Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Manual de Servicio
Unidad de Proyección
Easy Spray
2.6 Revisión 27/11/15
Ref. NR-00019
Antes de instalar y poner en funcionamiento la Unidad lea detenidamente
toda la documentación técnica y de seguridad incluida en esta manual. Es
importante que preste especial atención a la información contenida para
conocer y comprender el manejo y las condiciones de uso de la Unidad.
Toda la información está orientada a potenciar la Seguridad del Usuario y
a evitar posibles averías derivadas de un uso incorrecto de la Unidad.
Tabla de contenido
Manuales relacionados para GAMA Easy Spray
Resumen de contenidos para GAMA Easy Spray
- Página 1 Manual de Servicio Unidad de Proyección Easy Spray 2.6 Revisión 27/11/15 Ref. NR-00019 Antes de instalar y poner en funcionamiento la Unidad lea detenidamente toda la documentación técnica y de seguridad incluida en esta manual. Es importante que preste especial atención a la información contenida para conocer y comprender el manejo y las condiciones de uso de la Unidad.
-
Página 2: Garantia
GAMA para la venta del Producto, en la que deberá figurar la fecha de compra y el número de serie. GAMA se reserva el derecho a oponerse a prestar el servicio de garantía cuando los datos indicados no figuren en la factura o hayan sido modificados después de la compra del Producto. -
Página 3: Seguridad Y Manipulación
GAMA se reserva el derecho de efectuar, en cualquier momento y sin previo aviso, las mejoras y modificaciones necesarias en este Manual de Servicio con el propósito de rectificar posibles errores tipográficos, ampliar la información contenida o introducir los cambios producidos en las... - Página 4 Manual de Servicio Al operar con la Unidad es imprescindible la utilización de vestuario adecuado y elementos de protección personal, incluyendo sin limitación guantes, gafas protectoras, calzado de seguridad y mascarilla facial. Utilice equipo respiratorio siempre que trabaje con la máquina en ambientes cerrados o con insuficiente ventilación.
-
Página 5: Caracteristicas
Manual de Servicio CARACTERISTICAS La Unidad dosificadora Easy Spray ha sido diseñada y construida para la aplicación de Poliureas, sistemas químicos para la espumación de Poliuretano y algunos sistemas Epoxy de dos componentes. Su reducido tamaño permite trasladarla fácilmente hasta el lugar de la aplicación, su fácil manejo (solo se tiene que accionar un interruptor y presionar el pulsador de marcha) ahorra tiempo en la puesta en marcha y en la aplicación. -
Página 6: Sistema De Recirculación
Manual de Servicio Sistema de Recirculación El sistema de recirculación permite mantener los productos atemperados antes de empezar a proyectar y en los tiempos de pausa. Sistema de Calefacción Mangueras (OPCIONAL) Basado en un transformador de 2000 w de potencia que permite calentar una longitud total de 48 metros de manguera. -
Página 7: Especificaciones Técnicas Easy-Spray-100
Manual de Servicio ESPECIFICACIONES TÉCNICAS EASY-SPRAY-100 Eléctricas Tensión de Red: __________________________________________________________ 230 V Frecuencia Máquina: ____________________________________________________ 50/60 Hz Consumo Eléctrico Máquina: __________________________________ 16 amp @ 1 x 400 V+ N @ 2x 230 V Potencia Activa Máquina: __________________________________________________ 3.6 Kw Potencia Calentadores: _________________________________________ (2 x 1.8 Kw) 3.6 Kw Frecuencia Transformador: _______________________________________________ 50/60 Hz Potencia Activa Transformador: _______________________________________________ 2 Kw... -
Página 8: Especificaciones Técnicas Easy-Spray-200
Manual de Servicio ESPECIFICACIONES TÉCNICAS EASY-SPRAY-200 Eléctricas Tensión de Red: __________________________________________________________ 230 V Frecuencia Máquina: ____________________________________________________ 50/60 Hz Consumo Eléctrico Máquina: __________________________________ 16 amp @ 1 x 400 V+ N @ 2x 230 V Potencia Activa Máquina: __________________________________________________ 3.6 Kw Potencia Calentadores: _________________________________________ (2 x 1.8 Kw) 3.6 Kw Frecuencia Transformador: _______________________________________________ 50/60 Hz Potencia Activa Transformador: _______________________________________________ 2 Kw... -
Página 9: Descripción General
Manual de Servicio DESCRIPCIÓN GENERAL . Descripción General Modelo Easy Spray Figura 1 9/43 2.6 Revisión Ref. NR-00019 http://www.gamapur.com... - Página 10 Manual de Servicio 1. Depósito De Isocianato Contiene el componente químico A. Capacidad 30 litros. 2. Depósito De Poliol Contiene el componente químico R. Capacidad 30 litros. 3. Válvula recirculación Isocianato Permite seleccionar la recirculación o la proyección en el circuito de Isocianato. 4.
