Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Nilfisk CA 410
Resumen de contenidos para Nilfisk CA 410
- Página 1 CA 410 MANUAL DE USO INSTRUCCIONES ORIGINALES ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΑΡΧΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ MANUALE OPERATORE ISTRUZIONI ORIGINALI MANUAL DO UTILIZATOR INSTRUÇÕES ORIGINAIS 909 5685 000 Edition 4 2009-11 Printed in Hungary setting standards...
- Página 2 Uyumluluk sertifikası Модел / Model / Modell / Model / Modelo / Mudel / Modèle / Malli / CA 410 Model / Μοντέλο / Modell / Modello / Modelis / Modelis / Modell / Model / Modelo / Model / Model / Модель / Modell / Model / Model / Model : Тип...
-
Página 3: Tabla De Contenido
LIMPIEZA DE LOS DEPÓSITOS Y DE LA REJILLA DE ASPIRACIÓN ..................16 LIMPIEZA DEL FILTRO DE LA SOLUCIÓN DETERGENTE ......................17 AJUSTE DE LA VELOCIDAD DE MARCHA DE LA MÁQUINA ..................... 17 BÚSQUEDA AVERÍAS ..............................18 ELIMINACIÓN ................................18 CA 410 909 5685 000(4)2009-11 C... -
Página 4: Introducción
Nilfi sk. Utilizar siempre piezas de repuesto y accesorios originales. Para la asistencia o para ordenar piezas de repuesto y accesorios acudir a Nilfi sk, especifi cando siempre el modelo y el número de serie de la máquina. 909 5685 000(4)2009-11 C CA 410... -
Página 5: Modificaciones Y Mejoras
Tener cuidado de las partes del texto marcadas con este símbolo. NOTA Indica una nota sobre una función importante o útil. CONSULTAS Indica la necesidad de consultar la Guía rápida antes de efectuar cualquier operación. CA 410 909 5685 000(4)2009-11 C... -
Página 6: Instrucciones Generales
No utilizar con fi nalidades diferentes de aquellas indicadas en este manual. Usar sólo los accesorios recomendados por Nilfi sk. – Tomar todas las precauciones necesarias para que el pelo, las joyas y las ropas no sean capturados por las partes móviles de la máquina. 909 5685 000(4)2009-11 C CA 410... - Página 7 Nunca se debe abandonar la máquina al fi nal del ciclo vital, por la presencia de materiales tóxicos y dañinos (componentes electrónicos, etc.) sujetos a normativas que exigen que se realice la eliminación en centros especiales (véase el capítulo Eliminación). CA 410 909 5685 000(4)2009-11 C...
-
Página 8: Descripción De La Máquina
Empuñaduras de fi jación de la boquilla Caucho delantero de la boquilla Caucho trasero de la boquilla Resortes de fi jación de los cauchos de la boquilla Tubo de descarga del agua de recuperación S310238B 909 5685 000(4)2009-11 C CA 410... -
Página 9: Estructura De La Máquina (Sigue)
Motor cepillo/portafi eltro Cabezal portacepillos/portafi eltros Tornillo de ajuste de la velocidad de marcha de la máquina Cepillo Portafi eltro Fieltro Caja eléctrica Tornillo Sentido de rotación para enganche del cepillo/ portafi eltro S310244B CA 410 909 5685 000(4)2009-11 C... -
Página 10: Panel De Control Y Mandos
Cepillos/fi eltros de diferentes materiales Para informaciones suplementarias sobre estos accesorios opcionales, acudir al Revendedor autorizado. DATOS TÉCNICOS Generales CA 410 - 230 Volt CA 410 - 115 Volt Longitud de la máquina 997 mm Anchura de la máquina con boquilla 720 mm Anchura de la máquina sin boquilla... -
Página 11: Esquema Eléctrico
Códigos color Supresor Negro Electroválvula agua Azul Bastidor Marrón Motor cepillo/portafi eltro Verde Motor del sistema de aspiración Gris Enchufe Anaranjado Interruptor cepillo/portafi eltro Rosado Interruptor del sistema de aspiración Rojo Morado Blanco Amarillo S310239A CA 410 909 5685 000(4)2009-11 C... -
