PROYECTORES TENSIONE LED
ES
LEA ESTAS INSTRUCCIONES DETENIDAMENTE ANTES DE LA INSTALACIÓN
GUARDE UNA COPIA PARA FUTURA REFERENCIA DEL USUARIO / TÉCNICO DE MANTENIMIENTO
IMPORTANTE INFORMACIÓN DE INSTALACIÓN
•
Debe realizar la instalación de acuerdo con la última edición de la Normativa Nacional de
Cableado. En caso de duda, consulte con un electricista cualificado.
•
Voltaje de entrada 220-240 V 50 Hz CA.
•
Estas luminarias no tienen potenciómetro.
•
Estas luminarias son IP65 y está protegidas frente a chorros de agua a baja presión.
•
Las luminarias revestidas de polvo son resistentes a la corrosión pero se pueden degradar a
largo plazo si se instalan en zonas de costa.
•
No las instale en áreas con cloro como piscinas. No las instale tampoco en saunas ni baños
de vapor.
•
No hay piezas que el usuario pueda cambiar en estas luminarias.
•
Precaución: Mirar directamente a la luminaria a una distancia inferior a 2m puede ser
perjudicial. Debe asegurarse que la luminaria está situada como mínimo a 2m de distancia
del ojo.
•
Los productos de Clase 1 deben llevar toma a tierra
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
Apague siempre la corriente eléctrica en el panel de distribución antes de la instalación y el
mantenimiento
1. Seleccione la posición requerida para la luminaria. Al instalar proyectores o focos sobre el suelo, no
debe instalarlos en áreas susceptibles a inundación o de aguas retenidas. (Cuidado con las tuberías
de agua y el cableado eléctrico)
2. Colocar el soporte en la posición adecuada y marcar los dos agujeros antes de perforar. La guía
adjunta indica la distancia que debería haber entre los agujeros fijos.
• EN-FL10A = 55MM
• EN-FL30A = 95MM
• EN-FL50A = 140MM
• EN-FL100A = 140MM
• EN-FL200A = 185MM
• EN-FL300A = 185MM
3. Para las luminarias con una conexión de cable integral al suministro eléctrico, utilice una caja de
conexiones eléctricas IP adecuada para conectar a la red.
Red eléctrica FASE - (marrón) a Fase en la luminaria
Red eléctrica NEUTRO - (azul) a Neutro en la luminaria
Red eléctrica TIERRA - (verde/amarillo) a Tierra en la luminaria
4. Asegúrese de que no quedan conductores expuestos, cabos sueltos ni aislantes bloqueados.
5. Encienda el suministro eléctrico.
Protección medioambiental (W.E.E.E.) – Normativa WEEE de Enlite nº WEE/BG0130YX
(Solo Reino Unido)
La normativa en materia de residuos de equipos eléctricos y electrónicos (WEEE) exige
que cualquiera de nuestros productos que muestre esta marca (izquierda) no pueda ser
eliminado junto con otros residuos comerciales o domésticos. A fin de evitar posibles daños
al medioambiente o a la salud humana como consecuencia de la eliminación de residuos,
por favor, separe estos productos de otros productos de desecho y recíclelo de manera
responsable en sus instalaciones locales. Consulte con las autoridades locales, centros de
reciclaje o minoristas si precisa de asesoramiento en materia de reciclado.
GARANTÍA
Este producto tiene garantía por un periodo de 3 años a partir de la fecha de compra. La garantía quedará
invalidada en caso de uso, instalación o manipulación inadecuados, retirada de la etiqueta de fecha Q.C.,
instalación de un entorno de trabajo inadecuado o instalación no acorde con la Normativa Nacional de
Cableado. En caso de que se produzca un fallo durante el periodo de garantía, será sustituido por otro
de modo gratuito siempre que la instalación haya sido correcta y sujeto a la devolución de la unidad
defectuosa. Enlite no acepta responsabilidad alguna por cualesquiera costos de instalación asociados
con la sustitución de este producto. Esta garantía se suma a los derechos legales del país donde
adquiriera el producto. Enlite se reserva el derecho a alterar las especificaciones sin notificación previa.
LED-STRÅLKASTARE FÖR NÄTSPÄNNING
SE
LÄS ANVISNINGARNA NOGGRANT, OCH SPARA DEM SOM FRAMTIDA REFERENSMATERIAL
FÖR ANVÄNDARE/INSTALLATÖR
VIKTIG INSTALLATIONSINFORMATION
•
Installationen måste utföras av behörig elinstallatör och i enlighet med gällande
installationsföreskrifter.
•
Inspänning: 220-240 V AC, 50 Hz.
•
Dessa armaturer är inte dimbara.
•
Dessa armaturer är IP65-klassade och skyddade mot vattenbegjutning med lågt tryck.
•
Pulverlackerade armaturer är korrosionsskyddade, men kan på lång sikt förstöras om de
installeras i kustområden eller andra aggressiva miljöer.
