Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Philips HD7140
Resumen de contenidos para Philips HD7140
- Página 1 HD7140...
-
Página 5: Tabla De Contenido
EnglisH 6 Dansk 9 DEutscH 1 ΕλληνικΑ 15 Español 18 suomi 1 Français 4 nEDErlanDs 7 norsk 0 português svEnska 6... -
Página 6: Important
Do not use the appliance if the mains cord, the plug or the appliance itself is damaged. If the mains cord is damaged, you must have it replaced by Philips, a service centre authorised by Philips or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. -
Página 7: Ordering Accessories
Note: You can also use an appropriate liquid descaler. In that case, follow the instructions on the package of the descaler. Ordering accessories Cups You can order new cups (type no. HD7978) from your Philips dealer. Permanent filter The permanent filter is available under type no. HD7951. -
Página 8: Guarantee & Service
(Fig. 10). Guarantee & service If you need information or if you have a problem, please visit the Philips website at www.philips.com or contact the Philips Customer Care Centre in your country (you find its phone number in the worldwide guarantee leaflet). -
Página 9: Elektromagnetiske Felter (Emf)
Brug ikke apparatet, hvis netledning, stik eller selve apparatet er beskadiget. Hvis netledningen beskadiges, må den kun udskiftes af Philips, et autoriseret Philips- serviceværksted eller en tilsvarende kvalificeret fagmand for at undgå enhver risiko. Hold apparatet og dets ledning uden for børns rækkevidde. Lad aldrig netledningen hænge ud over kanten af det bord eller den plads, hvor apparatet er placeret. - Página 10 Rengør de aftagelige dele (se afsnittet “Rengøring”). Bemærk: Du kan også bruge et eddikebaseret afkalkningsmiddel. Følg anvisningerne på emballagen. Bestilling af tilbehør kopper Nye kopper (typenr. HD7978) kan bestilles via din Philips-forhandler. Permanent filter Permanente filtre fås undes typenr. HD7951. Miljøhensyn Apparatet må...
-
Página 11: Reklamationsret Og Service
Dansk Reklamationsret og service For alle yderligere oplysninger eller ved eventuelle problemer med apparatet henvises til Philips’ hjemmeside på adressen www.philips.com eller det lokale Philips Kundecenter (telefonnumre findes i vedlagte “World-Wide Guarantee” folder). Hvis der ikke findes et kundecenter i dit land, bedes du venligst kontakte din lokale Philips-forhandler eller Serviceafdelingen i Philips Domestic Appliances and Personal Care BV. -
Página 12: Deutsch
Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel, der Netzstecker oder das Gerät selbst beschädigt ist. Ist das Netzkabel defekt, darf es nur von einem Philips Service-Center oder einer von Philips autorisierten Werkstatt durch ein Original-Ersatzkabel ausgetauscht werden, um Gefährdungen zu vermeiden. - Página 13 DEutscH Stellen Sie die Tasse bzw. Tassen unter den Kaffeeauslauf (Abb. 6). Drücken Sie den Ein-/Ausschalter, um das Gerät einzuschalten (Abb. 7). Die Betriebsanzeige leuchtet auf. Entfernen Sie die Tasse bzw. Tassen nicht, so lange das Gerät Kaffee brüht! Hinweis: Während des Brühens können Sie das Gerät nur ausschalten, indem Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.
