Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
4a. Conecte la pinza roja del positivo (+) al terminal del positivo de la batería del vehículo.
4b. Conecte la pinza negra del negativo (-) al bastidor o a un componente metálico no móvil y
sólido, o una parte de la carrocería. Nunca fije la pinza directamente al terminal del negativo
de la batería o a una pieza móvil. Refiera al manual del dueño del automóvil.
5. Procedimiento para arrancar SISTEMAS CON POSITIVO A TIERRA.
Nota:
En el caso poco habitual de que el vehículo que se debe arrancar tenga un sistema de positivo a tierra (el terminal positivo de
la batería está conectado al bastidor), reemplace los pasos 4a y 4b anteriores con los pasos 5a y 5b, luego continúe con el
paso 6.
5a. Conecte la pinza negra del negativo (-) al terminal del negativo de la batería del vehículo.
5b. Conecte la pinza roja del positivo (+) al bastidor del vehículo o a un componente metálico no
móvil y sólido, o una parte de la carrocería. Nunca fije la pinza directamente al terminal del
positivo de la batería o a una pieza móvil. Refiera al manual del dueño del automóvil.
6. Cuando las pinzas estén correctamente conectadas, encienda el interruptor de encendido del
puente auxiliar de arranque.
7. Encienda la ignición y acelere el motor en etapas de 5 a 6 segundos hasta que arranque.
8. Coloque el interruptor de encendido del puente auxiliar de arranque en la posición de apagado
(off) nuevamente.
9. Desconecte la pinza del negativo (–) del motor o bastidor primero y luego desconecte la pinza del
positivo (+) de la batería.
ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES O DAÑO A LA PROPIEDAD:
• SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ENCONTRADAS EN LA SECCIÓN DE LAS
"INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ESPECÍFICAS PARA AUXILIARES DE ARRANQUE " DE ESTE
MANUAL DE LA INSTRUCCIÓN.
• Antes de comenzar a arrancar mediante puente, debe apagar el interruptor de encendido del puente
auxiliar.
• Este sistema está diseñado para utilizarse EXCLUSIVAMENTE en vehículos con sistemas de batería
de 12 voltios de CC.
• Nunca toque entre sí las pinzas roja y negra de la batería: esto puede provocar chispas peligrosas,
arco eléctrico o explosión.
• Después de cada uso, apague el interruptor de encendido del puente auxiliar de arranque.
PRECAUCIÓN: RIESGO DE DAÑO A LA PROPIEDAD
• Los vehículos que tienen sistemas computarizados incorporados pueden resultar dañados si la
batería del vehículo se arranca mediante puente. Antes de arrancar mediante puente en este tipo de
vehículo, lea el manual del vehículo para confirmar que se aconseja ayuda externa para arrancar.
• El intento de arranque del motor en excesivo puede dañar el motor de arranque de un vehículo. Si
el motor no arranca después del número de intentos recomendados, deje los procedimientos de
arranque y busque otros problemas que pueden necesitar ser corregidos.
• Si las conexiones a los terminales POSITIVO y NEGATIVO son incorrectas, el indicador de
polaridad invertida se encenderá y la unidad emitirá una alarma continua hasta que las pinzas sean
desconectados. Desconecte las pinzas y vuelva a conectarlas a la batería con la polaridad correcta.
• Si no es posible arrancar el vehículo, apague la ignición, coloque el interruptor de encendido del
puente auxiliar de arranque en la posición de apagado (off), desconecte los conductores del puente
auxiliar de arranque y comuníquese con un técnico calificado para investigar por qué no arrancó el
motor.
• Vuelva a cargar la unidad completamente después de cada uso.
COMPRESOR PORTÁTIL
El compresor incorporado de CC de 12 voltios es el compresor de última generación para inflar los
neumáticos de los vehículos e hinchables de recreo. Un compresor nozzel, aguja deportes y carreras
de bicicleta de neumáticos adaptador (adaptador Presta madre) están incluidos. Cada uno de
estos adaptadores compresor conectar con el plato del compresor en el extremo de la manguera.
Los adaptadores de compresor se pueden almacenar en el interior del compartimiento del compresor
en la parte posterior de la unidad. El compresor interruptor On / Off está situado en la parte posterior
de la unidad cerca del medidor de presión. El medidor de presión de aire se encuentra en la parte
posterior de la unidad por encima del panel de control. El compresor puede funcionar el tiempo
suficiente para llenar hasta 3 llantas de tamaño medio antes de que la batería debe ser recargada.