•
Installera inte armaturen i klorerade miljöer, till exempel nära simbassänger. Installera inte
armaturen i bastu eller andra fuktiga utrymmen.
•
Armaturen har inga utbytbara delar.
•
Att stirra in i armaturen på ett avstånd mindre än 2m kan vara skadligt. Du måste se till att
armaturen är placerad på minst 2 meters avstånd från det mänskliga ögat.
•
Armaturen är klass 1-klassad, och måste därför jordanslutas.
INSTALLATIONSANVISNINGAR
Kontrollera att huvudströmbrytaren är avstängd innan installation eller underhållsarbete
påbörjas.
1. Välj lämplig placering av armaturen. Installera inte markmonterade strålkastare på platser som kan
utsättas för översvämning eller stillastående vatten. (Se upp för vattenledningar och kablar ovanpå.)
2. Placera konsolen i ett lämpligt läge och markera de två hålen innan borrning. Guiden nedan visar vad
avståndet skall vara mellan fästhålen.
• EN-FL10A = 55MM
• EN-FL30A = 95MM
• EN-FL50A = 140MM
• EN-FL100A = 140MM
• EN-FL200A = 185MM
• EN-FL300A = 185MM
3. För armaturer med integrerad nätkabelanslutning ska en kopplingsdosa med erforderlig IP-klassning
användas vid anslutning till elnätet.
Nätkabel, fasledare (brun): till armaturens fasledarplint
Nätkabel, nolledare (blå): till armaturens nolledarplint
Nätkabel, jordledare (grön/gul): till armaturens jordanslutning
4. Kontrollera att inga kabelledare är exponerade, inga lösa parter finns och att isolering inte är fastklämd.
5. Slå på nätspänningen.
Miljöskydd (W.E.E.E.) – Enlite's WEEE Reg. Nr. WEE/BG0130YX (Enbart Storbritannien)
Enligt WEEE-direktivet (Waste Electrical & Electronic Equipment Regulations) får inga produkter
med denna märkning (symbolen till vänster) kastas i hushållssoporna eller tillsammans med
annat kommersiellt avfall. Enlite debiterar inte sina kunder några WEEE-miljöavgifter för berörda
elektriska produkter. Osorterat avfall riskerar att skada miljön och människors hälsa. Särskilj
därför allt elavfall från andra typer av avfall och se till att det deponeras hos kommunens
återvinningscentral. Din kommun, lokala återvinningscentral eller lokala återförsäljare kan ge mer
information om återvinning. Om försäljaren har debiterat en avgift för WEEE-bortskaffning vid inköpet av
Enlite-produkten är försäljaren skyldig att ta emot och bortskaffa den uttjänta produkten på ett korrekt sätt.
GARANTI
Denna produkt omfattas av 3 års garanti från och med inköpsdatumet. Garantin upphör att gälla vid
felaktig användning eller installation, ingrepp, borttagande av etiketten med kvalitetskontrolldatum,
installation i olämplig miljö eller installation som inte utförs enligt gällande bestämmelser för elinstallation.
Om produkten upphör att fungera under garantiperioden ersätts den kostnadsfritt under förutsättning att
installationen utförts korrekt och att den felaktiga produkten returneras. Enlite ansvarar inte för eventuella
installationskostnader i samband med utbyte av produkten. Denna garanti gäller utöver lagstadgade
rättigheter i inköpslandet. Enlite förbehåller sig rätten att ändra specifikationerna utan förvarning.