Página 12: Uso
La temperatura de la solución detergente no debe superar los 40°C. ¡ADVERTENCIA! Usar exclusivamente detergentes líquidos poco espumosos y no infl amables, que sean adecuados para este tipo de máquina. Ajustes Ajustar el manillar (2) con las perillas (3) según la propia comodidad. 909 5685 000(4)2009-11 C CA 410... -
Página 13: Puesta En Marcha Y Parada De La Máquina
La velocidad de marcha de la máquina cambia según el tipo de suelo y según la utilización del cepillo o del fi eltro. Si necesario, es posible ajustar la velocidad de marcha mediante el procedimiento indicado en el capítulo Mantenimiento. CA 410 909 5685 000(4)2009-11 C... -
Página 14: Transporte/Estacionamiento De La Máquina
Llevar a cabo los pasos de 1 a 4. Vaciar el depósito de la solución detergente (27) mediante la válvula de descarga (18). Al fi nal del trabajo, enjuagar el depósito con agua limpia. 909 5685 000(4)2009-11 C CA 410... -
Página 15: Después Del Uso De La Máquina
Después de las primeras 8 horas, controlar que los elementos de fi jación y conexión de la máquina estén correctamente instalados. Controlar que las partes visibles no estén dañadas y que no haya pérdidas de líquidos. CA 410 909 5685 000(4)2009-11 C... -
Página 16: Mantenimiento
Controlar que los cauchos delantero (C) y trasero (D) estén en buenas condiciones, que no sean cortados o desgarrados; de lo contrario, sustituirlos (véase el procedimiento en el párrafo siguiente). Montar los componentes en el orden contrario al del desmontaje. 909 5685 000(4)2009-11 C CA 410... -
Página 17: Control Y Sustitución De Los Cauchos De La Boquilla
Quitar el cepillo de la máquina como indicado en el capítulo Uso. Limpiar el cepillo con agua y detergente. Controlar que las cerdas del cepillo no estén dañadas o excesivamente desgastadas; de lo contrario, sustituir el cepillo. CA 410 909 5685 000(4)2009-11 C... -
Página 18: Limpieza De Los Depósitos Y De La Rejilla De Aspiración
El orifi cio (28) permite la compensación de aire en el intersticio de la tapa, causando la formación de vacío en el depósito. Cerrar la tapa del depósito del agua de recuperación (6). Figura 5 S310231B 909 5685 000(4)2009-11 C CA 410... -
Página 19: Limpieza Del Filtro De La Solución Detergente
Instalar el depósito del agua de recuperación como indicado en el capítulo Uso. Antes de empezar el trabajo, controlar la máquina y, si es necesario efectuar otros ajustes, repetir los pasos de 1 a 4. CA 410 909 5685 000(4)2009-11 C... -
Página 20: Búsqueda Averías
Antes de eliminar la máquina es necesario quitar y separar los siguientes materiales y eliminarlos según las actuales normas de higiene ambiental: – Cepillo – Fieltro – Componentes eléctricos y electrónicos (*) En particular, para la eliminación de componentes eléctricos y electrónicos, contactar con Nilfi sk. 909 5685 000(4)2009-11 C CA 410... - Página 21 ΕΛΕΓΧΟΣ ΚΑΙ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΛΑΣΤΙΧΟΥ ΜΑΚΤΡΟΥ ......................15 ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΒΟΥΡΤΣΑΣ ................................15 ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΔΟΥ ΚΑΙ ΠΛΕΓΜΑΤΟΣ ΑΝΑΡΡΟΦΗΣΗΣ ......................16 ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΦΙΛΤΡΟΥ ΔΙΑΛΥΜΑΤΟΣ ............................17 ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΑΧΥΤΗΤΑΣ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ ............................ 17 ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ ..........................18 ΑΠΟΣΥΡΣΗ ..................................18 CA 410 909 5685 000(4)2009-11 C...