-
Página 14: Zubehör Bestellen
Garantie und Kundendienst Benötigen Sie weitere Informationen oder treten Probleme auf, wenden Sie sich bitte an Ihren Philips-Händler oder setzen Sie sich mit einem Philips Service-Center in Ihrem Land in Verbindung (Telefonnummer siehe Garantieschrift). Besuchen Sie auch die Philips Website (www.philips.com). -
Página 15: Προετοιμασία Για Χρήση
πριν τον καθαρισμό της. ηλεκτρομαγνητικά Πεδία (EMF) Η συγκεκριμένη συσκευή της Philips συμμορφώνεται με όλα τα πρότυπα που αφορούν τα ηλεκτρομαγνητικά πεδία (EMF). Εάν γίνει σωστός χειρισμός και σύμφωνος με τις οδηγίες του παρόντος εγχειριδίου χρήσης, η συσκευή είναι ασφαλής στη χρήση βάσει των επιστημονικών... -
Página 16: Αφαίρεση Αλάτων
ΕλληνικΑ Βάλτε μια κοφτή κουταλιά αλεσμένου καφέ για κάθε φλιτζάνι όταν χρησιμοποιείτε μικρότερα φλιτζάνια. Μπορείτε να προσαρμόσετε την ποσότητα καφέ στη δική σας γεύση. Τοποθετήστε το φλιτζάνι ή τα φλιτζάνια κάτω από το στόμιο εκροής καφέ (Εικ. 6). Πιέστε το κουμπί για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή (Εικ. 7). Η... -
Página 17: Παραγγελία Εξαρτημάτων
Εάν χρειάζεστε κάποιες πληροφορίες ή αντιμετωπίζετε κάποιο πρόβλημα, παρακαλούμε επισκεφτείτε την ιστοσελίδα της Philips στη διεύθυνση www.philips.com ή επικοινωνήστε με το Τμήμα Εξυπηρέτησης Πελατών της Philips στη χώρα σας (θα βρείτε το τηλέφωνο στο διεθνές φυλλάδιο εγγύησης). Εάν δεν υπάρχει Τμήμα Εξυπηρέτησης Πελατών στη χώρα σας, απευθυνθείτε... -
Página 18: Campos Electromagnéticos (Cem)
No utilice el aparato si el cable de red, la clavija o el mismo aparato están dañados. Si el cable de red está dañado, debe ser sustituido por Philips o por un centro de servicio autorizado por Philips, con el fin de evitar situaciones de peligro. -
Página 19: Limpieza
Español No retire la taza o tazas mientras se prepara el café. Nota: Mientras se prepara el café, sólo puede apagar el aparato desenchufándolo de la toma de corriente. Cuando vuelva a enchufarlo, el aparato continuará preparando el café hasta que el depósito de agua se vacíe. -
Página 20: Español
Si necesita información o tiene algún problema, visite la página Web de Philips en www.philips.com, o póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Philips en su país (hallará el número de teléfono en el folleto de la garantía mundial). Si no hay Servicio de Atención al Cliente de Philips en su país, diríjase a su distribuidor local Philips o póngase en contacto con el Service... -
Página 21: Sähkömagneettiset Kentät (Emf)
Irrota pistoke pistorasiasta ennen laitteen puhdistamista tai jos suodattamisen aikana on ilmennyt ongelmia. Sähkömagneettiset kentät (EMF) Tämä Philips-laite vastaa kaikkia sähkömagneettisia kenttiä (EMF) koskevia standardeja. Jos laitetta käytetään oikein ja tämän käyttöohjeen ohjeiden mukaisesti, sen käyttäminen on turvallista tämänhetkisten tieteellisten tutkimusten perusteella. -
Página 22: Kalkinpoisto
Puhdista irrotettavat osat (katso kohtaa Puhdistus). Huomautus: Voit myös käyttää sopivaa kalkinpoistoainetta. Noudata siinä tapauksessa kalkinpoistoainepakkauksen ohjeita. Tarvikkeiden tilaaminen kupit Voit tilata uusia kuppeja (tyyppinumero HD7978) Philips-jälleenmyyjältä. Kestosuodatin Kestosuodattimen voi tilata tuotenumerolla HD7951. Ympäristöasiaa Älä hävitä vanhoja laitteita tavallisen talousjätteen mukana, vaan toimita ne valtuutettuun... -
Página 23: Takuu & Huolto
Jos haluat lisätietoja tai laitteen suhteen on ongelmia, käy Philipsin Internet-sivuilla osoitteessa www.philips.com tai ota yhteys Philipsin asiakaspalveluun (puhelinnumero löytyy takuulehtisestä). Voit myös ottaa yhteyden Philips-myyjään tai Philipsin valtuuttamaan huoltoliikkeeseen tai suoraan Philips Domestic Appliances and Personal Care BV:n huolto-osastoon. -
Página 24: Français
N’utilisez pas l’appareil si le cordon d’alimentation, la fiche ou l’appareil lui-même est endommagé. Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par Philips, un Centre Service Agréé ou un technicien qualifié afin d’éviter tout accident. Tenez l’appareil et son cordon d’alimentation hors de portée des enfants. Ne laissez pas le cordon pendre de la table ou du plan de travail sur lequel l’appareil est posé. - Página 25 Français Le voyant d’alimentation rouge s’allume. Ne retirez pas la/les tasse(s) lorsque l’appareil est en cours de fonctionnement. Remarque: Lors de la préparation du café, vous ne pouvez éteindre l’appareil qu’en retirant le cordon d’alimentation de la prise secteur. Lorsque vous réinsérez la fiche du cordon dans la prise secteur, l’appareil reprend la préparation de café...
