CONDIZIONI
DI GARAZIA
I
Questo prodotto é garantito per 2 anni dalla data di acquisto. Questa garanzia dà diritto alla sostituzione gratuita dei
pezzi difettosi la cui causa è da imputarsi a difetti di materiale o fabbricazione. Sarà solo ed esclusivamente competenza
del nostro servizio tecnico valutare se il guasto è dovuto a cattivo uso o difetto di costruzione.
Le riparazioni effettuate in garanzia non danno luogo a proroghe o rinnovi della stessa ed è escluso ogni indennizzo a qual-
siasi titolo. Non sono coperti da garanzia: Avarie da trasporto (graffi , ammaccature e simili). Danni dovuti ad errata instal-
lazione dell'apparecchio elettrico o alterazioni derivanti da condizioni ambientali, climatiche o altra natura. Avarie causate
da trascuratezza, negligenza, manomissione, incapacità d'uso, o riparazioni effettuate da personale non autorizzato. Per le
riparazioni rivolgersi al rivenditore o telefonare al Centro Assistenza Tecnica Phonocar al N° 0522 - 941621.
GB
This product is guaranteed for 2 years from the date of purchase.
This warranty gives you the right to receive free-of-charge replacement of the defective parts due to sub-standard materials
or workmanship. It shall be the prerogative of our company's technical staff to assess whether the defect claimed refl ects
improper use of the appliance or defect of manufacture.
The repairs effected under warranty will not give the right of postponement or renewal of the warranty period and no da-
mages can, in any case, be claimed.
Warranty does not cover: Damage due to transport(scratches, dents, etc.); damage resulting from an incorrect installa-
tion of the equipment; from a falulty or inadequate electrical system, or anomalies caused by environmental / climatic or
other conditions. Damage caused by wrong handling, lack of care and attention, tampering, or modifi cations or repairs
attempted by non-authorized persons. Should the appliance be out of order, please turn to your nearest Sales Point or ring
PHONOCAR Italy directly at n°. 0039/0522/941621.
F
Durée: Ce produit est garanti 2 ans à compter de la date d'achat. Les éventuelles interventions effectuées sous ga-
rantie durant cette période ne donnent droit à aucune prolongation ou renouvellement de la durée de garantie.
La présente garantie porte exclusivement sur le remplacement gratuit des pièces détachées nécessaires à la réparation,
sauf en cas de non respect des prescriptions d'installation et d'utilisation, de modifi cations des caractéristiques techniques
de l'appareil ou lorsqu'une cause étrangère à l'appareil est responsable de la défaillance. Elle exclut également toute autres
indemnités de quelques nature qu'elles soient.
Conditions d'application: durant la période de garantie, seul le Service Technique de Phonocar est habilité à décider du
bien-fondé de la demande de prise en charge sous garantie, et à intervenir sur les appareils. Les matériels doivent être re-
tournés munis du certifi cat de garantie dûment complété et de la facture d'achat du revendeur. N'entrent pas, dans le cadre
de la garantie, les dégâts éventuels infl igués aux appareils durant leur transport. Garantie legale: les dispositions stipulées
ci-dessus ne sont pas exclusives du bénéfi ce de la garantie légale pour défaut et vice caché qui s'applique en tout état de
cause dans les conditions des articles 1641 et suivants du Code Civil. Phonocar porte une attention toute particulière à la
qualité de ses matériels et à la satisfaction des utilisateurs. Néanmoins, si vous êtes confrontés à un problème technique
imputable au matériel, contactez, en priorité, votre revendeur habituel ou, en cas d'impossibilité, téléphonez directement à
Phonocar Italie à l'aide du Numéro Vert 0800 90 43 99.
D
Auf dieses Produkt gewähren wir eine 2-jährige Garantie ab Einkaufsdatum. Diese Garantie gilt für den kosten-
losen Austausch defekter Teile, die auf Material- oder Fabrikationsfehler zurückzuführen sind. Die Entscheidung, ob die
Ursache des Schadens auf falsche Handhabung oder auf einen Fabrikationsfehler beruht, steht nur unserer Technischen
Abteilung zu. Die unter Garantie durchgeführten Reparaturen geben keinerlei Recht auf Verlängerung bzw. Erneuerung der
Garantiezeit. Ansprüche auf Schadenersatz sind auf jeden Fall ausgeschlossen. Folgende Ursachen werden nicht von der
Garantie abgedeckt: Unvorsichtiger Transport (Kratzer, Beulen oder ähnliches). Schäden, die auf unsachgemässen Einbau
des Gerätes, auf ungenügende Leistung der elektrischen Anlage oder auf Veränderungen aufgrund von Außeneinfl üssen
zurückzuführen sind. Schäden, die auf nachlässiger Behandlung, schlechter Pfl ege, oder falscher Benutzung beruhen.
Generell bei Fremdeingriff. Sollte das Gerät nicht funktionieren, bitte Ihren Händler zu Rate ziehen oder PHONOCAR-
Deutschland befragen unter der Rufnr. 07144/823020. Nach vorheriger Absprache ist das Gerät einzusenden mit dem
korrekt ausgefüllten Garantie-Schein und dem betreffenden Kauf-Nachweis.
E
Estos productos esta garantizados por un periodo de dos años a partir de la fecha de adquisición.
El producto amparado por esta garantía se halla protegido por ella para piezas y mano de obra, por defecto de fabrica-
ción. Será exclusivamente competencia de nuestro departamento técnico, que despues de una atenta evaluación con-
fi rmara si se trata de un defecto de fabricación o si es debido a mal uso. Las reparaciones cubiertas por la garantía no
prorrogan ni renuevan la garantia ni dan derecho a indemnización alguna. La garantia non cubre: daños debidos a una mala
instalación del aparato eléctrico, averias de transporte (rayado, abolladuras, etc.), daños ocasionados por la instalación o
alteración que deriven de condiciones ambientales, climáticas, etc., averías causadas por descuido, negligencia, manipu-
lación, incapacidad de uso o reparaciones realizadas por personas non autorizadas.
Si el aparato no funciona correctamente dirigerse al vendedor o al Centro de Asistencia Técnica más próximo. Delegado
Comercial para Península Ibérica Domenico Verderese Tel. (0034) 958 302295 E-mail: [email protected]. En caso de
Reparación en Garantía el aparato deberà ir acompañado de la factura de compra.
WARRANTY
CLAUSES
DE GAANTIE
BEDINGUNGEN
GARANTIE-
CONDICIONES
DE GARANTIAS