El compresor se puede utilizar quitando la manguera de aire del receptáculo de almacenamiento, y de
ser necesario, colocando un pico apropiado a la manguera de aire. Vuelva a colocar la manguera en el
compartimiento de almacenamiento después del uso.
JS700TKCB_ManualENSP_091613.indd 20-21
20
ADVERTENCIA: PELIGRO DE EXPLOSIÓN
• El índice de inflación es capaz de inflar hasta 120 libras por pulgada cuadrada (psi) de presión.
Para evitar el exceso de inflación, siga cuidadosamente las instrucciones que aparecen en los
artículos que se infla. Nunca exceda las presiones recomendadas. Estallido artículos pueden
causar lesiones graves.
• Siempre revise la presión con el manómetro.
• Nunca deje el compresor sin supervisión mientras está en uso.
PRECAUCIÓN: RIESGO DE DAÑOS A LA PROPIEDAD
No haga funcionar el índice de inflación de forma continua durante largos períodos de tiempo
(aproximadamente 10 minutos, dependiendo de la temperatura ambiente), ya que pueden
recalentarse. En tal caso, el índice de inflación se apagará automáticamente. APAGUE inmediatamente
el interruptor de alimentación compresor. Reiniciar después de un período de enfriamiento de
aproximadamente 30 minutos.
Cómo inflar neumáticos o productos con vástagos de válvulas
1. Coloque el conector (mandril) en el vástago de la válvula.
2. Asegúrese de que el conector esté metido en el vástago de la válvula tanto como sea posible
antes de cerrar el cerrojo de botón.
3. Asegúrese de que el cerrojo esté firme.
4. Deslice el compresor encendido / apagado a la posición encendido (on).
5. Controle la presión con el manómetro (medidor de presión).
6. Cuando se alcance la presión deseada, abra el cerrojo de botón y retire el conector del vástago de
la válvula.
7. Deslice el compresor encendido / apagado a la posición apagado (off).
8. Permita que la unidad se enfríe antes de almacenarla.
9. Almacene la manguera del compresor y el accesorio para neumáticos en el compartimiento de
almacenamiento.
Cómo inflar otros artículos inflables sin vástago de válvula
El inflado de otros artículos requiere el uso de uno de los adaptadores (picos).
1. Seleccione el pico apropiado, ubicado dentro de la tapa posterior.
2. Levantar el pestillo de pulgar sobre el inyector, inserte el adaptador (p. ej., la aguja) en el conector
de inyector y cerca manche el pestillo.
3. Adaptador de encarte (p. ej., aguja) en artículo para ser inflado.
4. Deslice el compresor encendido / apagado a la posición encendido (on).
5. Controle la presión con el manómetro (medidor de presión).
NOTA IMPORTANTE: Los artículos pequeños como pelotas de voleibol, pelotas de fútbol, etc se
inflan rápidamente. No inflar demasiado.
6. Cuando se alcanza la presión deseada, abra el pestillo y retire el conector del vástago de la válvula.
7. Retire el adaptador.
8. Deslice el interruptor de encendido del compresor a la posición de apagado(off).
9. Permita que la unidad se enfríe antes de almacenarla.
10. Almacene la manguera del compresor y el accesorio para neumáticos en el compartimiento de
almacenamiento.
ADVERTENCIA: REDUCIR EL RIESGO DE DAÑO DE PROPIEDAD O HERIDA: SIGA TODAS LAS
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ENCONTRADAS EN ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES.
FUENTE DE ENERGÍA PORTÁTIL DE 12 V CC
Esta fuente de energía portátil también se puede usar con accesorios de CC de 12 V equipados con
un enchufe macho y que esté indicado hasta 5 A.
1. Levante la tapa del tomacorriente de CC de 12 V de la unidad.
2. Inserte el enchufe de CC de 12 V del aparato en el tomacorriente para accesorios de 12 V de la
unidad. NO EXCEDA UNA CARGA DE 5 AMPERIOS.
3. Encienda el aparato y opérelo como de costumbre.
4. Periódicamente pulse el botón de nivel de energía de la batería para comprobar el estado de
la batería. (Cuando los tres LEDs de estado de la batería se iluminan, indica que la batería está
totalmente cargada. Sólo una condición de batería rojo indicador luminoso indica que la unidad
necesita ser recargada.)
21
9/16/2013 11:21:02 AM
Tabla de contenido
