Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Asus U50
Resumen de contenidos para Asus U50
- Página 1 PC Portátil Manual de Usuario S4603 / Abril 2009...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Contenidos Tabla de contenidos 1. Presentación del PC Portátil Acerca de este Manual de Usuario �����������������������������������������������������������������6 Notas sobre este Manual ��������������������������������������������������������������������������������������� 6 Precauciones de Seguridad ����������������������������������������������������������������������������7 Preparación del PC Portátil �����������������������������������������������������������������������������9 2. Descripción de los Componentes Vista Superior ������������������������������������������������������������������������������������������������12 Vista Inferior ��������������������������������������������������������������������������������������������������15 Lado izquierdo �����������������������������������������������������������������������������������������������18 Lado Derecho ������������������������������������������������������������������������������������������������20 Vista Frontal ��������������������������������������������������������������������������������������������������22... - Página 3 Contenidos Tabla de contenidos (Cont.) 4. Uso del PC Portátil Dispositivo Señalizador ���������������������������������������������������������������������������������38 Usando el Touchpad �������������������������������������������������������������������������������������������� 38 Ilustraciones del uso del Touchpad ���������������������������������������������������������������������� 39 Atenuar la iluminación del panel táctil ����������������������������������������������������������������� 41 Cuidados del Touchpad ��������������������������������������������������������������������������������������� 42 Desactivación automática del panel táctil (Synaptics) ����������������������������������������� 42 Dispositivos de Almacenamiento �������������������������������������������������������������������43 Tarjeta de Expansión (en modelos concretos) �����������������������������������������������������...
- Página 4 Contenidos...
-
Página 5: Presentación Del Pc Portátil
1. Presentación del PC Portátil Acerca de este Manual de Usuario Notas sobre este Manual Precauciones de Seguridad Preparación del PC Portátil Podrían existir diferencias entre su PC portátil y los dibujos que se muestran en este manual. Por favor, tome la imagen de su PC portátil como la correcta. Las fotos e iconos de este manual tienen un propósito ilustrativo y pueden diferir con el producto. -
Página 6: Acerca De Este Manual De Usuario
Presentación del PC Portátil Acerca de este Manual de Usuario Está leyendo el manual de usuario de su PC Portátil� Este manual proporciona información sobre los distintos elementos del PC Portátil y su uso� A continuación se enumeran los principales apartados de este manual: 1. -
Página 7: Precauciones De Seguridad
Presentación del PC Portátil Precauciones de Seguridad Las siguientes precauciones de seguridad aumentarán la vida útil de su PC Portátil� Siga todas las precauciones e instrucciones� Exceptuando lo descrito en este manual, para todo servicio técnico consulte con personal cualificado. ¡PRECAUCIÓN! Desconecte el cable de corriente y retire la batería antes de hacer una limpieza. -
Página 8: Procedimientos De Transporte
Presentación del PC Portátil NO arroje el PC Portátil a contenedores municipales� Este producto ha sido diseñado para permitir la reutilización y el reciclaje de sus componentes� El icono del contenedor tachado indica que el producto (equipo eléctrico y electrónico y batería de celdas de botón con contenido en mercurio) no debe ser desechado con los residuos municipales�... -
Página 9: Preparación Del Pc Portátil
Presentación del PC Portátil Preparación del PC Portátil A continuación le ofrecemos unas instrucciones rápidas para la utilización de su PC Portátil� Lea las páginas posteriores para obtener información más detallada� 2. Conecte el PC Portátil a una 1. Instale la batería fuente de alimentación alterna 2 0 V V - 2... - Página 10 Presentación del PC Portátil...
