Siemens SIMATIC S7-1500 Manual De Producto
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Siemens Manuales
  4. Equipo Industrial
  5. SIMATIC S7-1500
  6. Manual de producto
Siemens SIMATIC S7-1500 Manual De Producto

Siemens SIMATIC S7-1500 Manual De Producto

Módulo de entradas analógicas
Ocultar thumbs Ver también para SIMATIC S7-1500:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Siemens SIMATIC S7-1500

Resumen de contenidos para Siemens SIMATIC S7-1500

  • Página 2 ___________________ Prólogo ___________________ Guía de la documentación ___________________ SIMATIC Descripción del producto ___________________ Conexión S7-1500/ET 200MP Módulo de entradas analógicas Parametrización y ___________________ direccionamiento AI 8xU/I HF (6ES7531-7NF00-0AB0) Alarmas y avisos de ___________________ diagnóstico Manual de producto ___________________ Datos técnicos ___________________ Croquis acotado ___________________...
  • Página 3 Considere lo siguiente: ADVERTENCIA Los productos de Siemens sólo deberán usarse para los casos de aplicación previstos en el catálogo y la documentación técnica asociada. De usarse productos y componentes de terceros, éstos deberán haber sido recomendados u homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su transporte, almacenamiento, instalación, montaje, manejo y mantenimiento hayan sido realizados de forma...

  • Página 4: Prólogo

    Prólogo Finalidad de la documentación El presente manual de producto complementa el manual de sistema S7-1500/ET 200MP (http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/59191792). En estos manuales de sistema se describen las funciones que afectan a los sistemas de forma generalizada. La información contenida en el presente manual de producto y en los manuales de sistema y de funciones permite poner en marcha los sistemas.

  • Página 5: Información De Seguridad

    Encontrará más información sobre seguridad industrial en (http://www.siemens.com/industrialsecurity). Los productos y las soluciones de Siemens están sometidos a un desarrollo constante con el fin de mejorar todavía más su seguridad. Siemens recomienda expresamente realizar actualizaciones en cuanto estén disponibles y utilizar únicamente las últimas versiones de los productos.

  • Página 6: Tabla De Contenido

    Índice Prólogo ..............................4 Guía de la documentación ........................7 Descripción del producto ........................11 Características ........................11 Funciones ..........................14 2.2.1 Adaptación del rango de medida ................... 14 2.2.2 Escalado de los valores medidos ..................17 Conexión .............................. 21 Parametrización y direccionamiento ......................

  • Página 7: Guía De La Documentación

    Guía de la documentación La documentación del sistema de automatización SIMATIC S7-1500, de la CPU 1516pro-2 PN basada en SIMATIC S7-1500 y del sistema de periferia descentralizada SIMATIC ET 200MP se divide en tres partes. Esta división le permite acceder específicamente al contenido que desee.

  • Página 8: Comparativa De Simatic S7-1500 Para Lenguajes De Programación

    La información del producto se puede descargar gratuitamente de Internet (https://support.industry.siemens.com/cs/es/es/view/68052815). Manual Collection S7-1500/ET 200MP La Manual Collection contiene la documentación completa del sistema de automatización SIMATIC S7-1500 y del sistema de periferia descentralizada ET 200MP recogida en un archivo. Encontrará la Manual Collection en Internet (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/86140384).

  • Página 9: Ejemplos De Aplicación

    ● Manuales, curvas características, instrucciones de uso, certificados ● Datos característicos de productos Encontrará "mySupport", "Datos CAx" en Internet (http://support.industry.siemens.com/my/ww/es/CAxOnline). Ejemplos de aplicación Los ejemplos de aplicación le asisten con diferentes herramientas y ejemplos a la hora de resolver las tareas de automatización. Las soluciones de los ejemplos interactúan siempre con varios componentes del sistema sin centrarse en productos concretos.
  • Página 10 (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/98161300). PRONETA La herramienta SIEMENS PRONETA ("análisis de red PROFINET") permite analizar la red de instalación durante la puesta en marcha. PRONETA cuenta con dos funciones centrales: ● La vista topológica general escanea automáticamente la red PROFINET y todos los componentes conectados.

