Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
INSTALLATION AND
OPERATION MANUAL
|
ENGLISH
ESPAÑOL
Jandy
TruGuard
™
with Nature 2
®
Technology
WARNING
FOR YOUR SAFETY - This product must be installed and serviced by a contractor
who is licensed and qualified in pool equipment by the jurisdiction in which the
product will be installed where such state or local requirements exist. The maintainer
must be a professional with sufficient experience in pool equipment installation and
maintenance so that all of the instructions in this manual can be followed exactly.
Before installing this product, read and follow all warning notices and instructions
that accompany this product. Failure to follow warning notices and instructions
may result in property damage, personal injury, or death. Improper installation and/
or operation will void the warranty.
ATTENTION INSTALLER - This manual contains important information about the
installation, operation and safe use of this product. This information should be
given to the owner/operator of this equipment.
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Jandy TruGuard
Resumen de contenidos para Jandy TruGuard
- Página 1 INSTALLATION AND OPERATION MANUAL ENGLISH ESPAÑOL Jandy TruGuard ™ with Nature 2 ® Technology WARNING FOR YOUR SAFETY - This product must be installed and serviced by a contractor who is licensed and qualified in pool equipment by the jurisdiction in which the product will be installed where such state or local requirements exist.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Section 2. General Description ....... 4 Product Overview ............4 Product Contents ............4 Section 3. Installation Requirements ..... 4 Section 4. Installing the Jandy TruGuard ..5 Section 5. Low-Chlorine Recipe ..... 8 Section 6. Circulation and Filtration ....9 Section 7. Cartridge Replacement....10 Section 8. -
Página 3: Section 1. Important Safety Instructions
™ Section 1. Important Safety Instructions READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS The Jandy TruGuard pool sanitizer is designed only for residential swimming pools. When installing and using this equipment, basic safety precautions should always be followed, including the following: WARNING EQUIPMENT UNDER PRESSURE •... -
Página 4: Section 2. General Description
This manual provides instructions for installing and replacing the Jandy TruGuard to sanitize swimming pools from 5,000 to 45,000 gallons. The TruGuard housing will fit on 2” or 2 1/2” pipe sizes. The Jandy TruGuard consists of Nature 2 ®... -
Página 5: Section 4. Installing The Jandy Truguard
Pump Intake Line Return Line Locate an area on the return line that is at least 8” to install the Jandy TruGuard. Turn OFF the pool pump. Your pump/filter system is operated under pressure. The pressure must be released before you begin work. - Página 6 Page 6 ENGLISH Jandy TruGuard | Installation & Operation Manual ® ™ Insert the TruGuard cartridge into the housing. Tighten the locking ring.
-
Página 7: Important
If there is a leak, turn off the pump, close the valves, and remove the TruGuard. Check that the o-ring is not pinched, and is seated properly. Replace the cartridge and hand tighten the nut. -
Página 8: Section 8. Winterizing
12. Cover the pool with a winter cover. Section 9. Disposal After six months of use, discard the TruGuard cartridge in household trash. Do not save the cartridge for re-use. The cartridge contains mineral media that is sealed inside. In the unlikely event that a cartridge breaks, remove it... - Página 9 ENGLISH Page 9 Jandy TruGuard | Installation & Operation Manual ® ™...
- Página 10 Page 10 ENGLISH Jandy TruGuard | Installation & Operation Manual ® ™...
- Página 11 ENGLISH Page 11 Jandy TruGuard | Installation & Operation Manual ® ™...
- Página 12 Zodiac Pool Systems LLC 2882 Whiptail Loop # 100 ETL LISTED CONFORMS TO Carlsbad, CA 92010 UL STD 676 1.800.822.7933 | www.ZodiacPoolSystems.com CERTIFIED TO CAN/CSA C22.2 NO.89 ZODIAC ® is a registered trademark of Zodiac International, S.A.S.U., used under license. All trademarks referenced herein are the property of their respective owners.
