Enlite EN-FL10A Manual De Instrucciones

DE
NETZSPANNUNG LED-FLUTLICHTER
LESEN SIE BITTE DIESE GEBRAUCHSANWEISUNG SORGFÄLTIG VOR DEM EINBAU DURCH
UND ÜBERLASSEN SIE DEM BENUTZER / WARTUNGSTECHNIKER EINE KOPIE FÜR DIE KÜNFTIGE
BEZUGNAHME
WICHTIGE INSTALLATIONSINFORMATIONEN
• Die Installation muss gemäß der neuesten Ausgabe der nationalen elektrischen
Anschlussvorschriften durchgeführt werden. Falls Sie sich nicht sicher sein sollten, wenden
Sie sich an einen qualifizierten Elektriker.
• Eingangsspannung - 220-240V 50Hz AC.
• Diese Beleuchtungskörper sind nicht dimmbar.
• Diese Beleuchtungskörper sind IP65-zertifiziert und gegen Wasserstrahlen mit niedrigem
Druck geschützt.
• Pulverbeschichtete Beleuchtungskörper sind korrosionsgeschützt, können aber mit der Zeit
verwittern, wenn sie in Küstenbereichen installiert werden.
• Nicht in chlorhaltigen Bereichen, z.B. in Schwimmbädern, installieren. Nicht in
Dampfbädern oder Saunas installieren.
• Diese Beleuchtungskörper weisen keine vom Benutzer zu wartenden Teile auf.
• Achtung: Bitte stellen Sie einen Mindestabstand von 2m zum Leuchtmittel sicher, da sonst
das Auge beschädigt werden kann.
• Klasse 1 Produkt, muss geerdet werden
INSTALLATIONSANLEITUNG
Schalten Sie immer die Stromversorgung am Verteiler aus, bevor Sie Installations- und
Wartungsarbeiten durchführen.
1. Wählen Sie einen geeigneten Ort für den Beleuchtungskörper aus. Die Freilandinstallation von
Flutlichtern oder Strahlern darf nicht in Bereichen durchgeführt werden, die überflutet werden
können oder Grundwasser aufweisen. (Achten Sie auf, Wasserleitungen und Stromkabel)
2. Vor dem Bohren markieren Sie bitte die gewünschte Halterungsposition. In der folgenden
Anleitung finden Sie einen Hinweis auf den idealen Abstand zwischen den Befestigungspunkten.
• EN-FL10A = 55MM
• EN-FL30A = 95MM
• EN-FL50A = 140MM
• EN-FL100A = 140MM
• EN-FL200A = 185MM
• EN-FL300A = 185MM
3. Bei Beleuchtungskörpern mit einem integrierten Netzanschluss muss ein Klemmenkasten mit
geeigneter IP-Zertifizierung verwendet werden, um die Netzstromversorgung anzuschließen.
Netzstromversorgung NETZSPANNUNG – (braun) an das Spannungskabel des
Beleuchtungskörpers
Netzstromversorgung NEUTRAL – (blau) an den Nullleiter des Beleuchtungskörpers
Hauptstromversorgung ERDE – (grün/gelb) an die Erde des Beleuchtungskörpers
4. Stellen Sie sicher, dass keine blanken Leiter oder losen Litzen vorhanden sind oder die Isolierung
eingeklemmt wird.
5. Schalten Sie die Stromversorgung ein.
Umweltschutz (W.E.E.E.) – Enlites WEEE-Registrierungsnummer WEE/BG0130YX (nur GB)
Die WEEE-Richtlinie (Elektro- und Elektronikgeräte-Abfall-Richtlinie) schreibt vor, dass
keines unserer Produkte, das diese Kennzeichnung (links) trägt, mit anderen Haushalts-
oder kommerziellen Abfällen zusammen entsorgt werden darf. Enlite erhebt keine
WEEE-Entsorgungsgebühren von ihren Kunden für von der WEEE-Richtlinie betroffene
Produkte. Um mögliche Schäden für die Umwelt oder die Gesundheit von Personen durch
unkontrollierte Abfallentsorgung zu vermeiden, trennen Sie bitte all solche Produkte von
anderen Abfallarten und lassen Sie es vor Ort fachgerecht recyclen. Fragen Sie bei den örtlichen
Behörden, Recyclingstandorten oder Einzelhändlern hinsichtlich einer Recycling-Beratung nach.
Wenn ein Anbieter bei dem Kauf eines Enlite-Produkts eine WEEE-Entsorgungsgebühr erhoben hat, so
sollten Sie diesen fragen, wie das Produkt für eine fachgerechte Entsorgung zurückgenommen wird.