  • Página 11: Descripción Del Producto

    Descripción del producto Características Referencia 6ES7531-7NF00-0AB0 Vista del módulo Figura 2-1 Vista del módulo AI 8xU/I HF Módulo de entradas analógicas AI 8xU/I HF (6ES7531-7NF00-0AB0) Manual de producto, 09/2016, A5E36649105-AB...
  • Página 12 Descripción del producto 2.1 Características Características El módulo tiene las siguientes características técnicas: ● 8 entradas analógicas con aislamiento galvánico ● Tipo de medición Tensión ajustable canal por canal ● Tipo de medición Intensidad ajustable canal por canal ● Dos modos de operación –...

  • Página 13: Accesorios

    El siguiente componente debe pedirse por separado: conector frontal incl. puentes y bridas para cables Encontrará más información sobre los accesorios en el manual de sistema S7-1500/ET 200MP (http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/59191792). Módulo de entradas analógicas AI 8xU/I HF (6ES7531-7NF00-0AB0) Manual de producto, 09/2016, A5E36649105-AB...

  • Página 14: Funciones

    Descripción del producto 2.2 Funciones Funciones 2.2.1 Adaptación del rango de medida Introducción La adaptación del rango de medición está disponible para mediciones de intensidad y de tensión. No se soportan los rangos de medida Live-Zero. Función Esta función consiste en una adaptación del rango de medición que se realiza respecto al sensor.
  • Página 15 Descripción del producto 2.2 Funciones Ejemplo A modo de ejemplo, resultan los valores siguientes: Tabla 2- 2 Ejemplo de adaptación del rango de medición Adaptación del rango de medición Resolución del rango de medición bipolar unipolar Rango de medida básico ±10 V 0 ...

  • Página 16: Ejemplo De Configuración

    Descripción del producto 2.2 Funciones Ejemplo de configuración La figura siguiente muestra un ejemplo de configuración con una adaptación del rango de medición de 2000 mV a 5000 mV. Figura 2-3 Ejemplo de adaptación del rango de medición en STEP 7 (TIA Portal) Módulo de entradas analógicas AI 8xU/I HF (6ES7531-7NF00-0AB0) Manual de producto, 09/2016, A5E36649105-AB...

  • Página 17: Escalado De Los Valores Medidos

    Descripción del producto 2.2 Funciones 2.2.2 Escalado de los valores medidos Introducción El escalado de los valores medidos puede combinarse con la adaptación del rango de medición. En este caso, primero se adapta el rango de medida y a continuación la representación del rango de medida.
  • Página 18 Descripción del producto 2.2 Funciones Ejemplo A modo de ejemplo, resultan los valores siguientes: Tabla 2- 3 Ejemplo de escalado de los valores medidos Límite inferior del rango nomi- Límite superior del rango no- minal Rango de medida básico -10 V +10 V Formato S7 -27648...

  • Página 19: Configuración

    Descripción del producto 2.2 Funciones Configuración Las figuras siguientes muestran ejemplos de configuración en STEP 7 (TIA Portal): Configuración del escalado de los valores medidos Figura 2-4 Configuración del escalado de los valores medidos Módulo de entradas analógicas AI 8xU/I HF (6ES7531-7NF00-0AB0) Manual de producto, 09/2016, A5E36649105-AB...
  • Página 20 Descripción del producto 2.2 Funciones Configuración con adaptación del rango de medición y escalado de los valores medidos En el ejemplo de configuración se representa una adaptación del rango de medición de - 4000 mV a 8000 mV, y adicionalmente se convierte a un límite inferior y superior escalado del rango nominal de 1,00 a 7,00.

  • Página 21: Conexión

    Encontrará información sobre cómo cablear el conector frontal, apantallar el cable, etc. en el manual de sistema S7-1500/ET 200MP (http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/59191792), en el capítulo Conexión. Nota • Las diferentes posibilidades de conexión pueden utilizarse opcionalmente para todos los canales y combinarse libremente.
  • Página 22 Conexión Diagrama de principio y asignación de terminales para medición de tensión La siguiente figura muestra como ejemplo la asignación de terminales para una medición de tensión. ① Convertidor analógico/digital (CAD) Canal u 8 x estado de canal (verde/rojo) ② Aislamiento galvánico LED indicador de estado (verde) ③...
  • Página 23 Conexión Esquema de principio y asignación de terminales para transductor de medida a 4 hilos para medir la intensidad La siguiente figura muestra como ejemplo la asignación de conexiones para la medición de intensidad con transductor de medida a 4 hilos. ①...
  • Página 24 Conexión Esquema de principio y asignación de terminales para transductor de medida a 2 hilos para medir la intensidad La siguiente figura muestra como ejemplo la asignación de conexiones para la medición de intensidad con transductor de medida a 2 hilos. ①...

