General Description
Maximum 3 automatic fire detectors could be connected.
Connecting
The Fire Remote LED Indicator is equipped with a red LED for indicating of fire
alarm situation in the premises.
Connect the fire detector cable to the input, as observe the polarity shown
on the PCB.
Figure 1
Connecting of remote LED indicator to 1 conventional detector
Figure 2
Connecting of remote LED indicator to 2 conventional detectors (max 3)
Figure 3
Connecting of remote LED indicator to 1 addressable
detector
Figure 4
Connecting of remote LED indicator to 2 addressable detectors (max 3)
Descripción general
Se pueden conectar hasta 3 detectores de incendios automáticos al indicador
de incendios.
Conexión
El indicador de incendios está provisto con un rojo LED para indicar la
situación de incendio en el sitio protegido. El cable del detector de incendios
está conectado a la entrada del indicador de incendios de acuerdo con la
polaridad indicada en la placa.
Figura 1
Indicador de incendios a 1 detector convencional.
Figura 2
Indicador de incendios a 2 detectores convencionales (máx. 3).
Figura 3
Indicador de incendios a 1 detector direccionable.
Figura 4
Indicador de incendios a 2 detectores direccionables (máx. 3).
Power supply voltage
Tensione di alimentazione
Max Forward Current (mA)
Corrente diretta massima (mA)
Consumption in quiescent state, with
Consumo con rivelatore indirizzato (mA) Verbruik adresseerbare detector (mA)
communication
Consumption in alarm state, with
Consumo con rivelatore convenzio-
communication
nale (mA)
Cross-section for terminals (mm
2
)
Sezione per terminali (mm
Material
Materiale
Colour
Colore
Visual indication colour
Colore segnalazione ottica
Il simbolo del "bidone barrato" indica la rispondenza di tale prodotto alla Direttiva 2012/19/UE relativa ai rifiuti
RAEE. L'abbandono nell'ambiente dell'apparecchiatura o lo smaltimento abusivo della stessa sono puniti dalla
legge.
The "crossed-out bin" symbol indicates the compliance of this product with the Directive 2012/19/UE relating
to WEEE waste. Leaving the equipment in the environment or misuse it is punishable by law.
Descrizione generale
Max 3 sensori per segnalatore.
Collegamento
L'indicatore è composto da un led ROSSO.
Rispettare la polarità indicata da schema.
Figura 1
Collegamento di un indicatore LED ad 1 rivelatore convenzionale.
Figura 2
Collegamento di un indicatore LED a 2 rivelatori convenzionali
(max 3).
Figura 3
Collegamento di un indicatore LED ad 1 rivelatore indirizzato.
Figura 4
Collegamento di un indicatore LED a 2 rivelatori indirizzati (max 3).
Présentation
Il est possible de raccorder au maximum 3 détecteurs d'incendie à
l'indicateur d'action incendie à distance.
Raccordement
L'indicateur d'action incendie comprend un élément lumineux
électroluminescentcpour indiquer des situations à risque d'incendie
concernant le site en surveillance. Le câble du détecteur d'incendie
doit être raccordé à l'entrée de l'indicateur d'action incendie,
suivant la polarité indiquée sur lе circuit imprimé.
Figure 1
L'indicateur à 1 détecteur conventionnel.
Figure 2
L'indicateur à 2 détecteurs conventionnels (au maximum 3).
Figure 3
L'indicateur à 1 détecteur adressable.
Figure 4
L'indicateur à 2 détecteurs adressables (au maximum 3).
Voedingsspanning
Maximale voorwaartse stroom (mA)
Verbruik conventionele detector (mA)
2
)
Doorsnede aansluitklemmen (mm²)
Materiaal
Kleur
Kleur optische signalering
Algemene beschrijving
Er kunnen maximaal 3 automatische brandmelders aan de nevenindicator
worden aangesloten.
Verbinden
De nevenindicator heeft een rode LED om een brandgevaarlijke situatie in
het bewaakte object te melden. De kabel van de branddetector wordt aan
de ingang van de nevenindicator aangesloten volgens de aangegeven
polariteit.
Beeld 1
Nevenindicator aan 1 conventionele detector verbinden.
Beeld 2
Nevenindicator aan 2 conventionele detectors verbinden
(max. 3).
Beeld 3
Nevenindicator aan 1 adresseerbare detector verbinden.
Beeld 4
Nevenindicator aan 2 adresseerbare detectors verbinden (max. 3).
Tensión de alimentación
Tension d'alimentation
Corriente directa máxima (mA)
Courant direct maximum (mA)
Consumo con detector direccionado
Consommation avec détecteur adressé
(mA)
(mA)
Consumo con detector convencional
Consommation avec détecteur conven-
(mA)
tionnel (mA)
Sección para terminales (mm²)
Section pour embouts (mm²)
Material
Matériau
Color
Couleur
Color señalización óptica
Couleur signalisation optique
2,1 - 2,6 VDC
50
5,2
5,5
0.4 - 1.5
ABS
White / Bianco / Wit / Blanco / Blanc
Red / Rosso / Rood / Rojo / Rouge
1° Edizione 03/2021 cod. 2G40002531