-
Página 26: Commande D'accessoires
Service Consommateurs Philips de votre pays (vous trouverez le numéro de téléphone correspondant sur le dépliant de garantie internationale). S’il n’existe pas de Service Consommateurs Philips dans votre pays, renseignez-vous auprès de votre revendeur local ou contactez le « Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV ». -
Página 27: Elektromagnetische Velden (Emv)
Gebruik het apparaat niet indien het netsnoer, de stekker of het apparaat zelf beschadigd is. Indien het netsnoer beschadigd is, moet u het laten vervangen door Philips, een door Philips geautoriseerd servicecentrum of personen met vergelijkbare kwalificaties om gevaar te voorkomen. - Página 28 nEDErlanDs Druk op de knop om het apparaat in te schakelen (fig. 7). Het aan-lampje gaat branden. Verwijder de kop of koppen niet terwijl het apparaat aan het koffiezetten is! Opmerking: Tijdens het koffiezetten kunt u het apparaat uitsluitend uitschakelen door de stekker uit het stopcontact te halen.
-
Página 29: Accessoires Bestellen
(www.philips.com), of neem contact op met het Philips Customer Care Centre in uw land (u vindt het telefoonnummer in het ‘worldwide guarantee’-vouwblad). Als er geen Customer Care Centre in uw land is, ga dan naar uw Philips-dealer of neem dan contact op met de afdeling Service van Philips Domestic Appliances and Personal Care BV. -
Página 30: Norsk
Ikke bruk apparatet hvis ledningen, støpslet eller selve apparatet er skadet. Hvis ledningen er ødelagt, må den alltid skiftes ut av Philips, et servicesenter som er godkjent av Philips, eller lignende kvalifisert personell, slik at man unngår farlige situasjoner. - Página 31 Rengjør de avtakbare delene (se avsnittet Rengjøring). Merk: Du kan også bruke et egnet avkalkingsmiddel. I så fall følger du instruksjonene på pakken. Bestille tilbehør kopper Du kan bestille nye kopper (typenr. HD7978) fra Philips-forhandleren. Permanent filter Det permanente filteret kan bestilles som typenr. HD7951. miljø...
-
Página 32: Garanti Og Service
Philips’ kundestøtte der du er (du finner telefonnummeret i garantiheftet). Hvis det ikke finnes noen Philips-kundestøtte der du bor, kan du ta kontakt med den lokale Philips- forhandleren eller serviceavdelingen ved Philips Domestic Appliances and Personal Care BV. -
Página 33: Importante
Não se sirva do aparelho se o fio de alimentação, a ficha ou o próprio aparelho estiverem danificados. Se o fio estiver danificado, deve ser sempre substituído pela Philips, por um centro de assistência autorizado pela Philips ou por pessoal devidamente qualificado para se evitarem situações de perigo. -
Página 34: Descalcificação
português Coloque a chávena ou chávenas por baixo do bico de café (fig. 6). Prima o botão para ligar o aparelho (fig. 7). A luz acende-se para indicar que está ligado. Não remova a chávena ou chávenas enquanto o aparelho faz o café! Nota: Durante a preparação do café, só... -
Página 35: Encomendar Acessórios
(fig. 10). Garantia e assistência Se precisar de informações ou se tiver algum problema, visite o site da Philips em www.philips.pt ou contacte o Centro de Atendimento ao Cliente Philips do seu país (encontrará o número de telefone no folheto da garantia mundial). Se não existir um Centro de Atendimento ao Cliente no seu país, dirija-se ao distribuidor Philips local ou contacte o Departamento de Assistência da Philips... -
Página 36: Svenska
Använd inte apparaten om nätsladden, kontakten eller själva apparaten är skadad. Om nätsladden är skadad måste den alltid bytas ut av Philips, ett av Philips auktoriserade serviceombud eller liknande behöriga personer för att undvika olyckor. - Página 37 Obs! Du kan också använda ett lämpligt avkalkningsmedel. Om du använder det ska du följa anvisningarna på avkalkningsmedlets förpackning. Beställa tillbehör koppar Du kan beställa nya koppar (modellnr HD7978) från din Philips-återförsäljare. Permanent filter Det permanenta filtret har modellnr HD7951. Miljön Kasta inte apparaten i hushållssoporna när den är förbrukad.
-
Página 38: Garanti Och Service
Garanti och service Om du behöver information eller har något problem med apparaten kan du besöka Philips webbplats på www.philips.com eller kontakta Philips kundtjänstcenter i ditt land (du hittar telefonnumret i garantibroschyren). Om det inte finns något kundtjänstcenter i ditt land vänder du dig till närmaste Philips-återförsäljare eller kontaktar serviceavdelningen på... - Página 42 4222.001.9162.6...