Tabla de contenido
Enlaces rápidos
MANUAL IMPORTANTE
MANUAL DE DUEÑOS
MODELO:
PR271
MÁQUINA QUITANIEVES
SIEMPRE USE PROTECCIONES PARA LOS OJOS MIENTRAS OPERE
Esta máquina puede utilizar gasolina con un contenido de hasta el 10% de etanol (E10).
El uso de una gasolina que supere el 10% de etanol (E10) anulará la garantía del producto.
582 29 66-06 Rev. 2
NO TÍRALO A FUERA
ADVERTENCIA:
Leer, entender y seguir todas las instruc-
ciones sobre la máquina y en el manual
antes de empezar. Si no se observan las in-
strucciones de seguridad siguientes se pu-
eden producir lesiones graves o la muerte.
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Poulan Pro PR271
Resumen de contenidos para Poulan Pro PR271
- Página 1 Leer, entender y seguir todas las instruc- ciones sobre la máquina y en el manual antes de empezar. Si no se observan las in- PR271 strucciones de seguridad siguientes se pu- eden producir lesiones graves o la muerte. MÁQUINA QUITANIEVES SIEMPRE USE PROTECCIONES PARA LOS OJOS MIENTRAS OPERE Esta máquina puede utilizar gasolina con un contenido de hasta el 10% de etanol (E10).
-
Página 2: Formación
IMPORTANTE Procedimientos de Funcionamiento Seguro Para Máquinas Quitanieves Esta máquina puede amputar manos y pies y lanzar objetos. El no observar las siguientes instrucciones de seguridad puede dar lugar a heridas graves. Busque este símbolo que señala ADVERTENCIA: Las máquinas qui- las precauciones de seguridad tanieves tienen partes giratorias ex- d e i m p o r t a n c i a . -
Página 3: Tabla De Contenido
Si la unidad empezara a vibrar de manera anormal, parar 15. No hacer funcionar nunca la máquina quitanieves sin una el motor y controlar inmediatamente para detectar la causa. buena visibilidad o iluminación. Hay que estar siempre Las vibraciones son generalmente indicio de problemas. seguros de los propios pasos y agarrarse firmemente a la empuñadura. -
Página 4: Pedazos Para La Montaje
PEDAZOS PARA LA MONTAJE PERNOS Y TURCAS EXTRA PARA LA CIZALLA (3) PERILLA (2) TUERCAS DE (2) TORNIOLLOS DE SEGURIDAD CASQUILLO 1/4-20 x 1-3/4 1/4-20 LLAVES(S) DE IGNICIÓN DE SEGURIDAD CONTROL DEL DEFLECTOR (2) COCHE CIERRA 5/16-18 x 2 1/4” (1) CONDUCTO LA DESCARGA TUERCA DE COCHE CIERRA... -
Página 5: Sacar La Máquina Quitanieves Del Cartón
MONTAJE Leer estas instrucciones y este manual completamente antes de empezar a montar o hacer funcionar su nuevo quitanieves. La lectura del manual le familiarizará con la unidad, lo cual le asistirá en el montaje, la operación y el mantenimiento del producto. Su nuevo quitanieves se ha montado en la fábrica excepto aquellas partes que se han dejado sueltas por motivos de transporte. - Página 6 MONTAJE MONTAR EL CONDUCTO DE EYECCIÓN / CABEZA MONTAR EL MANDO A DISTANCIA DEL DEFLECTOR DEL CONDUCTO (Ver Figs. 6 y 7) GIRATORIA DEL CONDUCTO (Ver Fig. 4 y 5) 1. Acoplar el soporte del cable remoto al conducto de eyección NOTA: la llave de apriete proporcionada en su bolsa de partes con un perno de madera de 5/16-18 y una contratuerca de se puede utilizar para instalar la cabeza giratoria del conducto.
