Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

IT
© mPTech 2020. Tutti i diritti riservati.
Twist 2
MANUALE UTENTE DEL TELEFONO

Indice dei contenuti

Indice dei contenuti ...................................................................................... 1
Sicurezza .......................................................................................................... 2
Contenuto del pacco myPhone Twist 2 ................................................. 4
Specifiche tecniche ....................................................................................... 5
Accensione e spegnimento del telefono ................................................ 7
batteria ............................................................................................................. 7
Caricamento della batteria del telefono ............................................... 8
Cambio della lingua in caso di emergenza .......................................... 8
Impostazioni di fabbrica ............................................................................. 8
Risoluzione dei problemi ............................................................................ 8
Manutenzione e riparazione del telefono ..............................................9
elettroniche ................................................................................................... 10
Corretto smaltimento della batteria esausta .................................... 10
Attenzione
Dichiarazione
Il produttore non è responsabile
La versione del software può essere
delle conseguenze di una
aggiornata senza previo avviso. Il
situazione causata da un uso
rappresentante si riserva il diritto di
improprio del telefono o dalla
decidere in merito alla corretta
mancata osservanza di queste
interpretazione del presente
istruzioni.
manuale.
L'USO DEL MANUALE
Nessuna parte del presente manuale può essere riprodotta,
distribuita, tradotta o trasmessa in qualsiasi forma o con qualsiasi
mezzo elettronico o meccanico, compresa la fotocopia,
registrazione o memorizzazione in qualsiasi sistema di
archiviazione o recupero delle informazioni.
1
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para mPTech myPhone Twist2

  • Página 1: Tabla De Contenido

    © mPTech 2020. Tutti i diritti riservati. Twist 2 MANUALE UTENTE DEL TELEFONO myPhone Twist 2 Indice dei contenuti Indice dei contenuti ..................1 Sicurezza ......................2 Contenuto del pacco myPhone Twist 2 ..........4 Specifiche tecniche ..................5 Aspetto del telefono, descrizione di funzioni e tasti ......5 Accensione e spegnimento del telefono ..........
  • Página 2: Myphone Twist

    © mPTech 2020. Tutti i diritti riservati. Twist 2 Leggere le precauzioni e le istruzioni per l’uso del telefono prima di utilizzare il dispositivo. Nelle descrizioni di questo manuale vengono prese in considerazione le impostazioni predefinite del telefono. La versione più recente del manuale utente si trova sul sito web: www.myphone.pl/qr/myphone-twist-2...
  • Página 3 © mPTech 2020. Tutti i diritti riservati. Twist 2 —STAZIONI DI SERVIZIO— Non utilizzare il telefono cellulare durante il rifornimento di carburante presso stazione di servizio o in prossimità di sostanze chimiche. —PERSONE CON DISABILITÀ FISICHE O MENTALI E BAMBINI—...
  • Página 4: Contenuto Del Pacco Myphone Twist 2

    © mPTech 2020. Tutti i diritti riservati. Twist 2 —UDITO— Per evitare danni all’udito, non utilizzare il dispositivo ad alto volume per un lungo periodo di tempo, e non avvicinare all’orecchio in modo diretto il dispositivo acceso. —VISTA— Per evitare danni agli occhi, non guardare da vicino verso il diodo mentre è...
  • Página 5: Specifiche Tecniche

    © mPTech 2020. Tutti i diritti riservati. Twist 2 Specifiche tecniche • Dual SIM; Modalità vivavoce; torcia; Fotocamera; radio FM, funzione SOS • Schermo: 2.4” • Capacità della batteria: 800mAh • Dimensioni: 100 x 50 x 18mm • Peso: 84g •...
  • Página 6 © mPTech 2020. Tutti i diritti riservati. Twist 2 permette di uscire dall’opzione o di uscire dalla selezione. Consente di rifiutare una chiamata in arrivo. Nel menù, consente di Pulsante tornare alla schermata iniziale. Cornetta Consente di spegnere il telefono...
  • Página 7: Accensione E Spegnimento Del Telefono

    © mPTech 2020. Tutti i diritti riservati. Twist 2 Dopo aver collegato il cavo al computer, i dati possono essere trasmessi (foto, video, musica). Consente di rimuovere l’involucro del Fessura telefono. Permette di collegare le cuffie al telefono, in modo da poter ascoltare la radio (migliorano la qualità...
  • Página 8: Caricamento Della Batteria Del Telefono

    © mPTech 2020. Tutti i diritti riservati. Twist 2 Caricamento della batteria del telefono Collegare la spina microUSB del cavo del caricabatterie alla presa microUSB del telefono e collegare il caricabatterie a una presa di corrente. *Attenzione: Un collegamento errato del caricabatterie può...
  • Página 9: Manutenzione E Riparazione Del Telefono