  • Página 25: Parametrización Y Direccionamiento

    Parametrización y direccionamiento Tipos y rangos de medición Introducción El módulo tiene preajustados el tipo de medición Tensión y el rango de medición ±10 V. Si desea utilizar otro tipo de medición u otro rango de medición, deberá cambiar la parametrización del módulo con STEP 7.

  • Página 26: Parámetros

    Parametrización y direccionamiento 4.2 Parámetros Parámetros Parámetros del AI 8xU/I HF Generalmente el AI 8xU/I HF ya está integrado en el catálogo de hardware de STEP 7 (TIA Portal). Si es así, STEP 7 (TIA Portal) comprueba la plausibilidad de las características parametrizadas durante la configuración.
  • Página 27 Parametrización y direccionamiento 4.2 Parámetros Parámetro Rango de valores Ajuste es- Reparametri- Rango efectivo con software de confi- tándar zación guración, p. ej., STEP 7 (TIA Portal) en RUN Integrado en el Archivo GSD catálogo de PROFIBUS DP hardware de STEP 7 (TIA Portal) a partir de V13 o...
  • Página 28 Parametrización y direccionamiento 4.2 Parámetros Parámetro Rango de valores Ajuste es- Reparametri- Rango efectivo con software de confi- tándar zación guración, p. ej., STEP 7 (TIA Portal) en RUN Integrado en el Archivo GSD catálogo de PROFIBUS DP hardware de STEP 7 (TIA Portal) a partir de V13 o...

  • Página 29: Explicación De Los Parámetros

    Parametrización y direccionamiento 4.3 Explicación de los parámetros Explicación de los parámetros Falta tensión de alimentación L+ Habilitación del diagnóstico si no hay tensión de alimentación L+ o es demasiado baja. Rebase por exceso Habilitación del diagnóstico si el valor medido sobrepasa el rango de saturación por exceso. Rebase por defecto Habilitación del diagnóstico si el valor medido está...
  • Página 30 Parametrización y direccionamiento 4.3 Explicación de los parámetros Filtrado Los valores medidos son suavizados mediante filtrado. El filtrado se puede ajustar en 4 niveles. Tiempo de filtrado = número de ciclos del módulo (k) x tiempo de ciclo del módulo. La siguiente figura muestra tras cuántos ciclos del módulo el valor analógico filtrado se acerca al 100%, en función del filtrado configurado.

  • Página 31: Modo De Operación Rápido/Estándar

    Parametrización y direccionamiento 4.3 Explicación de los parámetros Modo de operación Rápido/estándar Con este parámetro se determina en qué modo de operación se utiliza el módulo. ● Modo de operación Rápido; tiempo de integración simple con supresión de frecuencias perturbadoras más baja (tiempo mínimo de integración 2,5 ms) ●...