-
Página 7: Operación
OPERACIÓN FAMILIARÍCESE CON SU MÁQUINA QUITANIEVES LEA ESTE MANUAL Y LAS REGLAS DE SEGURIDAD ANTES DE OPERAR SU MÁQUINA QUITANIEVES. Compare las ilustraciones con su máquina quitanieves para familiarizarse con la ubicación de los diversos controles y ajustes. Guarde este manual para referencia en el futuro. Estos símbolos pueden apareser sobre su máquina quitanieves o en la literatura proporcionada con el producto. - Página 8 OPERACIÓN SILENCIADOR TAPA DEL PALANCA DE CONTROL DEL PALANCA DE DEPOSITO CONDUCTO DE EYECCIÓN ENCHUFE CONTROL DE LA DE GASOLINA CABLE DE VELOCIDAD DE GUÍA PALANCA DE CONTROL ALIMENT- CONTROL DE LA BARRENA ACIÓN PALANCA DE DE LA CONTROL DEL ESTRAN- DEFLECTOR A BOTÓN DE...
-
Página 9: Como Utilizar Su Máquina Quitanieves
OPERACIÓN La operación de cualquier máquina quitanieves CONTROLAR LA EYECCIÓN DE LA NIEVE puede hacer que salten objetos extraños dentro (Ver Fig. 11) de sus ojos, lo que puede producir daños graves en éstos. Siempre use anteojos de seguridad o protección para los ojos mientras opere su máquina ADVERTENCIA: Las máquinas quitanieves quitanieves o cuando haga ajustes o reparaciones. -
Página 10: Usar La Herramienta Para Limpiar
OPERACIÓN USAR LA HERRAMIENTA PARA LIMPIAR VELOCIDAD y DIRECCIÓN se controlan con la palanca del mando de velocidad de guía. (Ver Fig. 13) • Empuje la palanca de control de velocidad hacia la derecha En ciertas condiciones de la nieve, el conducto de descarga pu- y desplácela a la posición que desee ANTES de accionar ede atascarse con hielo y nieve. -
Página 11: Regular Las Placas De Deslizamiento
OPERACIÓN REGULAR LAS PLACAS DE DESLIZAMIENTO AGREGUE GASOLINA (Ver Fig. 17) (Ver Fig. 16) • Llene el estanque de combustible hasta la parte inferior del cuello de relleno del estanque de gasolina. No lo llene NOTA: la llave de apriete proporcionada en su bolsa de partes demasiado. -
Página 12: Puesta En Marcha Del Motor
OPERACIÓN PUESTA EN MARCHA DEL MOTOR NOTA: Utilizar demasiado el cebador puede ahogar el motor, impidiendo el arranque. En caso de que se ahogue el motor, • Asegurarse de que la válvula de interrupción del carburante esperar algunos minutos antes de intentar poner en marcha y esté... -
Página 13: Progama De Mantenimiento
MANTENIMENTO RECOMENDACIONES GENERALES TABLA DE LUBRICACIÓN La garantía de esta maquina quitanieves no cubre los artículos que han estado sujetos al abuso o a la negligencia del opera- ➀ SAE 5W-30 Aceite del Motor dor. Para recibir todo el valor de la garantía, el operador tiene ➁... -
Página 14: Limpieza
MANTENIMENTO PARA CAMBIAR EL ACEITE DEL MOTOR MAQUINA QUITANIEVES Determinar la temperatura anticipada antes de cambiar el aceite. Siempre observe las reglas de seguridad cuando haga el man- Todo el aceite ha de cumplir con la clasificación SJ–SN de man- tenimiento. -
Página 15: Servicio Y Ajustes
SERVICIO Y AJUSTES Para reemplazar los pernos de seguridad: ADVERTENCIA: Para evitar lesiónes serias, antes 1. Desconectar todos los mandos y mover el mando del acel- de dar calquier servico o de hacer ajustes: erador en la posición de STOP (parado). Esperar que todas Asegurarse el interruptor de ON/OFF las partes en movimiento se paren. -
Página 16: Sustituir Las Correas (Vea Fig. 19)