    © mPTech 2020. Tutti i diritti riservati. Twist 2 È possibile che effettuare una chiamata, in aree in cui il segnale è debole o la ricezione è Guasto rete scarsa, non sia possibile. Potrebbe anche non essere possibile rispondere alle chiamate.
  • Página 10: Smaltimento Corretto Dei Rifiuti Di Apparecchiature Elettriche Ed Elettroniche

    © mPTech 2020. Tutti i diritti riservati. Twist 2 Smaltimento corretto dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche Il dispositivo è contrassegnato dal simbolo del contenitore di spazzatura mobile barrato, in conformità con la Direttiva Europea 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE).
  • Página 11 © mPTech 2020. Tutti i diritti riservati. Twist 2 Per saperne di più sulle procedure di riciclaggio locali per batteria e batterie ricaricabili, contattare l’ufficio comunale, l’istituzione di gestione dei rifiuti o la discarica.
  • Página 12: Índice Índice

    © mPTech 2020. Todos los derechos reservados. Twist 2 Guía de inicio rápido myPhone Twist 2 Índice Índice ....................... 12 Seguridad ....................... 13 Contenido de la caja myPhone Twist 2 ..........15 Especificaciones técnicas ................16 Aspecto del teléfono, sus botones y funciones ......... 16 Encender y apagar el teléfono ..............
  • Página 13: Seguridad

    © mPTech 2020. Todos los derechos reservados. Twist 2 Antes de utilizar este dispositivo, lea las precauciones y el manual de instrucciones del teléfono. En las descripciones de este manual se han tomado en consideración los ajustes por defecto del teléfono.
  • Página 14 © mPTech 2020. Todos los derechos reservados. Twist 2 —PERSONAS CON DISCAPACIDADES FÍSICAS O MENTALES Y NIÑOS— El dispositivo no debe ser utilizado por personas (incluidos los niños) con movilidad o aptitud mental reducidas, ni por personas sin experiencia en el manejo de equipos electrónicos. Podrán utilizarlo únicamente bajo el control de las personas responsables...
  • Página 15: Contenido De La Caja Myphone Twist 2

    © mPTech 2020. Todos los derechos reservados. Twist 2 —OÍDO— Para evitar daños en el oído, no utilice el dispositivo a un volumen alto durante un período tiempo prolongado, coloque directamente en el oído. —VISTA— Para evitar daños a su vista, no mire de cerca el diodo mientras esté...
  • Página 16: Especificaciones Técnicas

    © mPTech 2020. Todos los derechos reservados. Twist 2 Especificaciones técnicas • Dual SIM; modo de manos libres; linterna; Cámara; radio FM, botón SOS • Pantalla: 2.4” • Capacidad de la batería: 800mAh • Dimensiones: 100 x 50 x 18mm •...
  • Página 17 © mPTech 2020. Todos los derechos reservados. Twist 2 Permite rechazar llamada entrante. En el Menú permite volver Botón a la pantalla de inicio. Al mantenerlo Auricular presionado durante mucho tiempo, rojo apaga el teléfono o, si está apagado, lo enciende.
  • Página 18: Encender Y Apagar El Teléfono

    © mPTech 2020. Todos los derechos reservados. Twist 2 Conectada al cargador, permite cargar la batería. Se puede transferir Ranura datos (fotos, vídeos, música) a microUSB través de un cable conectado al ordenador. Ranura Permite quitar la tapa del teléfono.
  • Página 19: Carga De La Batería Del Teléfono

    © mPTech 2020. Todos los derechos reservados. Twist 2 Carga de la batería del teléfono Enchufe la clavija microUSB del cargador al conector de carga de su teléfono y, a continuación, conéctelo al enchufe. *¡Atención: Una conexión incorrecta del cargador puede causar daños graves al teléfono.
  • Página 20: Mantenimiento Del Teléfono

    © mPTech 2020. Todos los derechos reservados. Twist 2 En zonas donde la señal o la recepción es débil, es probable que no sea posible realizar Error de la red llamadas. Además, puede que no sea posible recibir llamadas. Muévase a otro lugar e inténtelo de nuevo.
  • Página 21: Eliminación Adecuada De Los Residuos De Equipos Eléctricos Y Electrónicos

