Parts List
Figure
1
Ελληνικά
1. Εισάγετε τη συσκευή στη θέση μονάδας 3,5".
2. Συνδέστε το καλώδιο SATA στη μητρική πλακέτα.
3. Συνδέστε το καλώδιο 4 ακίδων στην τροφοδοσία.
4. Συνδέστε το καλώδιο USB 3.0 στη διαθέσιμη θύρα USB
3.0 στον υπολογιστή σας.
Βεβαιωθείτε ότι η μητρική πλακέτα υποστηρίζει σύνδεση
USB 3.0. Αν ο υπολογιστής σας δε έχει δυνατότητα για
USB 3.0, μπορείτε να συνδέσετε το καλώδιο USB 3.0 σε
οποιαδήποτε διαθέσιμη θύρα USB 2.0, αλλά αυτό θα
λειτουργεί σε πλήρη ταχύτητα USB 2.0 (480 Mb/s).
5. Βεβαιωθείτε ότι η διεπαφή AHCI (Advanced Host
Controller Interface) έχει ενεργοποιηθεί στη μητρική
πλακέτα ή στην κάρτα ελεγκτήρα SATA. Η διεπαφή AHCI
ενεργοποιεί τη λειτουργικότητα σύνδεσης εν ώρα
λειτουργίας ("hotswap") των σκληρών δίσκων SATA
χωρίς να χρειάζεται να απενεργοποιηθεί ο υπολογιστής
πριν από τη σύνδεση ή την αποσύνδεση του σκληρού
δίσκου.
Εφαρμόστε τις οδηγίες που συνοδεύουν τη μητρική
πλακέτα ή την κάρτα ελεγκτήρα SATA για να
ενεργοποιήσετε τη λειτουργικότητα της διεπαφής AHCI.
Αν χρησιμοποιείτε καινούργιο σκληρό δίσκο, θα
χρειαστεί αρχικοποίηση (διαμόρφωση) του σκληρού
δίσκου προκειμένου να είναι προσπελάσιμος.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την
αρχικοποίηση (διαμόρφωση) καινούργιου σκληρού
δίσκου, συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο χρήστη του
σκληρού δίσκου ή επισκεφτείτε
Σε σύστημα που εκτελεί Windows 7:
http://www.thermaltakeusa.com/Faq.aspx?ID=1143
Σε σύστημα που εκτελεί Windows
Vista:http://www.thermaltakeusa.com/Faq.aspx?ID=1079
Σε σύστημα που εκτελεί Windows XP:
http://www.thermaltakeusa.com/Faq.aspx?ID=1073
6. Εισάγετε τη Μονάδα Σκληρού Δίσκου 2,5"για ανάγνωση
και μεταφορά πληροφοριών.
繁體中文
1. 安裝此裝置於機殼 3.5 吋硬碟外露槽。
2. 連接 SATA 線材於主機板。
3. 連接大 4pin 線材於電源。
4. 連接 USB 3.0 傳輸線至主機板上的 USB 3.0 連接阜。
請確認主機板是否支援 USB 3.0 傳輸介面. 如果主機板不支援 USB
300 傳輸介面,可連接 USB 3.0 傳輸線至 USB 2.0 連接阜,但僅支援
USB 2.0 傳輸速度(480 Mb/s)。
5. 確保在主機板或SATA控制卡上啟用AHCI (進階主機控制器介面)。
AHCI 能夠啟用 SATA 硬碟機的「熱插拔」功能，無需事先關閉電腦
就可以連接或斷開硬碟機。請遵照主機板或SATA控制卡製造商的說
明，啟用AHCI功能。如果您使用的是全新的硬碟機，需將其初始化
(格式化)後方能使用。
如需瞭解有關如何初始化（格式化）新硬碟機的更多資訊，請參閱硬碟
機使用手冊或瀏覽
Windows 7 作業系統：
http://www.thermaltakeusa.com/Faq.aspx?ID=1143
Windows Vista 作業系統：
http://www.thermaltakeusa.com/Faq.aspx?ID=1079
Windows XP 作業系統：
http://www.thermaltakeusa.com/Faq.aspx?ID=1073
6. 插入硬碟即可讀取傳輸資料
简体中文
1. 安装此装置于机壳 3.5 吋硬盘外露槽。
2. 连接 SATA 线材于主板。
3. 连接大 4pin 线材于电源。
4. 连接 USB 3.0 传输线至主板上的USB 3.0连接阜。
请确认主板是否支持 USB 3.0 传输接口. 如果主板不支持 USB 300
传输接口,可连接 USB 3.0 传输线至 USB 2.0 连接阜,但仅支持 USB
2.0 传输速度 (480 Mb/s)。.