-
Página 22: Εισαγωγη
κέντρα εξυπηρέτησης Nilfi sk. Θα πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο γνήσια ανταλλακτικά και αξεσουάρ. Για να εξυπηρετηθείτε ή για να παραγγείλετε ανταλλακτικά και αξεσουάρ, επικοινωνήστε με τη Nilfi sk, καθορίζοντας το μοντέλο και τον αύξοντα αριθμό του μηχανήματος. 909 5685 000(4)2009-11 C CA 410... -
Página 23: Τροποποιησεισ Και Βελτιωσεισ
Δώστε μεγάλη προσοχή στις παραγράφους που είναι σημειωμένες με αυτό το σύμβολο. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Υποδεικνύει σημείωση που σχετίζεται με σημαντικές ή χρήσιμες λειτουργίες. ΣΥΜΒΟΥΛΗ Υποδεικνύει την ανάγκη να ανατρέξετε στον συνοπτικό οδηγό έναρξης πριν εκτελέσετε οποιαδήποτε εργασία. CA 410 909 5685 000(4)2009-11 C... -
Página 24: Γενικεσ Οδηγιεσ
Να χρησιμοποιείτε το μηχάνημα μόνο όπως περιγράφεται στο εγχειρίδιο αυτό. Θα πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο αξεσουάρ που συνιστώνται από τη Nilfi sk. – Να λαμβάνετε όλες τις απαραίτητες προφυλάξεις για να αποφεύγετε την παγίδευση μαλλιών, κοσμημάτων και φαρδιών ρούχων στα κινούμενα μέρη του μηχανήματος. 909 5685 000(4)2009-11 C CA 410... - Página 25 – Το μηχάνημα θα πρέπει να απορριφθεί κατάλληλα λόγω της παρουσίας βλαβερών τοξικών υλικών (ηλεκτρονικά εξαρτήματα, κτλ.), τα οποία υπόκεινται σε πρότυπα που απαιτούν την απόρριψή τους σε ειδικά κέντρα απόρριψης (βλ. κεφάλαιο Απόσυρση). CA 410 909 5685 000(4)2009-11 C...
-
Página 26: Περιγραφη Μηχανηματοσ
Υποστήριξη βούρτσας/υποδοχέα δίσκου Φορέας βούρτσας/υποδοχέα δίσκου Κάδος νερού ανάκτησης Μάκτρο Κάδος διαλύματος Τροχοί χειρός στερέωσης μάκτρου Οπή αντιστάθμισης Μπροστινό λάστιχο μάκτρου Πίσω λάστιχο μάκτρου Ελατήρια στερέωσης για το λαστιχάκι μάκτρου Εύκαμπτος σωλήνας αποστράγγισης νερού ανάκτησης S310238B 909 5685 000(4)2009-11 C CA 410... - Página 27 Πλέγμα αναρρόφησης με αυτόματη διακοπή με πλωτήρα Οπή αποστράγγισης νερού ανάκτησης Μοτέρ συστήματος αναρρόφησης Μοτέρ βούρτσας/υποδοχέα δίσκου Φορέας βούρτσας/υποδοχέα δίσκου Βίδα ρύθμισης ταχύτητας μηχανήματος Βούρτσα Υποδοχέας δίσκου Δίσκος Κουτί πίνακα ακροδεκτών Βίδα Κατεύθυνση περιστροφής δέσμευσης βούρτσας/ υποδοχέα δίσκου S310244B CA 410 909 5685 000(4)2009-11 C...