  • Página 32: Área De Direcciones

    Parametrización y direccionamiento 4.4 Área de direcciones Área de direcciones En STEP 7, el módulo puede configurarse de diferentes maneras (ver la tabla siguiente). En función de la configuración se asignan direcciones adicionales/diferentes en la memoria imagen de proceso de las entradas. Opciones de configuración del AI 8xU/I HF El módulo puede configurarse con STEP 7 (TIA Portal) o con un archivo GSD.
  • Página 33 Parametrización y direccionamiento 4.4 Área de direcciones Espacio de direcciones en la configuración como AI 8xU/I HF y AI 8xU/I HF QI de 1 x 8 canales La siguiente figura muestra la asignación del espacio de direcciones en la configuración como módulo de 1 x 8 canales.
  • Página 34 Parametrización y direccionamiento 4.4 Área de direcciones Espacio de direcciones en la configuración como AI 8xU/I HF S y AI 8xU/I HF S QI de 8 x 1 canales En la configuración como módulo de 8 x 1 canales, los canales del módulo se reparten entre varios submódulos.
  • Página 35 Parametrización y direccionamiento 4.4 Área de direcciones Espacio de direcciones en la configuración como AI 8xU/I HF MSI de 1 x 8 canales En la configuración del módulo de 1 x 8 canales (Shared Input interna del módulo, MSI), los canales 0 a 7 del módulo se copian en hasta 4 submódulos.
  • Página 36 Parametrización y direccionamiento 4.4 Área de direcciones La siguiente figura muestra la asignación del área de direcciones con los submódulos 1 y 2. Figura 4-4 Espacio de direcciones en la configuración como AI 8xU/I HF MSI de 1 x 8 canales con información de calidad Módulo de entradas analógicas AI 8xU/I HF (6ES7531-7NF00-0AB0) Manual de producto, 09/2016, A5E36649105-AB...
  • Página 37 Parametrización y direccionamiento 4.4 Área de direcciones La siguiente figura muestra la asignación del área de direcciones con los submódulos 3 y 4. Figura 4-5 Espacio de direcciones en la configuración como AI 8xU/I HF MSI de 1 x 8 canales con información de calidad Módulo de entradas analógicas AI 8xU/I HF (6ES7531-7NF00-0AB0) Manual de producto, 09/2016, A5E36649105-AB...

  • Página 38: Referencia

    Referencia Encontrará información sobre la funcionalidad Shared Input/Shared Output (MSI/MSO) en el manual de funciones PROFINET con STEP 7 V13 (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/49948856), capítulo Shared Input/Shared Output (MSI/MSO) internas del módulo. Módulo de entradas analógicas AI 8xU/I HF (6ES7531-7NF00-0AB0) Manual de producto, 09/2016, A5E36649105-AB...

  • Página 39: Alarmas Y Avisos De Diagnóstico

    Alarmas y avisos de diagnóstico Indicadores de estado y error Indicadores LED La siguiente figura muestra los indicadores LED (indicadores de estado y error) del AI 8xU/I HF. Figura 5-1 Indicadores LED del módulo AI 8xU/I HF Significado de los indicadores LED En las tablas siguientes se explica el significado de los indicadores de estado y error.
  • Página 40 Alarmas y avisos de diagnóstico 5.1 Indicadores de estado y error LED RUN y ERROR Tabla 5- 1 Indicadores de estado y errorRUNyERROR Significado Solución ERROR Tensión muy baja o nula en el bus de fondo. Conecte la CPU y/o los módulos de alimenta- •...

  • Página 41: Alarmas

    Alarmas y avisos de diagnóstico 5.2 Alarmas Alarmas El módulo de entradas analógicas AI 8xU/I HF soporta alarmas de diagnóstico y de proceso. Encontrará información detallada sobre el evento en el bloque de organización del error, con la instrucción "RALRM" (leer información adicional de alarma) y en la ayuda en pantalla de STEP 7.

  • Página 42: Estructura De La Información Adicional De Alarma

    Alarmas y avisos de diagnóstico 5.2 Alarmas Comportamiento al alcanzar simultáneamente los valores límite 1 y 2 Si se alcanzan simultáneamente los dos límites superiores 1 y 2, el módulo notifica siempre primero la alarma de proceso para el límite superior 1. El valor configurado para el límite superior 2 no es relevante.

  • Página 43: Avisos De Diagnóstico

    Alarmas y avisos de diagnóstico 5.3 Avisos de diagnóstico Avisos de diagnóstico Con cada evento de diagnóstico se emite un aviso de diagnóstico y en el módulo parpadea el LED ERROR. Los avisos de diagnóstico pueden leerse, por ejemplo, en el búfer de diagnóstico de la CPU.