    © mPTech 2020. Todos los derechos reservados. Twist 2 Eliminación adecuada de los residuos de equipos eléctricos y electrónicos Este dispositivo está marcado con el símbolo del contenedor de basura tachado de acuerdo con la Directiva Europea 2012/19/UE sobre residuos de Cámaraos eléctricos y electrónicos (Waste Electrical...
  • Página 22 © mPTech 2020. Todos los derechos reservados. Twist 2 de pilas y acumuladores están sujetos a procedimientos separados. Para obtener más información sobre los procedimientos de reciclaje de pilas y acumuladores en su zona, póngase en contacto con su ayuntamiento, con la autoridad responsable de la gestión...
  • Página 23: Inhaltsverzeichnis

    © mPTech 2020. Alle Rechte vorbehalten. Twist 2 KURZFASSUNG DER BEDIENUNGSANLEITUNG DES TELEFONS myPhone Twist 2 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis ..................23 Sicherheit ...................... 24 Inhalt des Sets myPhone Twist 2 ............27 Technische Spezifikation ................27 Das Aussehen des Telefons, seiner Tasten und Funktionen ..28 Ein- und Ausschalten des Telefons ............
  • Página 24: Sicherheit

    © mPTech 2020. Alle Rechte vorbehalten. Twist 2 Vor der Verwendung des Geräts machen Sie sich mit den Informationen Vorsichtsmaßnahmen Bedienungsanleitung vertraut. Die Beschreibungen in dieser Bedienungsanleitung werden die Standardeinstellungen des Telefons berücksichtigt. Die neueste und vollständige Version des Bedienungsanleitung finden Sie auf der Website: www.myphone.pl/qr/myphone-twist-2...
  • Página 25 © mPTech 2020. Alle Rechte vorbehalten. Twist 2 —KÖRPERLICH ODER GEISTIG BEHINDERTE UND KINDER— Das Gerät darf nicht von Personen (auch Kindern) von eingeschränkten körperlichen oder geistigen Fähigkeiten sowie von Personen ohne Erfahrung in der Bedienung elektronischer Ausrüstung bedient werden. Sie können das Gerät nur unter Aufsicht von Personen bedienen, die für ihre Sicherheit...
  • Página 26 © mPTech 2020. Alle Rechte vorbehalten. Twist 2 —WASSER UND SONSTIGE FLÜSSIGKEITEN— Setzen Sie das Gerät nicht Wasser oder anderen Flüssigkeiten aus. Dies kann die Arbeit und Lebensdauer elektronischer Bauteile beeinträchtigen. Vermeiden Sie den Betrieb in einer Umgebung mit hoher Luftfeuchtigkeit - dampfende Küchen, Badezimmer und regnerisches Wetter.
  • Página 27: Inhalt Des Sets Myphone Twist 2

    © mPTech 2020. Alle Rechte vorbehalten. Twist 2 Inhalt des Sets myPhone Twist 2 Vor der Verwendung des Telefons prüfen Sie, ob alle folgenden Teile in der Verpackung vorhanden sind: • Telefon myPhone Twist 2 • Akku • Netzgerät (Adapter + USB-Kabel) •...
  • Página 28: Das Aussehen Des Telefons, Seiner Tasten Und Funktionen

    © mPTech 2020. Alle Rechte vorbehalten. Twist 2 Das Aussehen des Telefons, seiner Tasten und Funktionen Hörerlauts Lautsprecher zum Telefonieren. precher Display LCD-Bildschirm. Auf dem Hauptbildschirm können Sie Menütaste das Menü aufrufen und die Auswahl bestätigen. Hiermit können Sie einen eingehenden...
  • Página 29 © mPTech 2020. Alle Rechte vorbehalten. Twist 2 von SMS um. Kamera Kameraobjektiv. Drücken Sie es und halten Sie gedrückt, um den Alarm und / oder den SOS-Taste automatischen Anruf an vordefinierte Nummern zu aktivieren. Externer Lautsprecher Abspielen Lautsprec Systemtönen, Klingeltönen, Musik.
  • Página 30: Ein- Und Ausschalten Des Telefons

    © mPTech 2020. Alle Rechte vorbehalten. Twist 2 Ein- und Ausschalten des Telefons Um das Telefon ein- oder auszuschalten, halten Sie die Taste … gedrückt Roter Hörer bis das Telefon startet. Wenn Sie unmittelbar nach dem Einschalten des Telefons aufgefordert werden, Ihre PIN einzugeben, geben Sie den Code ein (er wird in Form von Sternchen angezeigt: ****) und drücken Sie die Taste...
  • Página 31: Sprachwechsel Im Notfall