-
Página 13: Para Su Seguridad
MANUAL DE INSTALACIÓN Y OPERACIÓN ESPAÑOL Jandy TruGuard ™ con tecnología Nature 2 ® ADVERTENCIA PARA SU SEGURIDAD: la instalación y el servicio técnico de este producto deben estar a cargo de un contratista cualificado y matriculado para trabajar con equipamientos para piscinas en la jurisdicción en la que se instalará... - Página 14 Aspectos generales del producto ........16 Contenido del producto ..........16 Sección 3. Requisitos de instalación ... 16 Sección 4. Cómo instalar el Jandy TruGuard ...... 17 Sección 7. Reemplazo del cartucho ..... 19 Sección 8. Preparación para el invierno..20 Clima cálido ..............20 Clima frío ..............20...
-
Página 15: Sección 1. Instrucciones Importantes De Seguridad
Sección 1. Instrucciones importantes de seguridad LEA Y SIGA ESTAS INSTRUCCIONES El sanitizador para piscinas Jandy TruGuard está diseñado únicamente para piscinas residenciales. Cuando se instale y utilice este equipo, siempre se deberán seguir las siguientes precauciones básicas de seguridad: ADVERTENCIA EQUIPO BAJO PRESIÓN... -
Página 16: Sección 2. Descripción General
Este manual proporciona instrucciones para instalar y reemplazar el Jandy TruGuard para sanitizar piscinas de 5000 a 45 000 galones. El alojamiento del TruGuard cabe en tubos de 2” o 2 1/2” de tamaño. El Jandy TruGuard consiste en la tecnología Nature 2 ®... -
Página 17: Sección 4. Cómo Instalar El Jandy Truguard
® ™ Sección 4. Cómo instalar el Jandy TruGuard El Jandy TruGuard se instala en la línea de retorno de la piscina. Determine la ubicación para instalar el Jandy TruGuard. Debe instalarse: • Después del filtro en el retorno principal a la piscina. • Antes o después del calentador (aguas abajo de los sistemas solares de calentamiento). - Página 18 TruGuard | Manual de instalación y operación ® ™ Inserte el cartucho TruGuard en el alojamiento. Apriete el anillo de bloqueo. 10. Escriba la fecha de instalación y la fecha de reemplazo en la etiqueta del cartucho. 11. Abra las válvulas que haya cerrado y encienda la bomba de la piscina...
-
Página 19: Importante
15. Consulte el manual del propietario para mantener una fórmula con bajo cloro. Sección 7. Reemplazo del cartucho El cartucho TruGuard debe reemplazarse cada seis meses. Las fechas de instalación y de reemplazo del cartucho deben escribirse en la etiqueta del cartucho cuando se instala. -
Página 20: Sección 8. Preparación Para El Invierno
12. Cubra la piscina con un cobertor para invierno. Sección 9. Eliminación Después de seis meses de uso, elimine el cartucho TruGuard con los residuos domésticos. No guarde el cartucho para volver a utilizarlo. El cartucho contiene un material mineral sellado dentro. En el caso improbable de que se rompa un cartucho, quítelo y aspire cualquier material que se... - Página 21 Página 21 ESPAÑOL Jandy TruGuard | Manual de instalación y operación ® ™...
- Página 22 Página 22 ESPAÑOL Jandy TruGuard | Manual de instalación y operación ® ™...
- Página 23 Página 23 ESPAÑOL Jandy TruGuard | Manual de instalación y operación ® ™...
- Página 24 Zodiac Pool Systems LLC 2882 Whiptail Loop # 100 INCLUIDO EN ETL CUMPLE Carlsbad, CA 92010 UL STD 676 1.800.822.7933 | www.ZodiacPoolSystems.com CERTIFICACIÓN CAN/CSA C22.2 NO.89 ZODIAC ® es una marca registrada de Zodiac International, S.A.S.U., utilizada con licencia. Todas las marcas comerciales a las que se hace referencia en este documento son propiedad de sus respectivos dueños.