GARANTIE
Dieses Produkt hat eine Garantiedauer von 3 Jahrens ab dem Kaufdatum. Die Garantie entfällt im
Falle von unsachgemäßem Gebrauch, Installation, Fälschung und Entfernung des Datumsetiketts, der
Installation in einer ungeeigneten Arbeitsumgebung oder einer Installation, die nicht den nationalen
elektrischen Anschlussvorschriften genügt. Sollte dieses Produkt während der Garantiedauer
ausfallen, wird es gebührenfrei ausgetauscht, wenn es korrekt installiert worden ist und das
fehlerhafte Gerät zurückgegeben wird. Enlite haftet nicht für Installationskosten, die mit dem
Austausch dieses Produkts zusammenhängen. Diese Garantie gilt zusätzlich zu den gesetzlichen
Rechten des Landes, in dem Sie den Kauf getätigt haben. Enlite behält sich das Recht vor, ohne
vorherige Benachrichtigung die Spezifikationen zu ändern.
Document version – EN-FLxxx_V3_16_INT
IT
PROIETTORI LED A TENSIONE DI RETE
LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PRIMA DI INSTALLARE IL PRODOTTO
LASCIARNE UNA COPIA DI CONSULTAZIONE PER L'UTENTE / IL TECNICO MANUTENTORE
IMPORTANTI INFORMAZIONI PER L'INSTALLAZIONE
• Si consiglia di installare il prodotto in conformità con l'ultima edizione delle Normative
nazionali di cablaggio (National Wiring Regulations). In caso di dubbio, consultare un
elettricista qualificato.
• Tensione di ingresso: 220-240V 50Hz CA.
• Questi apparecchi di illuminazione non sono dimmerabili.
• presenti apparecchi di illuminazione hanno un grado di protezione IP65 e sono protetti da getti
d'acqua a bassa pressione.
• Gli apparecchi verniciati sono resistenti alla corrosione ma possono essere soggetti ad attacco
nel lungo periodo se installati in aree costiere.
• Non installare in zone a contenuto di cloro, come piscine. Non installare in saune o bagni
turchi.
• Questi apparecchi non contengono parti utilizzabili.
• Attenzione: Può essere pericoloso installare l'apparecchio ad una distanza non inferiore a 2
metri. È necessario posizionare l'apparecchio ad almeno 2 metri di distanza dall'occhio umano.
• Il prodotto di classe 1 deve essere collegato a terra
ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE
Prima di interventi di installazione e di manutenzione disinserire sempre l'alimentazione elettrica al
quadro di distribuzione
1. Selezionare la posizione desiderata per l'apparecchio. Quando si installano proiettori o spot a terra, si
consiglia di non farlo in zone soggette ad allagamento e stagnazione. (Fare attenzione a condutture
idriche o cavi aerei.)
2. Posizionare la staffa in posizione idonea e segnare i due fori per la trapanatura. Le istruzioni
sottostanti indicano la distanza tra i fori di fissaggio.
• EN-FL10A = 55MM
• EN-FL30A = 95MM
• EN-FL50A = 140MM
• EN-FL100A = 140MM
• EN-FL200A = 185MM
• EN-FL300A = 185MM
3. Per apparecchi con collegamento di rete integrale a cavo usare una scatola di derivazione con idoneo
grado di protezione IP per collegarli all'alimentazione di rete.
FASE dell'alimentazione di rete – (marrone) alla fase dell'apparecchio
NEUTRO dell'alimentazione di rete – (blu) al neutro dell'apparecchio
MASSA dell'alimentazione di rete – (verde/giallo) alla massa dell'apparecchio
4. Assicurarsi che non ci siano conduttori esposti, fili sciolti o isolamenti bloccati.
5. Inserire l'alimentazione.
Protezione ambientale (RAEE) – Reg. RAEE n. WEE/BG0130YX Enlite (Solo UK)
La Direttiva concernente i Rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) prevede
che tutti i nostri prodotti che presentano questo simbolo (a sinistra) non debbano essere smaltiti
assieme ad altri rifiuti domestici o commerciali. Enlite non addebita alcun onere di smaltimento
RAEE ai propri clienti per prodotti RAEE. Per evitare possibili danni all'ambiente o alla salute
umana derivanti da uno smaltimento non controllato dei rifiuti, separate tali prodotti da altri tipi
di rifiuti e riciclateli responsabilmente presso i centri di smaltimento locali. Consultate l'Agenzia
competente, il centro di smaltimento o il rivenditore locali su come smaltire il prodotto. Se, all'acquisto di un
prodotto Enlite, il fornitore ha imposto una sovrattassa per lo smaltimento RAEE, si consiglia di contattarlo
per informazioni sulla restituzione del prodotto per il corretto smaltimento.
GARANZIA
Il prodotto è garantito nel paese di acquisto per un periodo di 3 annis dalla data di acquisto. La garanzia
non è valida in caso di uso improprio, installazione scorretta, manomissione, rimozione dell'etichetta della
data del Q.C. (controllo qualità), installazione in ambiente di lavoro inadeguato o installazione in violazione
all'ultima edizione delle Normative nazionali di cablaggio. In caso di guasto durante il periodo di validità
della garanzia, il prodotto verrà sostituito a titolo gratuito, previa verifica della corretta installazione e
restituzione dell'unità difettosa. Enlite non accetta alcuna responsabilità per eventuali costi di installazione
associati alla sostituzione del prodotto. La presente garanzia rappresenta un supplemento ai diritti legali
applicabili nel paese di acquisto. Enlite si riserva il diritto di modificare le specifiche senza preavviso.