    © mPTech 2020. Alle Rechte vorbehalten. Twist 2 Sprachwechsel im Notfall Um die Sprache des Benutzers einzustellen, wenn jemand versehentlich eine unbekannte Sprache gewählt hat, drücken Sie die folgende Tastenfolge, während der Hauptbildschirm aktiv ist . Werkseinstellungen Um die Werkseinstellungen wiederherzustellen, wählen Sie im Telefonmenümodus:...
  • Página 32: Instandhaltung Und Wartung Des Telefons

    © mPTech 2020. Alle Rechte vorbehalten. Twist 2 Das Mikrofon sollte sich in der Nähe des Mundes befinden. Überprüfen Sie, ob der eingebaute Mikrofon Ich kann den nicht abgedeckt ist. Anrufer nicht hören / der Anrufer kann Beim Gebrauch von Headset überprüfen Sie, mich nicht hören...
  • Página 33: Ordnungsgemäße Entsorgung Des Verbrauchten Akkus

    © mPTech 2020. Alle Rechte vorbehalten. Twist 2 Elektro- und Elektronik-Altgeräte zu entsorgen, indem er sie in einer dazu vorgesehene Stelle abgibt, in der solche, gefährliche Abfälle Wiederverwertung unterworfen werden. Sammlung solcher Abfälle in vorgesehenen Stellen und rechtmäßiges Verfahren der Wiederverwertung tragen zum Schutz natürlicher Ressourcen bei.
  • Página 34: Table Des Matières

    © mPTech 2020. Tous droits réservés. Twist 2 MODE D’EMPLOI DU TÉLÉPHONE myPhone Twist 2 Table des matières Table des matières ..................34 Sécurité......................35 Contenu du set myPhone Twist 2 ............37 Spécification technique ................38 Téléphone, ses boutons et ses fonctions ........... 38 Allumer et éteindre votre téléphone ...........
  • Página 35: Sécurité

    © mPTech 2020. Tous droits réservés. Twist 2 Avant d’utiliser l’appareil, lisez les informations sur les précautions et le manuel d’utilisation. Les descriptions de ce mode d’emploi incluent les paramètres de téléphone par défaut. La dernière version de ce manuel est disponible sur le site Web du produit: www.myphone.pl/qr/myphone-twist-2...
  • Página 36 © mPTech 2020. Tous droits réservés. Twist 2 —SERVICE PROFESSIONNEL— Ce produit ne peut être réparé que par le personnel de service qualifié du fabricant ou par un centre de service agréé. La réparation de l’appareil par un service non qualifié ou non autorisé...
  • Página 37: Contenu Du Set Myphone Twist 2

    © mPTech 2020. Tous droits réservés. Twist 2 —SONS— Pour éviter d’endommager votre audition, n’utilisez pas l’appareil à un niveau de volume élevé pendant une période prolongée et n’appliquez pas l’appareil directement sur votre oreille. —VUE— Pour éviter des dommages oculaires, ne regardez pas de près la diode du flash pendant...
  • Página 38: Spécification Technique

    © mPTech 2020. Tous droits réservés. Twist 2 Spécification technique • Dual SIM; mode «mains libres» ; Lampe de poche; Appareil photo; radio FM, fonction SOS • Écran: 2.4” • Capacité de la batterie: 800mAh • Dimensions: 100 x 50 x 18mm •...
  • Página 39 © mPTech 2020. Tous droits réservés. Twist 2 Il permet de rejeter un appel entrant. Dans le Menu, vous pouvez Bouton revenir à l’écran d’accueil. En mode Combiné veille,éteignez le téléphone après rouge une longue période de temps alors qu’il est en mode veille ou, s’il est éteint, sur le téléphone.
  • Página 40: Allumer Et Éteindre Votre Téléphone

    © mPTech 2020. Tous droits réservés. Twist 2 Lorsque le chargeur est connecté, il vous permet de charger la batterie. Prise Vous pouvez transférer des données microUSB (photos, vidéos, musique) via un câble vers votre ordinateur. Il vous permet de retirer la coque du Fente téléphone.
  • Página 41: Chargement D'accumulateur

    © mPTech 2020. Tous droits réservés. Twist 2 que ses contacts dorés touchent le triple connecteur situé dans le logement du téléphone. Mettez et appuyez doucement sur le rabat jusqu’à ce que vous entendiez un déclic sur les loquets. Assurez-vous que le volet est correctement fermé.
  • Página 42: Résolution Des Problèmes

    © mPTech 2020. Tous droits réservés. Twist 2 Résolution des problèmes Komunikat Exemple de solution Assurez-vous que la carte SIM est Insérez la carte SIM correctement installée. Si la carte SIM est protégée par un code PIN, après avoir allumé le Entrez le code PIN téléphone, il faut saisir le code PIN,...
  • Página 43: Entretien De L'appareil