SERVICIO Y AJUSTES SUSTITUIR LAS CORREAS (Vea Fig. 19) REEMPLAZO DE LA CORREA DE LA BARRENA (Ver Fig. 21) Las correas de la barrena y de la tracción no se pueden regular. Si las correas están dañadas o empiezan a resbalar por el desgaste, EXTRACCIÓN DE LA CORREA DE LA BARRENA se tendrían que sustituir. -
Página 17: Aceleración De Motor
SERVICIO Y AJUSTES DESPUÉS DE REEMPLAZAR LAS CORREAS REEMPLAZO DE LA CORREA DE TRANSMISIÓN (Ver Fig. 22) 1. COLOCAR EL CUBRE CORREAS y dos (2) tornillos. Apretar firmemente. EXTRACCIÓN DE LA CORREA DE TRANSMISIÓN 2. MONTAR EL CONDUCTO DE EYECCIÓN – Ver “MONTAR el 1. -
Página 18: Almacenamiento
ALMACENAMIENTO Inmediatamente prepare su máquina quitanieves para el alma- • Vaciar el depósito del carburante poniendo en marcha el cenamiento al final de cada temporada o si la unidad no se va a motor y dejándolo funcionar hasta que el carburante termine usar por 30 días o más. -
Página 19: Identificacion De Problemas
IDENTIFICACIÓN DE PROBLEMAS Vea la sección apropiada en el manual amenos que esté dirigido a un centro de asistencia calificado. PROBLEMA CAUSA CORRECCIÓN No arranca 1. Válvula del combustible está OFF 1. Gire a la válvula del combustible a la posición ON. (if so equipped). -
Página 20: Piezas De Reparación
REPUESTOS MÁQUINA QUITANIEVES - MODELO PR271 (96192009102) CAJA DE LA BARRENA / ENSAMBLE DEL IMPULSOR 05.09.009-J NOTA: Las dimensiones de todos los componentes están expresadas en pulgadas americanas. 1 pulgada = 25,4 mm IMPORTANTE: Utilice únicamente piezas de repuesto del fabricante de equipos originales (O.E.M.). -
Página 21: Descripción
REPUESTOS MÁQUINA QUITANIEVES - MODELO PR271 (96192009102) CAJA DE LA BARRENA / ENSAMBLE DEL IMPULSOR CÓDIGO PIEZA DESCRIPCIÓN 501 14 96-01 CAJA DE CAMBIOS 586 60 72-02 IMPULSOR 587 40 24-01 POLEA 585 05 69-01 BASE DE CONDUCTO DE DESCARGA... - Página 22 REPUESTOS MÁQUINA QUITANIEVES - MODELO PR271 (96192009102) CAJA DE LA BARRENA / ENSAMBLE DEL IMPULSOR CÓDIGO PIEZA DESCRIPCIÓN 581 63 74-02 CAJA DE LA BARRENA 532 40 77-27 BARRA DE ARRASTRE 872 27 05-05 PERNO 5/16-18 X .625 GR 5...
- Página 23 REPUESTOS MÁQUINA QUITANIEVES - MODELO PR271 (96192009102) CAJA DE LA BARRENA / ENSAMBLE DEL IMPULSOR CÓDIGO PIEZA DESCRIPCIÓN 532 19 21-99 HERRAMIENTA PARA LIMPIAR 532 40 54-00 CIERRE 532 19 41-89 TORNILLO 13-16 X 5/8 05.09.039-A CÓDIGO PIEZA DESCRIPCIÓN 532 42 04-78...
- Página 24 REPUESTOS MÁQUINA QUITANIEVES - MODELO PR271 (96192009102) CAJA DE LA BARRENA / ENSAMBLE DEL IMPULSOR CÓDIGO PIEZA DESCRIPCIÓN 532 43 59-51 PLACA DE DESLIZAMIENTO 585 80 28-01 PERNO 5/16-18 585 80 29-01 TUERCA 5/16-18 X 1.25 05.12.002-A NOTA: Las dimensiones de todos los componentes están expresadas en pulgadas americanas. 1 pulgada = 25,4 mm IMPORTANTE: Utilice únicamente piezas de repuesto del fabricante de equipos originales (O.E.M.).
-
Página 25: Repuestos
REPUESTOS MÁQUINA QUITANIEVES - MODELO PR271 (96192009102) PANEL DE CONTROL / CONDUCTO DE DESCARGA 05.08.010-A CÓDIGO PIEZA DESCRIPCIÓN 587 80 34-01 ENSAMBLE DEL CABLE GIRATORIA DEL CONDUCTO 581 32 94-01 PASADOR DE CHAVETA 5/6 X 7/8 877 10 08-12 PASADOR DE CHAVETA 1/4 X 3/4... - Página 26 REPUESTOS MÁQUINA QUITANIEVES - MODELO PR271 (96192009102) PANEL DE CONTROL / CONDUCTO DE DESCARGA 05.08.011-C CÓDIGO PIEZA DESCRIPCIÓN 582 51 90-01 CABLE DE LA LLEVAR 588 11 38-01 CABLE DE LA BARRENA 588 12 23-01 CABLE DE LA RAPIDEZ 532 19 79-91...