تعمل بكه ر باء المنبعLED مصابيح إضاءة كاشفة ومصابيح إضاءة موضعية
UAE
ي ُ رجى ق ر اءة التعليمات التالية بعناية قبل التر كيب مع ترك نسخة للمستعمل / مهندس الصيانة
.جيب أن يتم تر كيبه وفق ا ً ألحدث طبعة من الل و ائح الوطنية لتوصيالت األسالك. وإذا كنت يف شك استشر كه ر بائي مؤهل
.ف و لطية التيار الداخل – تيار مرتدد 042-022 ف و لت، 05 ه ري تز
.تر كيبات اإلنارة هذه ال ميكن خفت إضائتها
. وهي حممية من رشاشات املياه ذات ضغط منخفضIP65 تر كيبات اإلنارة هذه مبستوى محاية
تر كيبات اإلنارة هذه مدهونة مبسحوق مقاوم للتآكل و لكن قد يتدهور حاهلا على املدى الطويل يف حالة تر كيبها يف املناطق
.ال تقم برت كيبها يف مناطق يت و اجد فيها الكلور، أي محامات السباحة. ال تقم برت كيبها يف محامات السونة أو غرف البخار
.ال توجد قطع غيار ميكن استبداهلا يف تر كيبات اإلنارة هذه
التحديق يف تر كيبة اإلضاءة على مسافة اقل من 2 مرت مؤذية. جيب التأكد من أن تر كيبة اإلضاءة بعيدة 2 مرت على األقل
قبل بدء أعمال التر كيبات أو الصيانة تأكد من فصل التيار الكه ر بي عند لوحة التو ز يع
-1 اخرت الوضع املطلوب لرت كيبة اإلنارة. و أثناء تر كيب كشافات اإلضاءة أو مصابيح كشافة موضعية مثبتة على األرض ال تقم
)برت كيبها يف مناطق تتعرض للسيول و املياه ال ر اكدة. (احترس من وأنابيب المياه والكابالت الكه ر بائية
قم بوضع الدعامة يف املكان املناسب و قم بتعليم مكان الثقبني قبل البدأ بعملية الثقب. الدليل يف األسفل يوضح
بسعةIP -3 لرت كيبات إنارة ذات توصيلة ت ُ شكل جزء ا ً من تر كيبة اإلنارة لكبل منبع التيار الكهريب، استعمل صندوق وصل
- (بين) مع الطرف املكهرب لرت كيبة اإلنارةLIVE منبع التيار الكهريب مكهرب
Neutral – (أزرق) مع حمايد تر كيبة اإلنارةNEUTRAL منبع التيار الكهريب حمايد
. تر كيبة اإلنارةEarth – (أخضر/ أصفر) مع أرضيEARTH منبع التيار الكهريب أرضي
.-4 تأكد من عدم وجود موصالت عا ر ية أو ضف ري ات سائبة أو عزل حمتبس
.) . رقم التسجيل وفق ا ً للوائحW.E.E.E( الحماية البيئية (لوائح فضالت األجهزة الكه ر بائية وااللكترونية
) (المملكة المتحدة فقطWEE/BG0130YX هوEnlite لشر كةWEEE
) أن أي من منتجاتنا اليت تظهر عليها هذه العالمةWEEE( تتطلب ل و ائح فضالت األجهزة الكه ر بائية و االلكرتونية
(املوضحة جهة اليسار) جيب عدم التخلص منها مع الفضالت املن ز لية أو التجا ر ية األخرى. وال حتص ّ ل شر كة
لعمالئها نظري املنتجات املتأثرة فيما خيتص بل و ائحWEEE أي مصا ر يف للتخلص من املنتج وفق ا ً لل و ائحEnlite
. و ملنع الضرر احملتمل للبيئة أو لصحة اإلنسان عند التخلص من الفضالت بدون سيطرة، ي ُ رجى فصل أيWEEE
منتج من هذه املنتجات عن أي أن و اع فضالت أخرى وإعادة تدويرها بأسلوب يتسم باملسئ و لية مب ر افقكم احمللية. ر اجع
Enlite مع السلطة احمللية، أو مر كز التدوير أو تاجر التج ز ئة للحصول على املشورة خبصوص التدوير. وعند ش ر ائك أحد منتجات
وجيب عليك أن تتصل باملتعهد للحصول علىWEEE ، فسوف يقوم املتعهد بتحصيل رسم التخلص من املنتج وفق ا ً لل و ائح
.املشورة عن قيامه بأخذ املنتج للتخلص منه بكيفية سليمة
هذا املنتج مضمون ملدة ثالث سن و ات من تا ر يخ الش ر اء. وهذا الضمان ال يسري مفع و له يف حالة سوء االستعمال أو سوء الرت كيب
أو العبث باملنتج أو إ ز الة بطاقة تا ر يخ م ر اقبة اجلودة، أو عند الرت كيب يف مكان غري مالئم بوسط العمل أو عند تر كيبه على حنو
غري مطابق للطبعة احلالية من الل و ائح الوطنية لتوصيالت األسالك. وإذا أخفق هذا املنتج أثناء فرتة الضمان فسوف يتم استبداله
املسئ و لية عن أي تكاليف للرت كيب م ر تبطةENLITE جمان ا ً وخيضع ذلك للرت كيب السليم وإرجاع الوحدة التالفة. وال تقبل شر كة
باحلق يف تعديلENLITE باستبدال هذا املنتج. وهذا الضمان هو باإلضافة إىل حقوق الش ر اء القانونية يف بالدكم. وحتتفظ
للرجوع إليها في المستقبل
معلومات هامة للتر كيب
•
•
•
•
•
.الساحلية
•
•
•
.من العني البش ر ية
.جيب توصيل املنتج من الفئة 1 باألرضي
•
تعليمات التر كيب
2-
.املسافة بني ثقوب التثبيت
EN-FL10A = 55MM
•
EN-FL30A = 95MM
•
EN-FL50A = 140MM •
EN-FL100A = 140MM •
EN-FL200A = 185MM •
EN-FL300A = 185MM •
.مالئمة لتوصيلها مبنبع التيار الكهريب
.-5 شغل مفتاح التيار الكهريب
الضمان
.امل و اصفات بدون إشعار مسبق