-
Página 28: Πινακασ Ελεγχου
– Βούρτσες/Δίσκους από διαφορετικά υλικά Για πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με τα προαιρετικά αξεσουάρ, επικοινωνήστε με έναν εξουσιοδοτημένο πωλητή. ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ Γενικά CA 410 - 230 V CA 410 - 115 V Μήκος μηχανήματος 997 mm Πλάτος μηχανήματος χωρίς μάκτρο 720 mm Πλάτος... -
Página 29: Διαγραμμα Καλωδιωσησ
ΔΙΑΓΡΑΜΜΑ ΚΑΛΩΔΙΩΣΗΣ Κλειδί Κωδικός χρωμάτων Καταστολέας Μαύρο Σωληνοειδής βαλβίδα νερού Μπλε Πλαίσιο Καφέ Μοτέρ βούρτσας/υποδοχέα δίσκου Πράσινο Μοτέρ συστήματος αναρρόφησης Γκρι Βύσμα Πορτοκαλί Διακόπτης βούρτσας/υποδοχέα δίσκου Ροζ Διακόπτης συστήματος αναρρόφησης Κόκκινο Βιολετί Λευκό Κίτρινο S310239A CA 410 909 5685 000(4)2009-11 C... -
Página 30: Χρηση
ΠΡΟΣΟΧΗ! Να χρησιμοποιείτε μόνο άφλεκτα απορρυπαντικά που δημιουργούν λίγο αφρό και προορίζονται για εφαρμογές αυτόματου καθαρίσματος με τέτοια μηχανήματα. Ρυθμίσεις Ρυθμίστε το τιμόνι (2) με τις λαβές (3) προκειμένου να βρείτε μια άνετη θέση. 909 5685 000(4)2009-11 C CA 410... -
Página 31: Εκκινηση Και Διακοπη Μηχανηματοσ
Η ταχύτητα του μηχανήματος διαφέρει ανάλογα με το είδος του δαπέδου που καθαρίζετε και την επιλογή της χρήσης βούρτσας ή δίσκου. Αν είναι απαραίτητο, είναι δυνατό να ρυθμίσετε την ταχύτητα του μηχανήματος σύμφωνα με τη διαδικασία που περιγράφεται στο κεφάλαιο «Συντήρηση». CA 410 909 5685 000(4)2009-11 C... -
Página 32: Μεταφορα/Σταθμευση Μηχανηματοσ
Κατόπιν, ξεπλύντε τον κάδο με καθαρό νερό. Άδειασμα κάδου διαλύματος Εκτελέστε τα βήματα 1 έως 4. Αδειάστε τον κάδο διαλύματος (27) με τη χρήση της βαλβίδας αποστράγγισης (18). Κατόπιν, ξεπλύντε τον κάδο με καθαρό νερό. 909 5685 000(4)2009-11 C CA 410... -
Página 33: Μετα Απο Τη Χρηση Του Μηχανηματοσ
Φυλάξτε το μηχάνημα σε καθαρό και στεγνό χώρο. ΑΡΧΙΚΗ ΠΕΡΙΟΔΟΣ ΧΡΗΣΗΣ Μετά από τις πρώτες 8 ώρες, ελέγξτε ότι είναι σωστά σφιγμένα τα μέρη στερέωσης και σύνδεσης του μηχανήματος. Ελέγξτε την ακεραιότητα όλων των ορατών μελών και ελέγξτε αν υπάρχουν διαρροές. CA 410 909 5685 000(4)2009-11 C... -
Página 34: Συντηρηση
Ελέγξτε αν το μπροστινό λάστιχο (C) και το πίσω λάστιχο (D) βρίσκονται σε καλή κατάσταση. Ελέγξτε επίσης αν τα λάστιχα έχουν κοπεί ή σκιστεί. Αν απαιτείται, αλλάξτε τα (βλ. διαδικασία στην ακόλουθη παράγραφο). Συναρμολογήστε τα εξαρτήματα ακολουθώντας την αντίστροφη σειρά της αποσυναρμολόγησης. 909 5685 000(4)2009-11 C CA 410... -
Página 35: Ελεγχοσ Και Αντικατασταση Λαστιχου Μακτρου
Συνιστάται να φοράτε προστατευτικά γάντια όταν καθαρίζετε τις βούρτσες επειδή μπορεί να υπάρχουν αιχμηρά σκουπίδια. Βγάλτε τη βούρτσα, όπως περιγράφεται στην παράγραφο «Χρήση». Καθαρίστε τη βούρτσα με νερό και απορρυπαντικό. Ελέγξτε την ακεραιότητα των τριχών της βούρτσας, αλλά και αν είναι φθαρμένες. Αν απαιτείται, αντικαταστήστε τη βούρτσα. CA 410 909 5685 000(4)2009-11 C... -
Página 36: Καθαρισμοσ Καδου Και Πλεγματοσ Αναρροφησησ