-
Página 11: Descripción De Los Componentes
2. Descripción de los Componentes Elementos Básicos del PC Portátil Podrían existir diferencias entre su PC portátil y los dibujos que se muestran en este manual. Por favor, tome la imagen de su PC portátil como la correcta. Las fotos e iconos de este manual tienen un propósito ilustrativo y pueden diferir con el producto. -
Página 12: Vista Superior
Descripción de los Componentes Vista Superior Consulte la siguiente ilustración para identificar los componentes a este lado del PC portátil. El teclado varía en función del territorio. -
Página 13: Micrófono (Integrado En Determinados Modelos)
Descripción de los Componentes Sensor de luz (en modelos concretos) El sensor de luz mide la cantidad de luz ambiental y adecua la iluminación de la pantalla Micrófono (integrado en determinados modelos) El micrófono integrado se puede utilizar para realizar videoconferencias, narraciones de voz o sencillas grabaciones de audio�... -
Página 14: Sistema De Altavoces
Descripción de los Componentes Sistema de Altavoces El sistema de altavoces integrado le permitirá escuchar sonidos sin necesidad de otros accesorios externos� El sistema de sonido multimedia incluye un controlador digital que produce un sonido rico y vibrante (los resultados pueden mejorarse con altavoces o auriculares estéreo externos)�... -
Página 15: Vista Inferior
Descripción de los Componentes Vista Inferior Consulte la ilustración siguiente para identificar los componentes a este lado del PC portátil. La apariencia de la parte inferior puede variar según modelos. El tamaño de la batería varía en función del modelo. ¡ADVERTENCIA! La parte inferior del portátil puede llegar a sobrecalentarse. -
Página 16: Sistema De Bloqueo De Batería - Resorte
Descripción de los Componentes Sistema de Bloqueo de Batería - Resorte Éste se utiliza para mantener la batería ajustada apropiadamente� El pestillo del resorte bloquea automáticamente la batería cuando se inserta ésta� Si sujeta el resorte en la posición de desbloqueo podrá extraer la batería� Batería La batería se carga automáticamente cuando se conecta a una toma de corriente alterna�... -
Página 17: Compartimento Del Disco Duro
Descripción de los Componentes Compartimento del Disco Duro La unidad de disco duro está protegida dentro de un Compartimiento�Visite un centro de servicio o distribuidor autorizado para más información sobre cambios de disco duro en su PC Portátil� Adquiera sólo discos duros a distribuidores autorizados de este PC Portátil para asegurarse una máxima compatibilidad y fiabilidad. -
Página 18: Lado Izquierdo
Descripción de los Componentes Lado izquierdo Consulte la ilustración siguiente para identificar los componentes a este lado del PC portátil. Puerto de bloqueo Kensington ® El puerto de bloqueo Kensington permite asegurar el PC Portátil mediante el uso ® de los productos de seguridad para PC Portátiles compatibles con Kensington �... -
Página 19: Hdmi Puerto Hdmi (En Modelos Concretos)
Descripción de los Componentes Puerto HDMI (en modelos concretos) HDMI HDMI (High-Definition Multimedia Interface, es decir, Interfaz multimedia de alta definición) es una interfaz digital de audio y vídeo no comprimidos (como por ejemplo un descodificador, un reproductor de DVD y un receptor de A/V) y un monitor de audio y/o vídeo (como por ejemplo un televisor digital es decir, DTV). -
Página 20: Lado Derecho
Descripción de los Componentes Lado Derecho Consulte la ilustración siguiente para identificar los componentes a este lado del PC portátil. Conector de salida para auriculares El conector hembra para auriculares estéreo (1/8 pulgadas) se utiliza para enviar la señal de salida de audio del equipo portátil a altavoces o auriculares amplificados. Al utilizar este conector hembra, los altavoces integrados se deshabilitarán automáticamente�... -
Página 21: Unidad Óptica
Descripción de los Componentes Unidad Óptica La unidad óptica puede variar en función del modelo. Puede admitir discos compactos (CD) y/o discos de vídeo digital (DVD) con funciones de grabación (R) o reescritura (RW). Consulte las especificaciones de comercialización para obtener más detalles sobre el modelo concreto. -
Página 22: Vista Frontal
Descripción de los Componentes Vista Frontal Consulte la ilustración siguiente para identificar los componentes a este lado del PC portátil. Conector inalámbrico Activa o desactiva la red integrada inalámbrica y el Bluetooth (sólo en algunos modelos)� Cuando se activa, el indicador de estado inalámbrico se iluminará� Es necesario realizar ajustes de software en Windows antes de usar esta función�... -
Página 23: Introducción
