Enlaces rápidos
© 2012 Thermaltake Technology Co., Ltd. All Rights Reserved. 2012.11
All other registered trademarks belong to their respective companies.
Tested To Comply
With FCC Standards
FOR HOME OR OFFICE USE
www.thermaltake.com
VP3000 Series
Chaser A31
Chaser A31
P u r s u i t w i t h o u t f e a r
User's Manual
Benutzerhandbuch
Mode d'emploi
Manual del usuario
Manuale dell'utente
Manual do Utilizador
安裝說明書
用戶手冊
ユーザーズマニュアル
Руководство пользователя
kullanıcı elkitabı
(EEE Yönetmeliğine Uygundur)
คู ่ ม ื อ การใช้
Manuales relacionados para Thermaltake VP3000 Serie
Resumen de contenidos para Thermaltake VP3000 Serie
- Página 1 用戶手冊 ユーザーズマニュアル Руководство пользователя kullanıcı elkitabı (EEE Yönetmeliğine Uygundur) © 2012 Thermaltake Technology Co., Ltd. All Rights Reserved. 2012.11 คู ่ ม ื อ การใช้ All other registered trademarks belong to their respective companies. www.thermaltake.com Tested To Comply With FCC Standards...
- Página 2 Motherboard/ODD/FDD/2.5"HDD 3.5" HDD (HDD Tray) Chapter 4. Other Screw #6-32*6mm Screw #6-32*6mm 3.5" HDD (5.25" to 3.5" Cage) Thermaltake Power Supply Series (Optional) Screw M3*5mm 2.5" HDD (5.25" to 3.5" Cage) Screw Ø3*5mm 5.25" to 3.5" Cage Screw M3*28mm Top Fan / Front Fan...
- Página 3 Warning and Notice CPU Cooler Height Limitation VGA ( Add- on card) Length Limitation Atenção!! - Limite de altura para o dissipador do CPU: O limite de altura para o dissipador do CPU é 160 mm (6.3 polegadas). - Limite de comprimento para VGA (placa gráfica): O limite de comprimento para VGA (placa gráfica) é...
- Página 4 Motherboard Installation Side Panel Disassembly English / 繁體中文 / 1. Lay down the chassis. 1. 將機殼平放。 English / 繁體中文 2. Install the motherboard in proper location and 2. 將主機板放置在合適的位置並用零件包中之螺 Remove the screws on the back of the chassis, secure it with screws. 移除機殼後方螺絲，將側窗打開...
- Página 5 PSU Installation 5.25" Device Installation English / 1. Remove the 5.25” drive bay cover. 2. Slide the 5.25” device into the drive bay to lock the device. Note: Press the 5.25” tool-free mechanism to unlock the device. Deutsch / 1. Entfernen Sie die Abdeckung des 5,25 Zoll Laufwerksschachts.
- Página 6 External 3.5” Device Installation English / 1. Remove the 5.25” mesh cover. 繁體中文 / 2. Secure the 3.5” device on the adapter by screws. 1. 移除5.25”擴充槽檔板 3. Slide the adapter into free 5.25” bay, then mount the 5.25” to 3.5” cover to the front panel. 2.
- Página 7 3.5” & 2.5” HDD Installation Note: 繁體中文 / 2.5" HDD 1. 移除5.25”擴充槽檔板 2. 將3.5”裝置放入轉接磁架並用螺絲固定3.5”裝置 3. 插入轉接磁架至適當的位置，將5.25”轉3.5”檔板安裝 至前面板 简体中文 / 1. 移除5.25”槽盖 2. 用螺丝将3.5” 外部设备安装在转接架内 3. 将转接架滑入槽内，安装 5.25” 转 3.5” 槽盖至前面 3.5" HDD 板 日本語 / 1. 5.25"カバーを取り外します。 2. 3.5”デバイスをねじでアダプタに固定します。 3. アダプタを5.25”ベイにスライドさせてから、 5.25”～3.5”カバーをフロントパネルにマウントしま...
- Página 8 Keyboard & Mouse Security Lock Usage PCI Card Installation English / 繁體中文 / English / 繁體中文 / 1. Loosen the screws with a screwdriver. 1. 用螺絲起子將螺絲取下. Place the keyboard or mouse cables through the 將鍵盤或滑鼠纜線穿過「鍵盤和滑鼠安全鎖」，然後用 2. Install the PCI card in proper location and secure 2.
- Página 9 Leads Installation Guide 240mm Radiator Installation English Leads Installation Guide Case LED Connection / On the front of the case, you can find some LEDs and switch leads. Please consult your user manual of your motherboard manufacturer, then connect these leads to the panel header on the motherboard. USB 3.0 connection / 1.
- Página 10 Français Italiano Guida di installazione dei contatti Guide d'installation des fils Connessione del LED del case / Nella parte anteriore del case, sono presenti alcuni contatti per interruttori e LED. Connexion des voyants du boîtier / Sur la face avant du boîtier, vous trouverez plusieurs voyants et les fils des boutons.
- Página 11 繁體中文 日本語 線材安裝說明 リード線の取り付けガイド リード線の取り付けガイド 機殼LED連接方式 / 在機殼前方的面板後面，可以找到一些LED與開關線材（POWER Switch….），請參考主機板使用說明書， ケース LED の接続 ケース LED の接続 / ケース前面には、LEDとスイッチリード線があります。 マザーボードメーカーのユーザーマニュアル 並將機殼上的線材正確地連接到主機板上，這些線材通常都會印有標籤在上面，如果沒有的話，請找出機殼前方面板上線材原 を参照し、これらのリード線をマザーボードのパネルヘッダに接続してください。 本的位置以知道正確的來源。 USB 3.0 の接続 / USB 3.0 連接 / 1. お使いのマザーボードが内蔵USB 3.0接続をサポートしていることを確認してください。 1. 請先確認主機板是否支援內接式 USB 3.0傳輸介面。 2. USB 3.0ケーブルをコンピュータの空いているUSB 3.0ポートに接続します。 2.
- Página 12 Quality From Within ภาษาไทย Every power supply units from Thermaltake should pass a very strict quality control before sent to คู ่ ม ื อ การติ ด ตั ้ ง สายไฟ customers, including BIT(Burn-in-test) for over 8 continuous hour in a 45℃ room to test if a unit can run การเชื...