Βεβαιωθείτε ότι η οπή αντιστάθμισης (28) δεν είναι φραγμένη. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Η οπή (28), η οποία επιτρέπει την αντιστάθμιση του αέρα στο διάκενο αέρα του καλύμματος, συνεισφέρει στη δημιουργία αναρρόφησης στον κάδο. Κλείστε το κάλυμμα του κάδου νερού ανάκτησης (6). Σχήμα 5 S310231B 909 5685 000(4)2009-11 C CA 410... -
Página 37: Καθαρισμοσ Φιλτρου Διαλυματοσ
Μετά τη ρύθμιση, σφίξτε τη βίδα (46). Τοποθετήστε τον κάδο ανάκτησης όπως περιγράφεται στην παράγραφο «Χρήση». Όταν το μηχάνημα είναι έτοιμο για λειτουργία, διεξάγετε τις δοκιμές του μηχανήματος και, αν απαιτούνται άλλες ρυθμίσεις, επαναλάβετε τα βήματα 1 έως 4. CA 410 909 5685 000(4)2009-11 C... -
Página 38: Οδηγιεσ Χρησησ
Πριν αποσύρετε το μηχάνημα, αφαιρέστε και διαχωρίστε τα ακόλουθα υλικά, τα οποία θα πρέπει να απορριφθούν σωστά σύμφωνα με τον ισχύοντα νόμο: – Βούρτσα – Δίσκος – Ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά εξαρτήματα (*) Απευθυνθείτε στο πλησιέστερο κέντρο Nilfi sk ιδιαίτερα όταν αποσύρετε ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά εξαρτήματα. 909 5685 000(4)2009-11 C CA 410... - Página 39 PULIZIA DEI SERBATOI E DELLA GRIGLIA DI ASPIRAZIONE ....................16 PULIZIA DEL FILTRO DELLA SOLUZIONE DETERGENTE ......................17 REGOLAZIONE DELLA VELOCITÀ DI AVANZAMENTO DELLA MACCHINA ................17 RICERCA GUASTI ................................. 18 ROTTAMAZIONE ................................18 CA 410 909 5685 000(4)2009-11 C...
-
Página 40: Introduzione
Per qualsiasi necessità inerente l’uso, la manutenzione e la riparazione, rivolgersi a personale qualifi cato o direttamente ai Centri di assistenza Nilfi sk. Utilizzare sempre parti di ricambio ed accessori originali. Rivolgersi a Nilfi sk per l’assistenza o per ordinare ricambi e accessori, specifi cando sempre il modello e il numero di matricola. 909 5685 000(4)2009-11 C CA 410... -
Página 41: Modifiche E Migliorie
Prestare la massima attenzione ai blocchi di testo contrassegnati da questo simbolo. NOTA Indica una nota su funzioni chiave o su funzioni utili. CONSULTAZIONE Indica la necessità di consultare la presente Guida rapida prima di eseguire qualsiasi operazione. CA 410 909 5685 000(4)2009-11 C... -
Página 42: Istruzioni Generali
Non utilizzare per scopi diversi da quelli indicati in questo Manuale. Utilizzare solo gli accessori raccomandati da Nilfi sk. – Prendere le opportune precauzioni affi nché i capelli, i gioielli, le parti non aderenti degli abiti, non vengano catturati dalle parti in movimento della macchina. 909 5685 000(4)2009-11 C CA 410... - Página 43 La macchina non deve essere abbandonata, al termine del suo ciclo di vita, per la presenza al suo interno di materiali tossico-nocivi (componenti elettronici, ecc.), soggetti a norme che prevedono lo smaltimento presso centri appositi (vedere il capitolo Rottamazione). CA 410 909 5685 000(4)2009-11 C...