3. Introducción Utilizando la Alimentación por Corriente Alterna (AC) Utilizando la Alimentación por Batería Encendido del PC Portátil Comprobando el nivel de alimentación de la batería Opciones de energía Modo de Administración de Energía Funciones Especiales del Teclado Interruptores e indicadores de estado Podrían existir diferencias entre su PC portátil y los dibujos que se muestran en este manual. -
Página 24: Sistema De Alimentación
Introducción Sistema de Alimentación Utilizando la alimentación por Corriente Alterna (AC) La alimentación del PC Portátil consta de dos partes: el adaptador de alimentación y el sistema de alimentación por batería� El adaptador de alimentación convierte la energía de AC procedente de una toma de corriente eléctrica en alimentación DC, que 2 0 V V - 2... -
Página 25: Utilizando La Alimentación Por Batería
Introducción Utilizando la alimentación por batería El PC Portátil está diseñado para trabajar con una batería extraíble� Esta batería consta de una serie de celdas alojadas conjuntamente� Una batería completamente cargada proporciona varias horas de autonomía, que se pueden prolongar mediante las funciones de ahorro de energía que se encuentran en la configuración de la BIOS. -
Página 26: Cuidados De La Batería
Introducción Cuidados de la batería La batería del PC Portátil, como todas las baterías recargables, puede recargarse un número limitado de veces� Si la batería se agota y se carga por completo una vez al día, ésta durará más de un año, pero ello dependerá de la temperatura ambiental, de la humedad y de cómo se use el PC Portátil�... -
Página 27: Encendido Del Pc Portátil
Introducción Encendido del PC Portátil Cuando pulse Encender, el mensaje de encendido del PC Portátil aparecerá en pantalla� Si es necesario, puede ajustar el brillo de la pantalla utilizando las teclas de acceso directo o “hot keys”� Si necesita acceder a la configuración de la BIOS, ya sea para modificar o para establecer una configuración, pulse [F2] durante el proceso de inicialización. -
Página 28: Comprobando El Nivel De Alimentación De La Batería
Introducción Comprobando el nivel de alimentación de la batería El sistema de la batería incluye la norma Smart Battery (Batería inteligente) para entorno Windows, lo que permite obtener información precisa del porcentaje de carga restante que queda en la batería� Una batería completamente cargada proporciona energía al PC Portátil para trabajar durante horas�... -
Página 29: Opciones De Energía
Introducción Opciones de energía El interruptor de alimentación ENCIENDE y APAGA el equipo portátil o activa los modos de suspensión o hibernación en el mismo� El comportamiento real del interruptor de alimentación se puede personalizar a través del cuadro de diálogo “Opciones de energía” del Panel de control de Windows�... -
Página 30: Modos De Administración De Energía
Introducción Modos de administración de energía El PC portátil dispone de varias funciones de ahorro de energía automáticas y ajustables, que puede utilizar para maximizar la vida de la batería y reducir el coste total de propiedad (TCO)� Puede controlar algunas de estas características a través del menú Power (Energía) del sistema de configuración de la BIOS. -
Página 31: Funciones Especiales Del Teclado
Introducción Funciones Especiales del Teclado Teclas coloreadas de acceso directo A continuación se definen las teclas coloreadas de acceso directo del PC Portátil� Sólo podrá acceder a los comandos indicados en color pulsando en primer lugar la tecla de función a la vez que pulsa sobre la tecla correspondiente al comando que desee ejecutar�... - Página 32 (por separado): rojo, verde y azul. Es posible ver el modo actual a través del sistema de información en pantalla (on-screen display u OSD). Fn+V: Abre la aplicación “ASUS Life Frame”. Botón Power4 Gear+ (Fn+Barra Espaciadora): El botón Power4 Gear+ cambia el ahorro de energía entre varios...
-
Página 33: Teclas Microsoft Windows
Introducción Teclas Microsoft Windows™ En el teclado, encontrará las dos teclas Windows™ descritas a continuación� La tecla con el logotipo de Windows™ activa el menú Inicio situado en la parte inferior izquierda del escritorio de Windows™� La otra tecla, que se asemeja a un menú Windows™ con un cursor pequeño, activa las propiedades del menú... -
Página 34: Botones De Control Multimedia (En Modelos Concretos)
Introducción Botones de Control Multimedia (en modelos concretos) Estos botones permiten un conveniente control de las aplicaciones multimedia� El siguiente apartado define la función de cada botón multimedia de su PC Portátil. Algunas funciones de control podrían diferir según el modelo de su PC portátil. Utilice la tecla [Fn] en combinación con las teclas de dirección para controlar los CD. -