NL
NETVOEDING LED FLOODLIGHTS
LEES VOORAFGAAND AAN INSTALLATIE DEZE INSTRUCTIES AANDACHTIG DOOR
LAAT EEN EXEMPLAAR ACHTER VOOR DE GEBRUIKER/ONDERHOUDSTECHNICUS OM OP EEN LATER
TIJDSTIP TE RAADPLEGEN
BELANGRIJKE INSTALLATIE-INFORMATIE
• De installatie dient plaats te vinden in overeenstemming met de meest recente editie van de
nationale bedradingsvoorschriften. Raadpleeg bij twijfel een gekwalificeerde elektricien.
• Ingangsspanning - 220-240V 50Hz AC.
• Deze armaturen zijn niet dimbaar.
• Deze armaturen hebben een IP65-classificatie en zijn beschermd tegen stof en waterstralen.
• Armaturen met poedercoating zijn corrosiewerend, maar kunnen op de lange termijn
aangetast worden als ze in kustgebieden geïnstalleerd worden.
• Niet installeren in ruimtes waar chloor wordt toegepast, zoals zwembaden. Niet in sauna's of
Turkse baden installeren.
• Deze armaturen hebben geen onderdelen waaraan onderhoud gepleegd moet worden.
• Waarschuwing: In de lamp staren op een afstand van minder dan 2 mtr kan schadelijk zijn.
U moet ervoor zorgen dat het armatuur op minimaal 2 meter afstand van het menselijk oog
geplaatsts wordt.
• Klasse 1, product moet aangeaard worden
INSTRUCTIES VOOR INSTALLATIE
Schakel vóór installatie en onderhoud altijd de elektriciteit uit in de verdeelkast.
1. Selecteer de gewenste positie voor de armatuur. Installeer grondfloodlights of -spotjes niet in
gebieden die kunnen overstromen of waar stilstaand water mogelijk is. (Pas op voor waterleidingen
en elektrische kabels)
2. Plaats de bracket in de juiste positie en markeer de twee gaatjes voor het boren . De uitleg hieronder
geeft aan wat de afstand tussen de gaten moet zijn.
• EN-FL10A = 55MM
• EN-FL30A = 95MM
• EN-FL50A = 140MM
• EN-FL100A = 140MM
• EN-FL200A = 185MM
• EN-FL300A = 185MM
3. Voor armaturen met een integrale netspanningsverbinding moet een aansluitdoos met de geschikte
IP-kwalificatie gebruikt worden om het met de netvoeding te verbinden.
Netvoeding FASE - (Bruin) naar armatuur Fase
Netvoeding NUL - (Blauw) naar armatuur Nul
Netvoeding AARDE - (Groen/geel) naar armatuur Aarde
4. Zorg ervoor dat er geen blootliggende geleiders, losse draden of vastzittend isolatiemateriaal
aanwezig is.
5. Schakel de voeding aan.
Milieubescherming (W.E.E.E.) - Enlite WEEE Reg.No. WEE/BG0130YX (alleen in het VK) alleen van
toepassing in de UK
De richtlijn voor afvalproducten van elektrische en elektronische apparatuur (WEEE)
schrijft voor dat onze producten die van deze markering (links) zijn voorzien niet met ander
huishoudelijk of commercieel afval mogen worden weggeworpen. Enlite brengt klanten geen
WEEE-afvalkosten in rekening voor WEEE-gerelateerde producten waarop dit van toepassing
is. Ter voorkoming van mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door
onbeheerde afvalverwijdering, verzoeken wij u deze producten van andere afvaltypes te
scheiden en ze op verantwoordelijke wijze bij uw plaatselijke milieustraat te recyclen. Raadpleeg uw
plaatselijke gemeente, milieustraat of detailhandel voor recycle-advies. Als uw leverancier u bij de
aankoop van een Enlite-product WEEE-afvalkosten in rekening heeft gebracht, dient u contact met
uw leverancier op te nemen over advies betreffende het terugnemen van het product voor correcte
afvalverwerking.
GARANTIE
Dit product is gegarandeerd voor een periode van 3 jaars en vanaf de aankoopdatum. De garantie
is ongeldig in het geval van onjuist gebruik, onjuiste installatie, sabotage, en verwijdering van
het kwaliteitscontrolelabel, installatie in een ongeschikte werkomgeving of installatie die niet in
overeenstemming is met de huidige editie van de nationale bedradingsvoorschriften. Als dit product
tijdens de garantieperiode defecten vertoont, wordt het gratis vervangen, behoudens juiste installatie,
en na retournering van het defecte product. Enlite aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor
installatiekosten die verbonden zijn aan de vervanging van dit product. Deze garantie wordt verstrekt
naast de wettelijke rechten in uw land van aankoop. Enlite behoudt zich het recht voor om specificaties
zonder kennisgeving te wijzigen.