5. 确保在主板或 SATA控制卡上启用AHCI (进阶主机控制器接口)。
AHCI 能够启用 SATA硬盘机的「热插入」功能，无需事先关闭计算机
就可以连接或断开硬盘机 。请遵照主板或SATA控制卡制造商
启用AHCI功能。
如果您使用的是全新的硬盘机，需将其初始化（格式化）后如需了
AE61
2011 Thermaltake Technology Co., Ltd. All Rights Reserved. www.thermaltake.com
M3 s crew
4
x
2
3
USB 3.0 Cable
USB 3.0 Cable
SATA Cable
To Motherboard
4 Pin Peripheral
To Power Supply
解有关如何初始化（格式化）新硬盘机的更多信息，请参阅硬盘机
使用手册或浏览
Windows 7 操作系统：
http://www.thermaltakeusa.com/Faq.aspx?ID=1143
Windows Vista 操作系统：
http://www.thermaltakeusa.com/Faq.aspx?ID=1079
Windows XP 操作系统：
http://www.thermaltakeusa.com/Faq.aspx?ID=1073
6. 插入硬盘即可读取传输数据。
日本語
1. デバイスを 3.5" ドライブベイに挿入します。
2. SATA ケーブルをマザーボードに接続します。
3. 4 ピンケーブルを電源装置に接続します。
4. USB 3.0 ケーブルをコンピュータの空いている USB 3.0 ポートに接続
します。
追伸。お使いのマザーボードが USB 3.0 接続をサポートしていること
を確認してください。
コンピュータが USB 3.0 に対応していない場合、USB 3.0 ケーブルを
空いているUSB 2.0 ポートに差し込むことができますが、USB 2.0 速
度(480 Mb/秒)でしか作動しません
5. AHCI (アドバンスト・ホスト・コントローラ・インターフェイス) がマ
ザーボードまたはSATAコントローラカードで有効になっていることを
確認します。AHCIにより、SATAハードドライブの「ホットスワップ」
機能が有効になり、ハードドライブに接続したり取り外したりする前に
コンピュータの電源をオフにする必要がなくなります。
AHCI機能を有効にするには、マザーボードまたはSATAコントローラ
カードに付属する取扱説明書を参照してください。
まったく新しいハードドライブを使用する場合、アクセスする前に初
期化（フォーマット）する必要があります。新しいハードドライブの
初期化（フォーマット）方法については、ハードドライブのユーザー
マニュアルを参照するか、以下のWebサイトにアクセスしてください
Windows 7で作動するシステ
ム:http://www.thermaltakeusa.com/Faq.aspx?ID=1143
Windows Vistaで作動するシステ
ム:http://www.thermaltakeusa.com/Faq.aspx?ID=1079
Windows XPで作動するシステ
ム:http://www.thermaltakeusa.com/Faq.aspx?ID=1073
6. 情報を読み転送するには 2.5" HDD を挿入します。
Русский
1. Вставьте устройство в отсек для 3,5-дюймовый отсек
для дисководов.
2. Подсоедините кабель SATA к материнской плате.
3. Подсоедините 4-контактный разъем к блоку питания.
4. Подсоедините кабель USB 3.0 к свободному порту
USB 3.0 компьютера.
Примечание. Убедитесь, что материнская плата
поддерживает подключение по стандарту USB 3.0.