- Página 27 REPUESTOS MÁQUINA QUITANIEVES - MODELO PR271 (96192009102) PANEL DE CONTROL / CONDUCTO DE DESCARGA CÓDIGO PIEZA DESCRIPCIÓN 587 33 25-02 CABLE 532 43 17-62 CHAVETA 812 00 00-14 ARO E 581 15 12-01 RESORTE 532 19 79-91 CIERRE 05.08.001-C CÓDIGO PIEZA DESCRIPCIÓN...
- Página 28 REPUESTOS MÁQUINA QUITANIEVES - MODELO PR271 (96192009102) PANEL DE CONTROL / CONDUCTO DE DESCARGA CÓDIGO PIEZA DESCRIPCIÓN 581 13 12-03 CONSOLA 585 80 50-01 INTERRUPTOR 817 06 04-10 TORNILLO 1/4-20 X .62 581 32 95-01 TORNILLO/ARANDELA 13-16 X 1.50 05.07.009-A CÓDIGO PIEZA...
- Página 29 REPUESTOS MÁQUINA QUITANIEVES - MODELO PR271 (96192009102) PANEL DE CONTROL / CONDUCTO DE DESCARGA CÓDIGO PIEZA DESCRIPCIÓN 588 26 39-01 MANGO PALANCA - LADO IZQUIERDO 588 26 39-02 MANGO PALANCA - LADO DERECHO 587 46 30-01 PALANCA DE CONTROL 587 73 97-01...
- Página 30 REPUESTOS MÁQUINA QUITANIEVES - MODELO PR271 (96192009102) PANEL DE CONTROL / CONDUCTO DE DESCARGA CÓDIGO PIEZA DESCRIPCIÓN 588 07 78-03 CONDUCTO DE DESCARGA (INCLUYE 1-6) – – – – – – REMACHADO DEFLECTOR DE DESCARGA ENSAMBLE – – – – – –...
- Página 31 REPUESTOS MÁQUINA QUITANIEVES - MODELO PR271 (96192009102) MANIJA CÓDIGO PIEZA DESCRIPCIÓN 588 16 08-02 MANIJA SUPERIOR 532 19 19-38 PERILLA 588 05 99-01 TORNILLO 5/16-18 X 2.25 05.06.001-G CÓDIGO PIEZA DESCRIPCIÓN 588 67 21-02 MANIJA INFERIOR 817 00 06-12 TORNILLO 3/8-16 X .75...
- Página 32 REPUESTOS MÁQUINA QUITANIEVES - MODELO PR271 (96192009102) TRANSMISIÓN 05.02.002-G NOTA: Las dimensiones de todos los componentes están expresadas en pulgadas americanas. 1 pulgada = 25,4 mm IMPORTANTE: Utilice únicamente piezas de repuesto del fabricante de equipos originales (O.E.M.). No hacerlo podría ser peligrosa, dañar su máquina quitanieves y anular su garantía.
- Página 33 REPUESTOS MÁQUINA QUITANIEVES - MODELO PR271 (96192009102) TRANSMISIÓN CÓDIGO PIEZA DESCRIPCIÓN 521 99 11-01 TUERCA 1/2-13 587 70 34-02 CHAPA 581 12 30-01 VARILLA 581 73 27-01 SEPARADOR 532 19 38-85 RESORTE 812 00 00-07 ARO E 581 32 84-01...
- Página 34 REPUESTOS MÁQUINA QUITANIEVES - MODELO PR271 (96192009102) TRANSMISIÓN 05.03.002-B CÓDIGO PIEZA DESCRIPCIÓN 532 44 49-49 ARANDELA 1.00 587 97 89-01 BUJE 588 51 86-01 ENGRANAJE 59T 812 00 00-53 ABRAZADERA DE RETENCIÓN 580 75 26-01 SEMIEJE 532 12 47-88 RESORTE 1 ZINC 532 17 12-71 CUÑA 1/4 DIA...