Página 35: Interruptores E Indicadores De Estado
Introducción Interruptores e indicadores de estado Interruptores Tecla Express Gate / Power4Gear eXtreme Pulse este botón para abrir Express Gate mientras que el equipo portátil está apagado� Consulte el manual de usuario de Express Gate si desea obtener más información� La tecla Power4Gear eXtreme alterna el tipo de ahorro de energía entre los distintos modos de ahorro de energía�... -
Página 36: Indicadores De Estado
Introducción Interruptores e indicadores de estado (cont.) Indicadores de estado Frontal Indicador de Encendido El LED de color verde se ilumina para indicar que el PC portátil está encendido y parpadea cuando éste se encuentra en el modo STR (Suspender)� El LED estará apagado cuando el PC Portátil se encuentre apagado o en el modo Suspender a disco (modo hibernación)�... -
Página 37: Uso Del Pc Portátil
4. Uso del PC Portátil Dispositivo Señalizador Dispositivos de Almacenamiento Tarjeta de Expansión Unidad Óptica Lector de Tarjetas de Memoria Flash Unidad de Disco Duro Memoria (RAM) Conexiones Conexión de Red Conexión a Red de Área Local Inalámbrica (en modelos concretos) Conexión inalámbrica a través de Bluetooth (en modelos concretos) Podrían existir diferencias entre su PC portátil y los dibujos que se muestran en este manual. -
Página 38: Dispositivo Señalizador
Uso del PC Portátil Dispositivo Señalizador (Touchpad) El dispositivo señalizador del PC Portátil, o “Touchpad”, es totalmente compatible con todos los ratones de dos o tres botones y con los Movimiento ratones PS/2 con ruedas de desplazamiento� de puntero El Touchpad es sensible a la presión y no tiene elementos móviles, por lo que no presenta problemas mecánicos�... -
Página 39: Ilustraciones Del Uso Del Touchpad
Uso del PC Portátil Ilustraciones del uso del Touchpad Acciones con un único dedo Hacer clic/Dar golpecitos - Con el cursor sobre un elemento, pulse el botón izquierdo o utilice el dedo para tocar suavemente el Touchpad, manteniendo el dedo hasta que se seleccione dicho elemento�... -
Página 40: Inroducción De Acciones Con Varios Dedos
Uso del PC Portátil Inroducción de acciones con varios dedos Desplazamiento con dos dedos - Deslice dos dedos hacia arriba, hacia abajo, hacia la izquierda y hacia la derecha por el panel táctil para desplazar una ventana en esas mismas direcciones�... -
Página 41: Atenuar La Iluminación Del Panel Táctil
Uso del PC Portátil Atenuar la iluminación del panel táctil Para atenuar la iluminación del panel táctil interactivo: 2� Haga clic en Opciones� 1� Haga doble clic en el icono Elantech Smart-Pad del área de notificación de Windows y haga clic en Elantech� 4�... -
Página 42: Cuidados Del Touchpad
Uso del PC Portátil Cuidados del Touchpad El Touchpad es un dispositivo sensible al tacto� Si no se usa correctamente, puede dañarse con facilidad� Lea con precaución las siguientes indicaciones: • Compruebe que el Touchpad no entre en contacto con suciedad, líquidos o aceites� •... -
Página 43: Dispositivos De Almacenamiento
Uso del PC Portátil Dispositivos de Almacenamiento Los dispositivos de almacenamiento permiten al PC Portátil leer o escribir documentos, imá- genes, y otros archivos sobre varios tipos de dispositivos de almacenamiento de datos� Este PC Portátil dispone de los siguientes dispositivos de almacenamiento: •... -
Página 44: Unidad Óptica
Uso del PC Portátil Unidad Óptica Insertando un disco óptico 1� Con el PC Portátil encendido, pulse el 2� Tire suavemente del panel frontal de la botón de expulsión de la unidad para unidad y deslice la bandeja hacia fuera expulsar la bandeja parcialmente�... -
Página 45: Expulsando El Disco Óptico
Uso del PC Portátil Unidad óptica (Cont.) Expulsando el disco óptico Expulsión de emergencia La posición podría ser distinta dependiendo del modelo. El sistema de expulsión de emergencia está Expulse la bandeja y levante con suavidad localizado en un orificio en la unidad óptica y el borde del disco�... -
Página 46: Lector De Tarjetas De Memoria Flash
Uso del PC Portátil Lector de Tarjetas de Memoria Flash Para utilizar tarjetas de memoria flash, normalmente es necesario adquirir por separado un lector de tarjetas de memoria PCMCIA� Con ella, podrá leer y escribir datos en tarjetas de dispositivos tales como cámaras digitales, reproductores MP3, teléfonos móviles y PDAs�... -
Página 47: Unidad De Disco Duro
Uso del PC Portátil Unidad de Disco Duro Las unidades de disco duro tienen una capacidad mayor y pueden funcionar a velocidades muy superiores a unidades de disco o CD-ROM� Las unidades IDE mejoradas suponen una solución de almacenamiento masivo segura, rápida y de coste efectivo para PC�... -