  • Página 44: Datos Técnicos

    Datos técnicos Datos técnicos del AI 8xU/I HF 6ES7531-7NF00-0AB0 Información general Denominación de tipo de producto AI 8xU/I HF Versión del hardware FS01 Versión del firmware V1.1.0 Sí Posibilidad de actualizar el firmware • Función del producto Datos I&M Sí; I&M0 a I&M3 Rango de medición escalable Valores medidos escalables Sí...
  • Página 45 Datos técnicos 6ES7531-7NF00-0AB0 Entradas analógicas N.º de entradas analógicas Para medición de intensidad • Para medición de tensión • Tensión de entrada admisible para entrada de 28,8 V tensión (límite de destrucción), máx. Intensidad de entrada admisible para entrada de 40 mA corriente (límite de destrucción), máx.
  • Página 46 Datos técnicos 6ES7531-7NF00-0AB0 Filtrado de los valores medidos parametrizable Sí Nivel: ninguno Sí Nivel: débil Sí Nivel: medio Sí Nivel: intenso Sí Sensores Conexión de los sensores para medición de tensión Sí Para medición de intensidad como transductor de Sí; con alimentación externa del transductor de medida a 2 hilos medida Para medición de intensidad como transductor de...
  • Página 47 Datos técnicos 6ES7531-7NF00-0AB0 Avisos de diagnóstico Vigilancia de la tensión de alimentación Sí Rotura de hilo Sí; solo con 1 ... 5 V y 4 ... 20 mA Rebase por exceso/rebase por defecto Sí LED de diagnóstico LED RUN Sí; LED verde LED ERROR Sí;...

  • Página 48: Croquis Acotado

    Croquis acotado Este anexo incluye el croquis acotado del módulo montado en un perfil soporte y con estribo de pantalla. Deben tenerse en cuenta las dimensiones al montar en armarios, salas de equipos, etc. Figura A-1 Croquis acotado del módulo AI 8xU/I HF Módulo de entradas analógicas AI 8xU/I HF (6ES7531-7NF00-0AB0) Manual de producto, 09/2016, A5E36649105-AB...
  • Página 49 Croquis acotado Figura A-2 Croquis acotado del módulo AI 8xU/I HF, vista lateral con tapa frontal abierta Módulo de entradas analógicas AI 8xU/I HF (6ES7531-7NF00-0AB0) Manual de producto, 09/2016, A5E36649105-AB...

  • Página 50: Registros De Parámetros

    Registros de parámetros Parametrización Los juegos de datos del módulo tienen una estructura idéntica, independientemente de que se configure el módulo con PROFIBUS DP o PROFINET IO. Dependencias en la configuración con un archivo GSD En la configuración del módulo con archivo GSD hay que tener en cuenta que los ajustes de algunos parámetros dependen de otros.

  • Página 51: Parámetro De Salida Status

    0 y 1. Encontrará información adicional en el manual de producto del módulo de interfaz PROFIBUS DP, capítulo Alarmas en Internet (http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/78324181). Asignación de juego de datos y canal En la configuración de 1 x 8 canales, los parámetros se encuentran en los juegos de datos 0 a 7 y tienen la siguiente asignación:...

  • Página 52: Estructura De Los Registros De Parámetros Sin Escalado De Los Valores Medidos

    Registros de parámetros B.2 Estructura de los registros de parámetros sin escalado de los valores medidos Estructura de los registros de parámetros sin escalado de los valores medidos Estructura de un registro sin escalado de los valores medidos La figura siguiente muestra un ejemplo de la estructura del juego de datos 0 para el canal 0. En el caso de los canales 1 a 7, la estructura es idéntica.
  • Página 53 Registros de parámetros B.2 Estructura de los registros de parámetros sin escalado de los valores medidos Figura B-2 Estructura del juego de datos 0: Bytes 7 a 11 sin escalado de los valores medidos Módulo de entradas analógicas AI 8xU/I HF (6ES7531-7NF00-0AB0) Manual de producto, 09/2016, A5E36649105-AB...

  • Página 54: Consulte También

    Registros de parámetros B.2 Estructura de los registros de parámetros sin escalado de los valores medidos Figura B-3 Estructura del juego de datos 0: Bytes 12 a 27 sin escalado de los valores medidos Consulte también Codificaciones para tipos/rangos de medición y valores límite de alarmas de proceso (Página 58) Módulo de entradas analógicas AI 8xU/I HF (6ES7531-7NF00-0AB0) Manual de producto, 09/2016, A5E36649105-AB...