- Página 35 REPUESTOS MÁQUINA QUITANIEVES - MODELO PR271 (96192009102) CHASIS / MOTOR / POLEAS CÓDIGO PIEZA DESCRIPCIÓN 585 33 57-05 COMPLETA LCT MOTOR PW2HK18750178E 580 83 94-03 CHASIS 05.01.001-H 532 15 04-06 PERNO 3/8-16 X 1.280 580 83 95-03 CUBIERTA DE LA CHASIS...
- Página 36 REPUESTOS MÁQUINA QUITANIEVES - MODELO PR271 (96192009102) CHASIS / MOTOR / POLEAS CÓDIGO PIEZA DESCRIPCIÓN 587 10 54-01 ENSAMBLE DE LA CUBIERTA (INCLUYE 2 & 4) - - - - - - - - - PERNO 1/4-20 X 1 532 14 50-06...
- Página 37 REPUESTOS MÁQUINA QUITANIEVES - MODELO PR271 (96192009102) CHASIS / MOTOR / POLEAS 05.04.001-K CÓDIGO PIEZA CÓDIGO PIEZA DESCRIPCIÓN DESCRIPCIÓN 588 49 28-02 SOPORTE 581 41 38-01 PERNO 5/16-24 X 2.15 819 11 12-16 ARANDELA 11/32 X 3/4 X 587 89 37-03...
- Página 38 REPUESTOS MÁQUINA QUITANIEVES - MODELO PR271 (96192009102) RUEDAS CÓDIGO PIEZA DESCRIPCIÓN 586 71 04-02 RUEDA 15 X 5.00 NPS LI 1.00 586 71 03-02 RUEDA 15 X 5.00 NPS LD 1.00 05.15.003-C NOTA: Las dimensiones de todos los componentes están expresadas en pulgadas americanas. 1 pulgada = 25,4 mm IMPORTANTE: Utilice únicamente piezas de repuesto del fabricante de equipos originales (O.E.M.).
- Página 39 REPUESTOS MÁQUINA QUITANIEVES - MODELO PR271 (96192009102) BOLSA DE PIEZAS CÓDIGO PIEZA DESCRIPCIÓN 588 07 75-01 PERNO 1/4-20 X 1.81 873 80 04-00 TUERCA 1/4-20 501 41 73-01 PERNO 585 69 14-01 TUERCA 1/4-20 588 25 29-01 TUERCA 3/8-16 588 05 99-01 PERNO 5/16-18 X 2.25...
- Página 40 REPUESTOS MÁQUINA QUITANIEVES - MODELO PR271 (96192009102) CALCOMANÍA CÓDIGO PIEZA DESCRIPCIÓN 532 18 40-45 CALCOMANÍA PARA EL BARRENA 532 19 96-82 CALCOMANÍA PARA EL CONDUCTO DE DESCARGA 532 19 96-83 CALCOMANÍA PARA EL BARRENA SEGURIDAD 532 18 40-28 CALCOMANÍA PA RA EL GUÍA DE LA CORREA 05.16.001-A...
- Página 41 REPUESTOS MÁQUINA QUITANIEVES - MODELO PR271 (96192009102) CALCOMANÍA CÓDIGO PIEZA DESCRIPCIÓN 532 19 96-82 CALCOMANÍA, ADVERTENCIA, DEFLECTOR DE DESCARGA 532 18 40-45 CALCOMANÍA, ADVERTENCIA 532 18 40-28 CALCOMANÍA 532 19 96-83 CALCOMANÍA 582 29 66-04 MANUAL DE DUEÑOS, INGLÉS 582 29 66-05 MANUAL DE DUEÑOS, FRANCÉS...
-
Página 42: Piezas Del Motor
MOTOR, LCT MOTOR COMPLETO-585335705... - Página 43 MOTOR, LCT MOTOR COMPLETO-585335705 CÓDIGO PIEZA CÓDIGO PIEZA DESCRIPCIÓN DESCRIPCIÓN 585 77 14-01 CONJUNTO DE CILINDRO - 532 42 95-98 TAPÓN (136/208/254CC) 254CC (INCLUYE JUNTA) 585 77 15-01 CONJUNTO DE VARILLA & 580 35 34-01 TUBO (136/208/254CC) CHAPA (254CC) (INCLUYE 581 00 72-01 TUBO (SN >1265H051925) JUNTA) 532 42 92-84 CABLEADO (208CC)
- Página 44 07.13.2017 JSE Impreso en los E.E.U.U.