Página 48: Instalación De La Unidad De Disco Duro
Uso del PC Portátil Para retirar la tapa inferior: Antes de instalar o retirar la unidad de disco duro, retire la cubierta inferior de su PC portátil. Instalación de la unidad de Extracción de la unidad de disco duro: disco duro:... -
Página 49: Extracción De Un Módulo De Memoria
Uso del PC Portátil Memoria (RAM) La memoria adicional aumentará el rendimiento de las aplicaciones reduciendo el número de veces que el equipo necesita acceder al disco duro� La unidad de disco duro está protegida dentro de un Compartimiento� La imagen Visite un centro de servicio técnico o un distribuidor autorizado para obtener es sólo un información sobre las actualizaciones de las unidades de disco duro para su equipo... -
Página 50: Conexiones
Uso del PC Portátil Conexiones El Módem y la red integrados no se pueden instalar como parte de una actualización posterior. Después de la compra, el Módem y la red se pueden instalar como una tarjeta de PC (PCMCIA). Conexión de Red Conecte uno de los conectores RJ 45 del cable de red al puerto de Módem/red situado en el PC Portátil y el conector del otro extremo a un concentrador o interruptor. -
Página 51: Conexión Inalámbrica A Red De Área Local (En Modelos Concretos)
Uso del PC Portátil Conexión Inalámbrica a Red de Área Local (en modelos concretos) El dispositivo para Redes Inalámbricas opcional es un adaptador Ethernet compacto y fácil de usar. Implementando el estándar IEEE 802.11 para Redes de Área Local Inalámbricas (WLAN), este dispositivo es capaz de realizar trasmisiones a gran velocidad utilizando las tecnologías de Espectro Ensanchado mediante Secuencia Directa (Direct Sequence Spread Spectrum -DSSS-) y Multiplexación por División de Frecuencia Ortogonal (Orthogonal Frequency Division Multiplexing... -
Página 52: Conexión A Red Inalámbrica De Windows
Uso del PC Portátil Conexión a red inalámbrica de Windows Conexión a una red 1. Si es necesario para su modelo, active el interruptor de conexión inalámbrica (consulte la lista de interruptores en la Sección 3). 2. Pulse varias veces [FN F2] hasta que se 2b. -
Página 53: Conexión Inalámbrica Bluetooth (En Modelos Concretos)
Uso del PC Portátil Conexión Inalámbrica Bluetooth (sólo en modelos seleccionados) Los PC Portátiles con tecnología Bluetooth pueden conectarse sin emplear cable alguno. Ejemplos de estos dispositivos pueden ser PCs Portátiles, PCs de sobremesa, teléfonos móviles o PDAs. Si su PC Portátil no incluye Bluetooth, necesitará conectar un módulo Bluetooth de tipo USB o Tarjeta PC. - Página 54 Uso del PC Portátil...
-
Página 55: Apéndice
Apéndice Accesorios y Conexiones Opcionales Sistema operativo y programas Configuración del sistema BIOS Problemas y soluciones comunes Programa de recuperación de Windows Vista Glosario Declaraciones e Informes de Seguridad Información sobre el PC Portátil Podrían existir diferencias entre su PC portátil y las ilustraciones que se muestran en este manual. -
Página 56: Accesorios Opcionales
Apéndice Accesorios opcionales Si lo desea, puede adquirir los siguientes accesorios para complementar su PC Portátil. Concentrador USB (Opcional) Conectar un concentrador USB opcional incrementará el número de puertos USB y le permitirá conectar o desconectar rápidamente varios periféricos USB mediante un único cable. Memoria Flash USB Las memorias flash USB permiten almacenar varias decenas de GB, poseen una gran velocidad de transferencia de datos y ofrecen una gran... -
Página 57: Periféricos Opcionales
Apéndice Periféricos Opcionales Si lo desea, estos elementos pueden ser adquiridos a terceras partes. Teclado y ratón USB Un teclado USB permitirá una introducción de datos más cómoda. Un ratón USB permitirá una navegación en el entorno operativo más cómoda. Tanto el teclado USB externo como el ratón USB externo pueden funcionar simultáneamente con el teclado y Touchpad integrados en el PC Portátil. -
Página 58: Configuración De Un Ratón Bluetooth (Opcional)
Apéndice Configuración de un ratón Bluetooth (opcional) El proceso descrito a continuación puede emplearse para añadir prácticamente cualquier dispositivo Bluetooth al sistema operativo Windows. 1. Si es necesario en su modelo, active el interruptor de conexión inalámbrica (consulte la lista de interruptores en la Sección 3). - Página 59 Apéndice 5. Seleccione Bluetooth Mouse (Ratón Bluetooth), y 4. Prepare el ratón Bluetooth. haga clic en Next (Siguiente) para continuar. • Instale dos baterías “AA”. • Encienda el ratón utilizando el interruptor situado en la parte inferior. El sensor inferior brillará en color rojo.