-
Página 44: Descrizione Della Macchina
Serbatoio acqua di recupero Tergitore Serbatoio soluzione detergente Volantini di fi ssaggio tergitore Foro di compensazione Gomma anteriore tergitore Gomma posteriore tergitore Molle di fi ssaggio gomme tergitore Tubo di scarico acqua di recupero S310238B 909 5685 000(4)2009-11 C CA 410... - Página 45 Foro di drenaggio acqua di recupero Motore impianto di aspirazione Motore spazzola/portafeltro Testata portaspazzole/portafeltro Vite di regolazione velocità di avanzamento macchina Spazzola Portafeltro Feltro Scatola morsettiera Vite Senso di rotazione per aggancio spazzola/ portafeltro S310244B CA 410 909 5685 000(4)2009-11 C...
-
Página 46: Pannello Di Controllo E Comandi
Spazzole/feltri di differenti materiali Per ulteriori informazioni relative agli accessori opzionali sopra citati, rivolgersi al Rivenditore di fi ducia. CARATTERISTICHE TECNICHE Generali CA 410 - 230 Volt CA 410 - 115 Volt Lunghezza macchina 997 mm Larghezza macchina con tergitore... -
Página 47: Schema Elettrico
SCHEMA ELETTRICO Legenda Codici colore Soppressore Nero Elettrovalvola acqua Azzurro Telaio Marrone Motore spazzola/portafeltro Verde Motore impianto di aspirazione Grigio Spina Arancione Interruttore spazzola/portafeltro Rosa Interruttore impianto di aspirazione Rosso Viola Bianco Giallo S310239A CA 410 909 5685 000(4)2009-11 C... -
Página 48: Uso
La temperatura della soluzione detergente non deve superare i 40°C. AVVERTENZA! Utilizzare esclusivamente detergenti liquidi a bassa schiumosità e non infi ammabili, idonei per gli apparecchi in uso. Regolazioni Regolare il manubrio (2) mediante le manopole (3) in base alla propria comodità. 909 5685 000(4)2009-11 C CA 410... -
Página 49: Avviamento E Arresto Della Macchina
La velocità di avanzamento della macchina varia in base al tipo di pavimento da trattare e alla scelta di utilizzo della spazzola oppure del feltro. Se necessario, è possibile regolare la velocità di avanzamento tramite la relativa procedura riportata nel capitolo Manutenzione. CA 410 909 5685 000(4)2009-11 C... -
Página 50: Trasporto/Parcheggio Della Macchina
Svuotamento del serbatoio della soluzione detergente Eseguire i punti da 1 a 4. Svuotare il serbatoio della soluzione detergente (27) con la valvola di scarico (18). Al termine del lavoro, risciacquare il serbatoio con acqua pulita. 909 5685 000(4)2009-11 C CA 410... -
Página 51: Dopo L'uso Della Macchina
Riporre la macchina in un luogo asciutto e pulito. PRIMO PERIODO DI UTILIZZO Dopo le prime 8 ore, controllare il serraggio degli organi di fi ssaggio e di collegamento della macchina. Controllare che le parti visibili siano integre e non presentino perdite. CA 410 909 5685 000(4)2009-11 C... -
Página 52: Manutenzione
Controllare che la gomma anteriore (C) e la gomma posteriore (D) siano integre e non presentino tagli o lacerazioni, altrimenti sostituirle (vedere la procedura al paragrafo successivo). Montare i componenti nell’ordine inverso rispetto allo smontaggio. 909 5685 000(4)2009-11 C CA 410... -