  • Página 55: Estructura De Los Registros De Parámetros Con Escalado De Los Valores Medidos

    Registros de parámetros B.3 Estructura de los registros de parámetros con escalado de los valores medidos Estructura de los registros de parámetros con escalado de los valores medidos Estructura de un registro con escalado de los valores medidos La figura siguiente muestra un ejemplo de la estructura del registro 0 para el canal 0 para escalado de los valores medidos.
  • Página 56 Registros de parámetros B.3 Estructura de los registros de parámetros con escalado de los valores medidos Figura B-5 Estructura del juego de datos 0: Bytes 7 a 11 para escalado de los valores medidos Módulo de entradas analógicas AI 8xU/I HF (6ES7531-7NF00-0AB0) Manual de producto, 09/2016, A5E36649105-AB...
  • Página 57 Registros de parámetros B.3 Estructura de los registros de parámetros con escalado de los valores medidos Figura B-6 Estructura del juego de datos 0: Bytes 12 a 39 para escalado de los valores medidos Consulte también Codificaciones para tipos/rangos de medición y valores límite de alarmas de proceso (Página 58) Módulo de entradas analógicas AI 8xU/I HF (6ES7531-7NF00-0AB0) Manual de producto, 09/2016, A5E36649105-AB...

  • Página 58: Codificaciones Para Tipos/Rangos De Medición Y Valores Límite De Alarmas De Proceso

    Registros de parámetros B.4 Codificaciones para tipos/rangos de medición y valores límite de alarmas de proceso Codificaciones para tipos/rangos de medición y valores límite de alarmas de proceso Codificación de los tipos de medición La tabla siguiente contiene todos los tipos de medición del módulo de entradas analógicas con su codificación.
  • Página 59 Registros de parámetros B.4 Codificaciones para tipos/rangos de medición y valores límite de alarmas de proceso Valores límite de alarmas de proceso Las siguientes tablas contienen los límites admisibles para las alarmas de proceso. Los límites dependen del tipo y rango de medición seleccionados. Los valores ajustables para alarmas de proceso (límite superior/inferior) deben encontrarse en el rango nominal del rango de medición correspondiente.

  • Página 60: Representación De Valores Analógicos

    Representación de valores analógicos Introducción En este anexo se indican los valores analógicos para todos los rangos de medición aplicables con el módulo analógico AI 8xU/I HF . Resolución de valores medidos Cada valor analógico se introduce en las variables alineado a la izquierda. Los bits marcados con "x"...

  • Página 61: Representación De Los Rangos De Entrada

    Representación de valores analógicos C.1 Representación de los rangos de entrada Representación de los rangos de entrada Las tablas siguientes contienen la representación digitalizada de los rangos de entrada, separados por rangos de entrada bipolares y unipolares. La resolución es de 16 bits. Tabla C- 2 Rangos de entrada bipolares Unidades...

  • Página 62: Representación De Valores Analógicos En Rangos De Medición De Tensión

    Representación de valores analógicos C.2 Representación de valores analógicos en rangos de medición de tensión Representación de valores analógicos en rangos de medición de tensión Las siguientes tablas muestran los valores decimales y hexadecimales (codificaciones) de los posibles rangos de medición de tensión. Tabla C- 4 Rango de medición de tensión ±10 V, ±5 V y ±2,5 V Valores...

  • Página 63: Representación De Valores Analógicos En Rangos De Medición De Intensidad

    Representación de valores analógicos C.3 Representación de valores analógicos en rangos de medición de intensidad Representación de valores analógicos en rangos de medición de intensidad Las siguientes tablas muestran los valores decimales y hexadecimales (codificaciones) de los posibles rangos de medición de intensidad. Tabla C- 6 Rango de medición de intensidad ±20 mA Valores...

  • Página 64: Valores Medidos En Caso De Diagnóstico De Rotura De Hilo

    Representación de valores analógicos C.4 Valores medidos en caso de diagnóstico de rotura de hilo Valores medidos en caso de diagnóstico de rotura de hilo Valores medidos en caso de diagnóstico "Rotura de hilo" en función de las habilitaciones de diagnóstico Con la parametrización correspondiente, los eventos que se produzcan darán lugar a una entrada y una alarma de diagnóstico.

Este manual también es adecuado para:

Simatic et 200mp

Tabla de contenido