-
Página 60: Uso Del Sistema Y El Software
Apéndice Uso del sistema y el software Este PC Portátil puede ofrecer (según el territorio) a sus clientes la posibilidad de utilizar un sistema operativo preinstalado, como Windows Vista. Las opciones e idiomas dependerán del territorio. El nivel de compatibilidad de hardware y programas podría depender del sistema operativo instalado. -
Página 61: Configuración De Seguridad
Apéndice Configuración de la BIOS del sistema (cont.) 2. Seleccione cada elemento BIOS SETUP UTILITY Boot y presione [Entrar] para Boot Device Priority seleccionar un dispositivo. Specifies the boot sequence from the 1st Boot Device [Network] availabe devices. 2nd Boot Device [CD/DVD] 3rd Boot Device [Removable Device] A device enclosed 4th Boot Device [Hard Drive] in parenthesis has been disabled in the corresponding type menu. Select Screen Select Item Change Option F1 General Help F10 Save and Exit ESC Exit... -
Página 62: Comprobación De La Contraseña
Apéndice Configuración de la BIOS del sistema (cont.) Comprobación de la contraseña Seleccione si desea que el BIOS SETUP UTILITY sistema le pida introducir una Security contraseña durante el arranque Security Settings del sistema (Siempre) o Setup: Check password while invoking setup. solamente al entrar en la utilidad Supervisor Password : Installed Always: Check password de configuración de la BIOS... -
Página 63: Problemas Comunes Y Soluciones
Problema de hardware - Teclado y tecla de acceso directo La tecla de acceso directo (FN) está deshabilitada. A. Reinstale el controlador “ATK0100” desde el CD de los controladores o descárguelo del sitio Web de ASUS. Problema de hardware - Cámara integrada La cámara integrada no funciona correctamente. -
Página 64: Problema De Hardware - Batería
2. NO quite la batería mientras utiliza el equipo portátil con el adaptador de CA para evitar daños causados por la pérdida accidental de alimentación. La batería de ASUS cuenta con circuitos de protección para evitar sobrecargas, por lo que dicha batería no resultará... -
Página 65: Problema De Hardware - Tarjeta De Red Inalámbrica
Cuando ENCIENDO el equipo portátil, aparece un mensaje de error del archivo de directivas abierto. A. Vuelva a instalar la versión más reciente de la utilidad “Power4 Gear” para resolver el problema. Encontrará dicha utilidad en el sitio Web de ASUS. A-11... -
Página 66: Razón Desconocida - Pantalla De Color Azul Con Texto Blanco
4. Actualice la BIOS a la versión más reciente con WINFLASH en modo Windows o AFLASH en modo DOS. Puede descargar estas utilidades y los archivos de la BIOS del sitio Web de ASUS. (ADVERTENCIA: asegúrese de que el equipo portátil no pierde la alimentación durante el proceso de actualización de la BIOS.) 5. - Página 67 Actualizar el sistema BIOS. 1. Verifique el modelo exacto de su PC Portátil y descargue el archivo de sistema BIOS más reciente para su modelo desde el sitio Web de ASUS. Guarde el archivo en una unidad de almacenamiento flash.
-
Página 68: Norton Internet Security (Nis) De Symantec (En Modelos Concretos)
Apéndice Problemas comunes y soluciones (Cont.) Norton Internet Security (NIS) de Symantec (en modelos concretos) 1. Algunas veces NIS mostrará una alerta para detener el virus troyano BAL Trojan de una dirección IP local. Este problema se puede resolver asegurándose de que el archivo de definición de virus es el más reciente y actualizándolo con frecuencia. - Página 69 Apéndice Problemas comunes y soluciones (Cont.) NIS reducirá la velocidad del sistema (tanto el rendimiento de arranque como el de funcionamiento) si utiliza todas sus funciones de protección. NIS explora todos los datos y realiza un seguimiento de los mismos en segundo plano. Puede aumentar la velocidad del sistema deteniendo las funciones de exploración automática de NIS durante el arranque del sistema.