Página 53: Controllo E Sostituzione Delle Gomme Del Tergitore
Rimuovere la spazzola dalla macchina come descritto al capitolo Uso. Pulire e lavare la spazzola con acqua e soluzione detergente. Controllare che le setole della spazzola siano integre e non eccessivamente consumate, altrimenti sostituire la spazzola. CA 410 909 5685 000(4)2009-11 C... -
Página 54: Pulizia Dei Serbatoi E Della Griglia Di Aspirazione
Controllare che il foro di compensazione (28) non sia ostruito. NOTA Il foro (28), permettendo la compensazione di aria nell’intercapedine del coperchio, contribuisce alla formazione di depressione nel serbatoio. Chiudere il coperchio del serbatoio dell’acqua di recupero (6). Figura 5 S310231B 909 5685 000(4)2009-11 C CA 410... -
Página 55: Pulizia Del Filtro Della Soluzione Detergente
Installare il serbatoio dell’acqua di recupero come indicato nel capitolo Uso. Con la macchina in assetto da lavoro, eseguire delle verifi che pratiche della macchina e, nel caso fosse necessario effettuare ulteriori regolazioni, ripetere i punti da 1 a 4. CA 410 909 5685 000(4)2009-11 C... -
Página 56: Ricerca Guasti
Normativa vigente di igiene ambientale: – Spazzola – Feltro – Parti elettriche ed elettroniche (*) In particolare, per la rottamazione delle parti elettriche ed elettroniche, rivolgersi alla sede Nilfi sk di zona. 909 5685 000(4)2009-11 C CA 410... - Página 57 LIMPEZA DOS RESERVATÓRIOS E DA GRELHA DE ASPIRAÇÃO ................... 16 LIMPEZA DO FILTRO DA SOLUÇÃO DETERGENTE ........................17 REGULAÇÃO DA VELOCIDADE DE AVANÇO DA MÁQUINA ..................... 17 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS ........................... 18 FIM DE VIDA .................................. 18 CA 410 909 5685 000(4)2009-11 C...
-
Página 58: Introdução
Centros de assistência Nilfi sk. Utilize sempre peças de substituição e acessórios originais. Para assistência e para encomendar peças de substituição e acessórios, contacte a Nilfi sk, especifi cando sempre o modelo e o número de série. 909 5685 000(4)2009-11 C CA 410... -
Página 59: Modificações E Melhorias
Preste a máxima atenção aos blocos de texto assinalados com esse símbolo. NOTA Indica uma nota sobre funções chave ou sobre funções úteis. CONSULTA Indica a necessidade de consultar este guia antes de executar qualquer operação. CA 410 909 5685 000(4)2009-11 C... -
Página 60: Instruções Gerais
Não utilize para fi ns diferentes dos que são indicados neste Manual. Utilize apenas os acessórios recomendados pela Nilfi sk. – Tome as devidas precauções de modo que cabelos, jóias, partes das roupas soltas não fi quem presas nas partes em movimento da máquina. 909 5685 000(4)2009-11 C CA 410... - Página 61 A máquina não deve ser abandonada, no fi m de seu ciclo de vida, devido à presença, no seu interior, de materiais tóxicos nocivos (componentes electrónicos, etc.), sujeitos a normas que prevêem a entrega junto a centros especiais (ver o capítulo Fim de vida). CA 410 909 5685 000(4)2009-11 C...