    © mPTech 2020. Tous droits réservés. Twist 2 Assurez-vous que le numéro de téléphone entré à partir du clavier est correct. Il n’est pas possible Assurez-vous que le numéro de d’effectuer un appel téléphone que vous avez entré dans [Contacts] est correct.
  • Página 44: Élimination Appropriée De L'équipement Usagé

    © mPTech 2020. Tous droits réservés. Twist 2 écologiquement rationnelle, veuillez contacter les autorités locales, le point de collecte des déchets ou le point de vente où vous avez acheté votre équipement. Élimination appropriée de l’équipement usagé Conformément à la directive 2006/66/CE de l’UE, telle que modifiée par la directive 2013/56/UE sur...
  • Página 45: Índice Índice

    © mPTech 2020. Todos os direitos reservados. Twist 2 MANUAL DE INSTRUÇÕES ABREVIADAS myPhone Twist 2 Índice Índice ......................45 Segurança ..................... 46 Conteúdo do kit myPhone Twist 2 ............48 Especificações técnicas ................49 Aspeto do telemóvel, os seus botões e funções ......49 Ligar/desligar o telemóvel................
  • Página 46: Segurança

    © mPTech 2020. Todos os direitos reservados. Twist 2 Antes de utilizar este dispositivo, leia o presente manual de instruções e conheça as normas de segurança. As descrições apresentadas nas presentes instruções baseiam-se nas configurações predefinidas do telemóvel. A versão recente do manual de instruções está...
  • Página 47 © mPTech 2020. Todos os direitos reservados. Twist 2 —DEFICIENTES MOTORES OU MENTAIS E CRIANÇAS— O dispositivo não deverá ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades motoras ou psíquicas limitadas, bem como por pessoas não experientes no manuseamento de equipamentos eletrónicos.
  • Página 48: Conteúdo Do Kit Myphone Twist 2

    © mPTech 2020. Todos os direitos reservados. Twist 2 —AUDIÇÃO— Para evitar lesões no ouvido, não utilize o dispositivo com um elevado volume de som por um tempo prolongado, nem aproxime o dispositivo ligado do ouvido. —VISÃO— Para evitar lesões no olho, não olhe para o flash encontrando-se a uma pequena distância do...
  • Página 49: Especificações Técnicas

    © mPTech 2020. Todos os direitos reservados. Twist 2 Especificações técnicas • Dual SIM; kit mãos livres; Lanterna; Câmara fotográfica; Rádio FM, função SOS • Mostrador: 2.4” • Bateria: 800mAh • Dimensões: 100 x 50 x 18mm • Peso: 84g •...
  • Página 50 © mPTech 2020. Todos os direitos reservados. Twist 2 No ecrã principal abre a lista de Botão contactos. No Menu permite sair de <Contactos> uma dada opção ou desistir da escolha. Permite rejeitar a chamada. No Botão Menu permite voltar para o ecrã...
  • Página 51: Ligar/Desligar O Telemóvel

    © mPTech 2020. Todos os direitos reservados. Twist 2 Permite carregar a bateria depois de ligado o carregador. Depois de ligar Porta o cabo, permite transferir os dados microUSB para o computador (fotos, filmes, música). Permite retirar tampa Orifício telemóvel.
  • Página 52: Carregamento Da Bateria

    © mPTech 2020. Todos os direitos reservados. Twist 2 Carregamento da bateria Ligue o cabo microUSB à porta microUSB do telemóvel e a seguir ligue o conector USB ao adaptador e à tomada elétrica. *ATENÇÃO: A ligação incorreta do carregador pode levar a uma grave danificação do telemóvel.
  • Página 53: Manutenção Do Dispositivo

    © mPTech 2020. Todos os direitos reservados. Twist 2 Em áreas de receção de sinal fraca poderá ser impossível realizar chamadas. Isto pode Erro da rede também comprometer receção chamadas. Desloque-se para outro lugar e tente novamente. Baixa qualidade de...
  • Página 54: Eliminação Correta Dos Equipamentos Elétricos E Eletrónicos Consumidos

    © mPTech 2020. Todos os direitos reservados. Twist 2 Eliminação correta dos equipamentos elétricos e eletrónicos consumidos O presente dispositivo é marcado com o símbolo de um contentor de lixo rasurado, de acordo com a Diretiva 2012/19/UE relativa aos resíduos de equipamentos elétricos...
  • Página 55 © mPTech 2020. Todos os direitos reservados. Twist 2 Para saber mais sobre os procedimentos de reciclagem de baterias vigentes no seu local de residência, contacte a câmara municipal, uma autoridade responsável pela gestão de resíduos ou um aterro sanitário.

Tabla de contenido