-
Página 70: Recuperación Del Software De Windows Vista
1. Presione [F9] durante el arranque (requiere una partición de recuperación) 2. Presione [Entrar] para seleccionar Configuración de Windows [EMS habilitado] 3. Lea la pantalla “Asistente de precarga de ASUS” y haga clic en Siguiente. 4. Seleccione una opción de partición y haga clic en Siguiente. Opciones de partición: Recuperar Windows sólo en la primera partición. -
Página 71: Usar Dvd (En Modelos Concretos)
ADVERTENCIA: No quite el DVD de recuperación (a menos que se le pida que lo haga) durante el proceso de recuperación. Si lo hace, no podrá utilizar las particiones. visite el sitio Web www.asus.com para obtener los controladores y las utilidades más recientes. -
Página 72: Glosario
Apéndice Glosario ACPI (Configuración Avanzada e Interfaz de Manejo de Corriente) Estándar moderno para reducir el uso de corriente en ordenadores. APM (Manejo Avanzado de la Corriente) Estándar moderno para reducir el uso de la corriente en computadoras. AWG (Calibre del Cable Americano) Esta tabla es solamente una referencia general y no debe utilizarse como una fuente del estándar AWG -American Wire Gauge- ya que puede estar incompleta o desactualizada. -
Página 73: Controlador De Dispositivo
Apéndice Glosario (Cont.) CPU (Unidad Central de Procesamiento) La CPU, algunas veces llamada “Procesador”, funciona realmente como el “cerebro” del ordenador. Ésta interpreta y ejecuta las órdenes de los programas y procesa los datos almacenados en la memoria. Controlador de Dispositivo Un controlador de dispositivo es un juego o grupo especial de instrucciones que permiten al sistema operativo de la computadora comunicarse con los dispositivos de la misma, tales como el VGA, el audio, la Ethernet, la impresora, o el módem. -
Página 74: Clasificaciones Láser
Apéndice Glosario (Cont.) Clasificaciones láser Conforme el uso del láser se hace más habitual, la necesidad de avisar a los usuarios de los peligros derivados del uso del mismo, se convierte en una realidad. Para satisfacer esta necesidad, se establecieron las clasificaciones de láser. Los niveles de clasificación actuales varían desde ópticamente seguro, que no requiere controles (Clase 1) a muy peligroso, requiriendo controles estrictos (Clase 4). -
Página 75: Modo Suspensión
Apéndice Glosario (Cont.) Modo Suspensión Al Suspender-a-RAM (STR) y al Suspender-al-Disco (STD), el reloj de la CPU es detenido y la mayoría de los dispositivos del PC Portátil son puestos en sus más bajos niveles activos. El PC Portátil entra en Suspenso cuando el sistema permanece totalmente inactivo por un especificado período de tiempo, o también manualmente usando las teclas de funciones. -
Página 76: Declaraciones E Información De Seguridad
Apéndice Declaraciones e Información de Seguridad Información sobre la unidad de DVD-ROM El PC Portátil incluye una unidad opcional de DVD-ROM o de CD-ROM. Para visualizar discos DVD, deberá instalar un software visualizador de DVD. Con este PC Portátil puede adquirir un software opcional para visualizar DVDs. -
Página 77: Conformidad Del Módem Interno
Apéndice Conformidad del Módem Interno El PC Portátil con el modelo de Módem interno cumple los requerimientos de la JATE (Japón), la FCC (EE.UU., Canadá, Corea, Taiwán), y de la CTR21. El Módem interno ha sido aprobado de acuerdo con la decisión del Consejo 98/482/EC para la conexión terminal única pan-europea a una red pública telefónica (PSTN). - Página 78 Apéndice Conformidad del Módem Interno (Cont.) Esta tabla muestra los países que están actualmente bajo el estándar CTR21. País Aplicado Más Verificación Austria Sí Bélgica Sí República Checa No aplicable Dinamarca Sí Sí Finlandia Sí Francia Sí Alemania Sí Grecia Sí...