Если компьютер не поддерживает стандарт USB 3.0
, то можно подсоединить кабель USB 3.0 к любому
свободному порту USB 2.0, однако подключаемое
устройство будет работать на полной скорости по
стандарту USB 2.0 (480 Мбит/с).
5. Убедитесь, что на материнской плате или плате
контроллера SATA включен режим AHCI (Advanced
Host Controller Interface — расширенный интерфейс
контроллера хоста). Режим AHCI поддерживает
возможность «горячей»
замены жестких дисков SATA без необходимости
выключения компьютера перед подключением или
отключением жесткого диска.
Для включения функции AHCI выполните соответству
ющую инструкцию, прилагаемую к материнской плате
или плате контроллера SATA.
Если используется абсолютно новый жесткий диск,
прежде чем он станет доступен, его необходимо
инициализировать (форматировать).
Для получения дополнительной информации об
инициализации (форматировании) нового
жесткого диска см. руководство пользователя жесткого
диска или посетите указанные ниже веб-сайты:
的说明，
Для системы под управлением ОС Windows 7:
http://www.thermaltakeusa.com/Faq.aspx?ID=1143
Для системы под управлением ОС Windows Vista:
http://www.thermaltakeusa.com/Faq.aspx?ID=1079
Для системы под управлением ОС Windows XP:
http://www.thermaltakeusa.com/Faq.aspx?ID=1073
6. Вставьте 2,5-дюймовый жесткий диск,
предназначенный для чтения и передачи данных.
P/N:AC0018
4
EEE Yönetmeliğine Uygundur
T r kçe
ü
1. Aygıtı, 3,5" sürücü bölmesinin içine yerleştirin.
2. SATA kablosunu ana karta bağlayın.
3. 4 pimli kabloyu güç kaynağına bağlayın.
4. USB 3.0 kablosunu, bilgisayarınızdaki kullanılabilir USB
3.0 bağlantı noktasına bağlayın.
Ana kartınızın USB 3.0 bağlantısını desteklediğinden emin
olun. Bilgisayarınızda USB 3.0 yeteneği yoksa, USB 3.0
kablosunu var olan herhangi bir USB 2.0 bağlantı
noktasına takabilirsiniz; ancak bu durumda, aygıt USB 2.0
am hızında (480 Mb/s) çalışır.
5. Ana kartta veya SATA denetleyici kartında AHCI'nin
(Gelişmiş Ana Bilgisayar Denetleyici Arabirimi)
etkinleştirildiğinden emin olun. AHCI, sabit disk
sürücüsünü bağlamadan veya sürücünün bağlantısını
kesmeden önce bilgisayarı kapatmanıza gerek
bırakmayan, SATA sabit disk sürücülerine "çalışırken
değiştirilebilme" yeteneği sağlar. AHCI işlevini
etkinleştirmek için ana kartınız veya SATA denetleyici
kartınız tarafından sağlanan aşağıdaki yönergeyi izleyin.
Daha önce hiç kullanılmamış bir sabit disk sürücüsü
kullanıyorsanız, sabit disk sürücüsünün erişilebilir
olmadan önce başlatılması (biçimlendirilmesi) gerekir.
Yeni bir sabit disk sürücüsünün nasıl başlatılacağı
(biçimlendirileceği) konusunda daha fazla bilgi için sabit
disk sürücüsü kullanıcı kılavuzuna bakın veya aşağıdaki
adresleri ziyaret edin:
Windows 7 üzerinde çalışan sistem:
http://www.thermaltakeusa.com/Faq.aspx?ID=1143
Windows Vista üzerinde çalışan sistem:
http://www.thermaltakeusa.com/Faq.aspx?ID=1079
Windows XP üzerinde çalışan sistem:
http://www.thermaltakeusa.com/Faq.aspx?ID=1073
6. Bilgileri okumak ve aktarmak için 2,5" HDD'yi yerleştirin.
ภาษาไทย
1. ใส่ อ ุ ป กรณ์ ข นาด 3.5" ลงในช่ อ งไดร์ ฟ
2. เชื ่ อ มต่ อ สาย SATA เข้ า กั บ แผงวงจรหลั ก
3. เชื ่ อ มต่ อ สายแบบ 4 พิ น เข้ า กั บ แหล่ ง จ่ า ยไฟ
4. เชื ่ อ มต่ อ สาย USB 3.0 เข้ า กั บ พอร์ ต USB 3.0
ที ่ ม ี อ ยู ่ บ นคอมพิ ว เตอร์ ข องคุ ณ
ตรวจดู ใ ห้ แ น่ ใ จว่ า แผงวงจรหลั ก ของคุ ณ รองรั บ การเชื ่ อ มต่ อ USB
3.0 ถ้ า คอมพิ ว เตอร์ ข องคุ ณ ไม่ ม ี พ อร์ ต USB 3.0
คุ ณ สามารถเสี ย บสาย USB 3.0 เข้ า กั บ พอร์ ต USB 2.0 ที ่ ม ี อ ยู ่
แต่ ส าย USB 3.0 จะทำงานด้ ว ยความเร็ ว เต็ ม พิ ก ั ด ของ USB 2.0
(480 MB/วิ น าที ) เท่ า นั ้ น
5. ตรวจดู ใ ห้ แ น่ ใ จว่ า ได้ เ ปิ ด ใช้ ง าน AHCI (Advanced Host
Controller Interface) บนแผงวงจรหลั ก หรื อ การด์ ต ั ว ควบคุ ม
SATA ของคุ ณ เรี ย บร้ อ ยแล้ ว AHCI
ช่ ว ยให้ ส ามารถรองรั บ ความสามารถแบบ "Hotswap"
(การสลั บ เปลี ่ ย นฮาร์ ด ดิ ส ก์ ในขณะที ่ ร ะบบยั ง ทำงานอยู ่ )
ของฮาร์ ด ไดร์ ฟ SATA โดยไม่ ต ้ อ งปิ ด คอมพิ ว เตอร์
ก่ อ นที ่ จ ะเชื ่ อ มต่ อ หรื อ ยกเลิ ก การเชื ่ อ มต่ อ ฮาร์ ด ไดร์ ฟ
โปรดทำตามขั ้ น ตอนใน
คู ่ ม ื อ การใช้ ง านที ่ จ ั ด จำหน่ า ยมาพร้ อ มกั บ แผงวงจรหลั ก หรื อ หรื อ การด์
ตั ว ควบคุ ม SATA เพื ่ อ เปิ ด ใช้ ง านฟั ง ก์ ช ั น AHCI
หากคุ ณ กำลั ง ใช้ ฮ าร์ ด ไดร์ ฟ ใหม่ ให้ เ ตรี ย มใช้ ง าน (ฟอร์ แ มต)
ฮาร์ ด ไดร์ ฟ นั ้ น ก่ อ นที ่ จ ะเข้ า ถึ ง ได้
สำหรั บ ข้ อ มู ล เพิ ่ ม เติ ม เกี ่ ย วกั บ วิ ธ ี ก ารเตรี ย มใช้ ง าน (ฟอร์ แ มต)
ฮาร์ ด ไดร์ ฟ ใหม่ โปรดดู ท ี ่ ค ู ่ ม ื อ ผู ้ ใ ช้
ของฮาร์ ด ไดร์ ฟ หรื อ ไปที ่
ระบบที ่ เ รี ย กใช้ ง านบน Windows 7:
http://www.thermaltakeusa.com/Faq.aspx?ID=1143
ระบบที ่ เ รี ย กใช้ ง านบน WindowsVista:
http://www.thermaltakeusa.com/Faq.aspx?ID=1079
ระบบที ่ เ รี ย กใช้ ง านบน Windows XP:
http://www.thermaltakeusa.com/Faq.aspx?ID=1073
6. ใส่ HDD ขนาด 2.5" เพื ่ อ อ่ า นและถ่ า ยโอนข้ อ มู ล
5
6
