CON RUEDAS ZI-RD300 EAN: 9120039232485 ACHTUNG: Motoröl kontrollieren! ATENCIÓN: Comprobar el aceite del motor! Edition: 17.06.2018 – Revision - 00 – CEC - DE/ES...
-
Página 22: Prefacio (Es)
Estimado cliente, Este manual contiene información y consejos para el uso correcto y seguro, y el mantenimiento del mini dumper con ruedas ZI-RD300. Después la denominación comercial usual del equipo en este manual se sustituye por el término "máquina" (ver portada). -
Página 23: Datos Técnicos
DATOS TÉCNICOS 26.1 Componentes ZI-RD300 Interruptor del motor Acelerador Palanca de dirección derecha Palanca de embrague Palanca de dirección izquierda Caja basculante Palanca de cambio Palanca de inclinación Ruedas Caja de cambios ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RD300... -
Página 24: Entrega De La Máquina
26.2 Entrega de la máquina Caja basculante Manual de instrucciones Bastidor principal Set de tornillos/piezas pequeñas Ruedas (4 unidades) ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RD300... -
Página 25: Ficha Técnica
160 kg Dimensiones de la máquina 1330 x 810 x 1038 mm Nivel de potencia acústica L 98 dB(A) k:2,51dB(A) Nivel de presión sonora L 84,7 dB(A) k: 2,51dB(A) Vibración empuñadura 3.92 m/s2 k:1,5 m/s² ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RD300... -
Página 26: Seguridad
Cualquier cambio en el diseño de la máquina está prohibido. • El uso de la máquina para fines distintos a los descritos en este manual está prohibido. • ¡No se permite dejar el área de trabajo durante el trabajo! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RD300... -
Página 27: Instrucciones De Seguridad
El depósito de combustible o el tapón dañado deben ser reemplazados ▪ inmediatamente. Después del uso, el grifo de combustible debe estar cerrado (si ▪ disponible) ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RD300... - Página 28 Si la máquina comienza a vibrar anormalmente o si el ruido de ▪ funcionamiento se amplifica, inspecciónelo de inmediato. Antes de reiniciar y trabajar, realice primero las reparaciones necesarias. Antes de repostar. ▪ Siempre cuando deje la máquina. ▪ ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RD300...
-
Página 29: Riesgos Residuales
A pesar de todas las normas de seguridad, su sentido común y su capacitación técnica correspondiente para el uso de una máquina es y sigue siendo el factor de seguridad más importante! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RD300... -
Página 30: Montaje
• Coloque la caja inclinable sobre el chasis y el soporte. • Alinee los agujeros con el soporte. Guíe los pernos de retención a través del orificio y el recipiente inclinable en ambos lados con uno cada uno. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RD300... -
Página 31: Funcionamiento
1. Después de descargar, gire la palanca A descarga (B, C). hacia atrás para restablecer el limitador 2. Incline y descargue manualmente la B en el gancho C, que bloquea la tolva. tolva. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RD300... -
Página 32: Puesta En Marcha
• Atornille nuevamente el tapón de llenado. • Limpie los residuos de combustible y espere hasta que los vapores se hayan evaporado. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RD300... -
Página 33: Funcionamiento
(hielo, lluvia intensa y nieve) o en terrenos donde el volcado de ruedas podría volverse inestable. Cuando se suelta la palanca del embrague, el motor se para y frena automáticamente. ▪ Si la máquina se detiene en pendientes pronunciadas, una rueda debe asegurarse con una cuña. ▪ ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RD300... -
Página 34: Mantenimiento
No se recomienda el uso de hidrolimpiadoras de alta presión. Acorta la vida útil y reduce la capacidad de servicio. (¡El agua puede entrar en la transmisión!) ¡Cubra las superficies descubiertas de la máquina contra la corrosión (por ejemplo, con antióxido WD40)! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RD300... -
Página 35: Motor
área. Al comprar una máquina nueva o equivalente de su distribuidor, en ciertos países se requiere que deseche su vieja máquina correctamente. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RD300... -
Página 36: Solución De Problemas
Cliente N O T A Si siente que no puede realizar correctamente las reparaciones necesarias, o si no tiene la capacitación requerida, comuníquese con un taller especializado para resolver el problema. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RD300... -
Página 37: Ersatzteile / Piezas De Recambio
Puede encontrar la dirección de pedidos en el prefacio de este manual de instrucciones. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RD300... -
Página 38: Explosionszeichnung / Despiece
32.2 Explosionszeichnung / Despiece ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RD300... - Página 39 Bolt M10X25 Taper Knob Bolt M12X30 Bolt M8X25 Washer 12 Fixed Bracket Bolt M10X70 Bolt M10X45 Screw M6X35 Bolt M10X25 Cable Fixed Pin 2 Handle Frame Assembly Screw M10x50 Cover Weldment Driving Wheel Bolt M6X16 ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RD300...
- Página 40 ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RD300...
- Página 41 Gear Box Case ( R) Gasket 1 Clutch Fork Shaft ( R) Output Shaft House Plug Guard Cover Screw M8x25 Bolt M8X20 Clutch Fork Shaf Output Shaft Composite Bushing Bearing 6303 Seal FB42X25X7 Gear Ⅱ-5 ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RD300...
-
Página 42: Eg-Konformitätserklärung / Certificado De Conformidad
Directivas mencionadas. Cualquier cambio realizado en la máquina sin nuestra permisión resultará en la rescisión de este documento. Technische Dokumentation ZIPPER-MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 Schlüsslberg, 30.03.2019 Erich Humer Ort / Datum lugar/fecha Geschäftsführer / Director ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RD300... -
Página 43: Gewährleistung
GEWÄHRLEISTUNG 1.) Gewährleistung: Die Fa. ZIPPER Maschinen gewährt für mechanische und elektrische Bauteile eine Gewährleistungsfrist von 2 Jahren für den Hobby Einsatz; bei gewerblichem Einsatz besteht eine Gewährleistung von 1 Jahr, beginnend ab dem Erwerb des Endverbrauchers/Käufers. Treten innerhalb dieser Frist Mängel auf, welche nicht auf im Punkt 3 angeführten Ausschlussdetails beruhen, so wird die Fa. -
Página 44: Garantía Y Servicio
GARANTÍA Y SERVICIO 1.) Garantía: La empresa ZIPPER Maschinen ofrece una garantía para los componentes mecánicos y eléctricos de 2 años para uso de bricolaje y 1 año para uso industrial, a partir de la fecha de compra por el usuario final. -
Página 45: Produktbeobachtung
V i e l e n D a n k f ü r I h r e M i t a r b e i t ! / ¡ G r a c i a s p o r s u c o l a b o r a c i ó n ! KONTAKTADRESSE / CONTACTo: Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH 4707 Schlüsslberg, Gewerbepark 8 AUSTRIA Tel :+43 7248 61116 700 Fax:+43 7248 61116 720 [email protected] ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RD300... - Página 46 ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RD300...