-
Página 11: Cuadro De Mandos Y Calefaccion Mangueras
Manual de Servicio CUADRO DE MANDOS Y CALEFACCION MANGUERAS . Cuadro De Mandos y Calefacción Mangueras Figura 2 Dispone de los componentes eléctricos para el correcto funcionamiento de la unidad. 1. Interruptor General Conecta y desconecta el suministro de electricidad al cuadro de control. Debe estar conectado (posición ON) para poder realizar cualquier operación con el equipo. - Página 12 Manual de Servicio 4. Hoses / Mangueras (OPCIONAL) El pulsador de color naranja situado en el frontal del transformador activa y desactiva la calefacción de las mangueras, cuando está iluminado la calefacción está activa. Gire el potenciómetro en el sentido horario para aumentar los amperios, y gire en sentido anti horario para disminuirlos.
-
Página 13: Regulador De Temperatura Calentadores
Manual de Servicio REGULADOR DE TEMPERATURA CALENTADORES Esta máquina equipa reguladores de temperatura independientes para cada calentador. Instrucciones de Uso Al conectar la tensión en la máquina los displays mostrarán el valor de la temperatura actual. Para modificar los valores pulse según proceda. -
Página 14: Instalacion (Maquina Con Recirculacion)
Manual de Servicio INSTALACION (MAQUINA CON RECIRCULACION) ¡PRECAUCIÓN! Utilice protección adecuada y siga las recomendaciones contenidas en la información sobre seguridad facilitada por los proveedores de producto cuando instale o trabaje con la Unidad. NOTA: Para asegurar el correcto funcionamiento de la Unidad el suministro de energía eléctrica debe poder cumplir con las especificaciones indicadas en la página seis de este manual y en la placa de características de la máquina. - Página 15 Manual de Servicio d) Conecte la manguera de aire a la toma de la unidad. e) Conecte las dos mangueras de presión a los racores de la pistola, asegúrese de que las válvulas manuales de la pistola están cerradas.(la manguera del Isocianato al racor del Isocianato y la manguera del Poliol al racor del Poliol).
- Página 16 Manual de Servicio g) Presione el pulsador verde de marcha. Los displays de los reguladores de temperatura se iluminarán (siempre que el interruptor de los calentadores esté en “On”). Compruebe que las bombas de producto se desplazan. Sí fuera necesario, incremente la presión neumática girando los dos reguladores en sentido horario hasta que bombas producto...
-
Página 17: Metodo De Puesta En Marcha
Manual de Servicio METODO DE PUESTA EN MARCHA Siga el procedimiento recomendado, en el orden que se indica, para la puesta en marcha de la máquina cuando inicie el trabajo: ¡PRECAUCIÓN! El método de puesta en marcha que se describe a continuación debe iniciarse cuando se hayan realizado correctamente todos los ajustes previos necesarios. -
Página 18: Metodo De Parada
Manual de Servicio METODO DE PARADA Siga el procedimiento recomendado, en el orden que se indica, para efectuar la parada de la máquina cuando finalice el trabajo: a) Cierre la palanca de la válvula de paso total “RETRATC” (posición horizontal). b) Cierre las llaves de paso de la entrada de los productos situadas debajo de los depósitos. -
Página 19: Procedimiento De Limpieza
Manual de Servicio PROCEDIMIENTO DE LIMPIEZA ¡PRECAUCIÓN! La Unidad incluye componentes que alcanzan temperaturas que pueden ocasionar quemaduras. No debe manipular ni tocar las partes calientes de la Unidad hasta que éstas se hayan enfriado. Para evitar posibles contaminaciones deberá efectuar la limpieza previa de los circuitos de la Unidad (bombas, calentadores, y mangueras) siempre que tenga que realizar aplicaciones que requieran un cambio de componentes. - Página 20 Manual de Servicio s) Vuelva a retirar los tubos de recirculación del depósito de isocianato y poliol y colóquelos en recipientes de desecho separados. Coloque el interruptor de los calentadores en posición “Off”. u) Gire el interruptor general y sitúelo en la posición “ON”. v) Presione el pulsador verde de marcha.
-
Página 21: Paro Temporal De La Unidad
Manual de Servicio PARO TEMPORAL DE LA UNIDAD ¡PRECAUCIÓN! La Unidad incluye componentes que alcanzan temperaturas que pueden ocasionar quemaduras. No debe manipular ni tocar las partes calientes de la Unidad hasta que éstas se hayan enfriado. Cuando tenga previsto parar la máquina durante más de cinco semanas es necesario sustituir los productos contenidos en la máquina por aceite plastificante DOTP. - Página 22 Manual de Servicio Vuelva a retirar los tubos de recirculación del depósito de isocianato y poliol y colóquelos en recipientes de desecho separados. s) Gire el interruptor general y sitúelo en la posición “ON”. Presione el pulsador verde de marcha. Los displays de los reguladores de temperatura se iluminarán, (siempre que el interruptor de los calentadores esté...