-
Página 62: Descrição Da Máquina
Limpador Furo de compensação Volantes de fi xação do limpador Borracha dianteira do limpador Borracha traseira do limpador Molas de fi xação das borrachas do limpador Tubo de descarga da água de recuperação S310238B 909 5685 000(4)2009-11 C CA 410... -
Página 63: Estrutura Da Máquina (Continuação)
Furo de drenagem água de recuperação Motor do sistema de aspiração Motor da escova/porta-feltro Cabeça porta-escovas/porta-feltro Parafuso de regulação da velocidade de avanço da máquina Escova Porta-feltro Feltro Caixa de bornes Parafuso Sentido de rotação para engate escova/porta-feltro S310244B CA 410 909 5685 000(4)2009-11 C... -
Página 64: Painel De Controlo E Comandos
Escovas/fi ltros de materiais diferentes Para mais informações relativas aos acessórios opcionais acima indicados, consulte o seu revendedor habitual. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Gerais CA 410 - 230 Volt CA 410 - 115 Volt Comprimento da máquina 997 mm Largura da máquina com limpador 720 mm Largura da máquina sem limpador... -
Página 65: Diagrama Eléctrico
Supressor Preto Electroválvula água Azul Chassis Castanho Motor da escova/porta-feltro Verde Motor do sistema de aspiração Cinzento Tomada Cor de laranja Interruptor escova/porta-feltro Rosa Interruptor do sistema de aspiração Vermelho Roxo Branco Amarelo S310239A CA 410 909 5685 000(4)2009-11 C... -
Página 66: Utilização
ADVERTÊNCIA! Utilizar exclusivamente detergentes líquidos que produzam pouca espuma e não infl amáveis, idóneos para os aparelhos em uso. Regulações Regule o guiador (2) com os manípulos (3) em função da sua própria comodidade. 909 5685 000(4)2009-11 C CA 410... -
Página 67: Arranque E Paragem Da Máquina
A velocidade de avanço da máquina varia em função do tipo de pavimento a limpar e da selecção de utilização da escova ou do feltro. Se for necessário, é possível regular a velocidade de avanço efectuando o procedimento correspondente indicado no capítulo Manutenção. CA 410 909 5685 000(4)2009-11 C... -
Página 68: Transporte/Estacionamento Da Máquina
Esvaziamento do reservatório da solução detergente Execute os pontos 1 a 4. Esvazie o reservatório da solução detergente (27) através da válvula de descarga (18). No fi m da utilização, lave o reservatório com água limpa. 909 5685 000(4)2009-11 C CA 410... -
Página 69: Após Utilização Da Máquina
Conserve a máquina num local limpo e seco. PRIMEIRO PERÍODO DE UTILIZAÇÃO Após as 8 primeiras horas, controle o aperto dos órgãos de fi xação e de ligação da máquina. Controle se as partes visíveis estejam intactas e não apresentam fugas. CA 410 909 5685 000(4)2009-11 C... -
Página 70: Manutenção
Verifi que que a borracha dianteira (C) e a borracha traseira (D) estejam em bom estado e não apresentam cortes ou golpes, caso contrário deve substitui-las (veja o procedimento no parágrafo seguinte). Monte os componentes na ordem inversa em relação à desmontagem. 909 5685 000(4)2009-11 C CA 410... -
Página 71: Controlo E Substituição Das Borrachas Do Limpador
Retire a escova da máquina como descrito no capítulo Utilização. Limpe e lave a escova com água e solução detergente. Controle que as cerdas da escova estejam íntegras e não excessivamente desgastadas, caso contrário substitui-a. CA 410 909 5685 000(4)2009-11 C... -
Página 72: Limpeza Dos Reservatórios E Da Grelha De Aspiração
O orifício (28) permite a compensação de ar entre as paredes da tampa, assim contribui para a formação de depressão no reservatório. Feche a tampa do reservatório de água de recuperação (6). Figura 5 S310231B 909 5685 000(4)2009-11 C CA 410... -
Página 73: Limpeza Do Filtro Da Solução Detergente
Volte a instalar o reservatório da água de recuperação como indicado no capítulo Utilização. Com a máquina pronta para funcionar, efectue as verifi cações práticas da máquina e, caso seja necessário, volte a repetir os pontos 1 a 4. CA 410 909 5685 000(4)2009-11 C... -
Página 74: Resolução De Problemas
– Escova – Feltro – Partes eléctricas e electrónicas (*) Em particular, para o depósito das partes eléctricas e electrónicas, dirija-se a um centro da Nilfi sk local. 909 5685 000(4)2009-11 C CA 410... - Página 76 Nilfisk-Advance SpA Registered office: Via F. Turati 16/18, 20121 Milano Administrative office: Strada Comunale della Braglia n° 18 26862 Guardamiglio (Lodi) setting standards Phone: +39 0377 451124 - Fax: +39 0377 51443 www.nilfisk.com...