-
Página 79: Declaración De La Comisión Federal De Comunicaciones
Apéndice Declaración de la Comisión Federal de Comunicaciones Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Reglas de la FCC. La operación está sujeta a las dos condiciones siguientes: • Que este dispositivo no cause interferencia dañina, y • Que este dispositivo acepte cualquier tipo de interferencia recibida, incluyendo interferencias que puedan causar un funcionamiento indeseado. -
Página 80: Declaración Relacionada Con Las Precauciones Sobre La Exposición A La Radiofrecuencia De Fcc
Apéndice Declaración relacionada con las precauciones sobre la exposición a la radiofrecuencia de FCC Este equipamiento opera en conformidad con los límites de radiación FCC para ambientes sin control. Para ajustarse a los requerimientos de conformidad en materia de exposición a radi- ofrecuencias de la FCC, por favor siga las instrucciones de operación del manual del usuario. -
Página 81: Canal De Uso Inalámbrico Para Diferentes Dominios
Apéndice Canal de uso inalámbrico para diferentes dominios Norteamérica 2.412-2.462 GHz Canal 01 a canal 11 Japón 2.412-2.484 GHz Canal 01 a canal 14 Europa ETSI 2.412-2.472 GHz Canal 01 a canal 13 Bandas de frecuencia inalámbricas restringidas de Francia Algunas áreas de Francia tienen una banda de frecuencia restringida. -
Página 82: Advertencias De Seguridad Ul
En cumplimiento del marco reglamentario REACH (registro, evaluación, autorización y restricción de productos químicos), hemos publicado las sustancias que contienen nuestros productos a través del sitio web ASUS REACH, al que puede acceder a través de la dirección http://green.asus.com/english/REACH.htm A-28... -
Página 83: Etiqueta Ecológica De La Unión Europea
Para más información acerca de la etiqueta de la Flor de la UE, visite la página oficial de la etiqueta ecológica de la Unión Europea: http://europa.eu.int/ecolabel. *Los programas de reciclaje y recogida de ASUS se derivan de nuestro compromiso con los más altos niveles de protección del entorno. Creemos en las soluciones que permitan a nuestros clientes reciclar nuestros productos de forma responsable. -
Página 84: Retirada Y Reciclaje
Además, el entorno queda protegido ante la liberación de productos químicos perjudiciales. ASUS trabaja con distintos proveedores de servicios de reciclaje que ofrecen los más altos niveles de protección de nuestro entorno, garantizando la seguridad y cumpliendo con la legislación medioambiental internacional. -
Página 85: Precauciones Nórdicas (Para Pc Portátiles Con Batería De Ion-Litio)
Apéndice Precauciones nórdicas (para PC Portátiles con Batería de Ion-Litio) CAUTION! Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type recommended by the manufacturer. Dispose of used batteries according to the manufacturer’s instructions. (English) ATTENZIONE! Rischio di esplosione della batteria se sostituita in modo er- rato. -
Página 86: Etiqueta De Servicio De Advertencia
Apéndice Información de Seguridad para Unidades Ópticas Información sobre seguridad del láser Las unidades ópticas externas o internas vendidas con este PC portátil contienen un PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1 (LASER KLASSE 1 PRODUKT). Las clasificaciones láser pueden encontrarse en el glosario que se encuentra al final de este manual de usuario. ADVERTENCIA: La realización de ajustes o el desarrollo de procedimientos distintos de los especificados en el manual del usuario podrían provocar una exposición láser peligrosa. - Página 87 Apéndice Aprobación CTR 21 (para PC Portátiles con Módem incorporado) Danés Holandés Inglés Finlandés Francés Alemán Griego Italiano Portugués Español Sueco A-33...
-
Página 88: Información Sobre El Pc Portátil
Apéndice Información sobre el PC Portátil Esta página se provee para guardar información acerca de su PC Portátil que pueda ser útil como futura referencia o para obtener ayuda técnica. Conserve este Manual del Usuario en un lugar seguro si rellena los espacios para las contraseñas. Nombre del propietario:_________________________ Teléfono del propietario:______________ Fabricante:__________________________________________________ Modelo:______________ Punto de venta:_____________________________________________Teléfono:_______________... -
Página 89: Este Producto Está Protegido Por Una O Varias De Las Siguientes Patentes De Estados Unidos
Este producto está protegido por una o varias de las siguientes patentes de Estados Unidos: 7,416,423; 7,415,588; 7,413,402; 7,411,791; 7,408,855; 7,403,378; 7,400,721; 7,399,011; 7,394,533; 7,392,968; 7,388,754; 7,388,752; 7,388,743; 7,382,605; 7,382,314; 7,375,952; 7,374,433; 7,373,493; 7,369,402; 7,369,064; 7,362,568; 7,362,521; 7,362,276; 7,361,034; 7,359,209; 7,359,189; 7,355,372; 7,353,408; 7,352,586; 7,343,645; 7,342,777; 7,342,193; 7,332,990;... -
Página 90: Limitación De Responsabilidad
Este límite también se aplica a los proveedores ASUS y sus distribuidores. Este es el límite máximo por el que ASUS, sus proveedores y su distribuidor serán responsables de forma colectiva.