-
Página 23: Instalacion (Maquina Con Mangueras Calefaccionadas)
Manual de Servicio INSTALACION (MAQUINA CON MANGUERAS CALEFACCIONADAS) ¡PRECAUCIÓN! Utilice protección adecuada y siga las recomendaciones contenidas en la información sobre seguridad facilitada por los proveedores de producto cuando instale o trabaje con la Unidad. NOTA: Para asegurar el correcto funcionamiento de la Unidad el suministro de energía eléctrica debe poder cumplir con las especificaciones indicadas en la página seis de este manual y en la placa de características de la máquina. - Página 24 Manual de Servicio b) Conecte el resto de mangueras de producto hasta completar la longitud total deseada. Recuerde que las mangueras están identificadas con el color rojo (Isocianato) y con el color azul (Poliol). ¡ADVERTENCIA! Para unir las mangueras entre sí, a los calentadores o a la pistola, utilice dos llaves para sujetar las partes a unir (1) y con una tercera llave apriete o afloje (según proceda) la tuerca de unión (2) tal como muestran las ilustraciones.de la Figura 3 de la pag.14.
- Página 25 Manual de Servicio ¡PRECAUCIÓN! Antes de manipular los productos químicos, siga las instrucciones de seguridad y de almacenamiento del suministrador de los mismos. Para evitar salpicaduras de un depósito a otro, abra únicamente la tapa del depósito donde tenga que verter el producto. No intercambie nunca los componentes de un depósito con el otro y utilice siempre el mismo depósito para cada producto.
-
Página 26: Metodo De Puesta En Marcha
Manual de Servicio METODO DE PUESTA EN MARCHA Siga el procedimiento recomendado, en el orden que se indica, para la puesta en marcha de la máquina cuando inicie el trabajo: ¡PRECAUCIÓN! El método de puesta en marcha que se describe a continuación debe iniciarse cuando se hayan realizado correctamente todos los ajustes previos necesarios. -
Página 27: Metodo De Parada
Manual de Servicio METODO DE PARADA Siga el procedimiento recomendado, en el orden que se indica, para efectuar la parada de la máquina cuando finalice el trabajo: a) Cierre la válvula de paso total “RETRATC” (posición horizontal). b) Cierre las llaves de paso de la entrada de los productos situadas debajo de los depósitos. -
Página 28: Procedimiento De Limpieza
Manual de Servicio PROCEDIMIENTO DE LIMPIEZA ¡PRECAUCIÓN! La Unidad incluye componentes que alcanzan temperaturas que pueden ocasionar quemaduras. No debe manipular ni tocar las partes calientes de la Unidad hasta que éstas se hayan enfriado. Para evitar posibles contaminaciones deberá efectuar la limpieza previa de los circuitos de la Unidad (bombas, calentadores, y mangueras) siempre que tenga que realizar aplicaciones que requieran un cambio de componentes. - Página 29 Manual de Servicio x) Presione el pulsador verde de marcha. Los displays de los reguladores de temperatura se iluminarán, (siempre que el interruptor de los calentadores esté en “On”). Compruebe que las bombas de producto se desplazan. Si fuera necesario incremente la presión neumática girando los dos reguladores en sentido horario hasta que las bombas de producto empiecen a desplazarse lentamente.
-
Página 30: Paro Temporal De La Unidad
Manual de Servicio PARO TEMPORAL DE LA UNIDAD ¡PRECAUCIÓN! La Unidad incluye componentes que alcanzan temperaturas que pueden ocasionar quemaduras. No debe manipular ni tocar las partes calientes de la Unidad hasta que éstas se hayan enfriado. Cuando tenga previsto parar la máquina durante más de cinco semanas es necesario sustituir los productos contenidos en la máquina por aceite plastificante DOTP. -
Página 31: Averias
Manual de Servicio AVERIAS La Unidad Easy Spray ha sido diseñada y construida para soportar severas condiciones de trabajo con un alto grado de fiabilidad, siempre y cuando sea utilizada y mantenida de forma adecuada. Este capítulo contiene información sobre posibles incidencias que pueden ser causa de problemas que impidan seguir operando con la Unidad. -
Página 32: Calentadores
Cada calentador incorpora dos resistencias de 900 w, conectadas en paralelo, que aportan al sistema una potencia total de 1800 w para el modelo Easy Spray. Si en condiciones normales de temperatura ambiente no es posible alcanzar la temperatura requerida en dos o tres minutos, es posible que una o las dos resistencias calefactoras no funcionen. - Página 33 Manual de Servicio Desconéctelas y compruebe que el valor individual de cada resistencia es el indicado en la tabla según la potencia y tensión instalada. Tabla 1. Listado Valores Resistencias x1 (Ω) x2 (Ω) x4 (Ω) x6 (Ω) 117±2 58±2 29±2 19±2 58±2...
-
Página 34: Calefacción Mangueras (Opcional)
Manual de Servicio Calefacción Mangueras (opcional) ¡ADVERTENCIA! Antes de proceder a solucionar cualquier tipo de avería, compruebe que todos los pulsadores están apagados, que el interruptor general está situado en la posición de parada y la Unidad desconectada de la fuente de suministro eléctrico. No manipule nunca el interior del panel de control cuando la Unidad esté... - Página 35 Manual de Servicio 5. Componentes Calefacción Mangueras Con el interruptor general desconectado compruebe que los conectores de las mangueras y las conexiones eléctricas entre las mangueras y el equipo son correctas y están bien fijadas. Si las conexiones son correctas y las mangueras no se calientan realice un seguimiento tramo por tramo para localizar la conexión que falla.
-
Página 36: Bombas Dosificadoras
Manual de Servicio Bombas Dosificadoras ¡ADVERTENCIA! Antes de proceder a solucionar cualquier tipo de avería, compruebe que el interruptor general está situado en la posición de parada y la Unidad desconectada de la fuente de suministro eléctrico. No manipule nunca el interior del panel de control cuando la Unidad esté... - Página 37 Manual de Servicio Para determinar si la descompensación se produce como consecuencia de una obstrucción o como consecuencia de un problema en el sistema de bombeo, proyecte con la pistola, observe la presión que indica el manómetro correspondiente al componente que falta y compárela con la presión que indica el manómetro del otro componente: si la presión del componente que falta es mayor, la descompensación es consecuencia de una obstrucción, si la presión es menor la descompensación es consecuencia de un problema en el sistema de bombeo.
-
Página 38: Mantenimiento
Manual de Servicio MANTENIMIENTO Para obtener el máximo rendimiento del equipo Easy Spray es necesario realizar ciertas operaciones de mantenimiento diario o periódico. Para prevenir posibles daños corporales originados por una manipulación incorrecta de las materias primas y disolventes utilizados en el proceso lea atentamente la información de seguridad facilitada por su proveedor. -
Página 39: Calentadores
Manual de Servicio Calentadores ¡ADVERTENCIA! Antes de proceder a realizar trabajos de mantenimiento, compruebe que el interruptor general está situado en la posición de parada y la Unidad desconectada de la fuente de suministro eléctrico. No manipule nunca el interior del panel de control cuando la Unidad esté... -
Página 40: Bombas Dosificadoras
Manual de Servicio Bombas Dosificadoras ¡ADVERTENCIA! Antes de proceder a realizar trabajos de mantenimiento, compruebe que el interruptor general está situado en la posición de parada y la Unidad desconectada de la fuente de suministro eléctrico. No manipule nunca el interior del panel de control cuando la Unidad esté... -
Página 41: Sistema De Lubricación De La Bomba De Isocianato
Manual de Servicio Sistema de lubricación de la bomba de Isocianato Inspeccione diariamente la cazoleta de lubricación de la bomba del Isocianato y compruebe el estado del aceite plastificante DOTP que contiene. Sustituya el aceite cuando observe cambios en el color o cuando presente signos de solidificación. La solidificación del aceite DOTP es consecuencia de la absorción de humedad. -
Página 42: Tabla De Contenido
Manual de Servicio CONTENIDO Garantia ______________________________________________________ 2 Seguridad y Manipulación _______________________________________ 3 Caracteristicas ________________________________________________ 5 Sistema de Calefacción Principal ____________________________________ 5 Bombas Dosificadoras _____________________________________________ 5 Sistema de Recirculación __________________________________________ 6 Sistema de Calefacción Mangueras (OPCIONAL) ________________________ 6 Especificaciones Técnicas Easy-Spray-100 ________________________ 7 Eléctricas ______________________________________________________ 7 Mecánicas ______________________________________________________ 7 Especificaciones Técnicas Easy-Spray-200 ________________________ 8... -
Página 43: Listado De Ilustraciones
Manual de Servicio LISTADO DE ILUSTRACIONES Figura 1. Descripción General Modelo Easy Spray ___________________ 9 Figura 2. Cuadro De Mandos y Calefacción Mangueras ______________ 11 Figura 3. Método de unión de las Mangueras ______________________ 14 43/43 2.6 Revisión Ref. NR-00019...