1. Manuales
  2. Marcas
  3. Tetra Manuales
  4. Equipo de Iluminación
  5. Tetronic LED ProLine 380
  6. Instrucciones

Tetra Tetronic LED ProLine 380 Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 48

Enlaces rápidos

Tetronic LED ProLine
380/580/780/980
UK
Instruction manual
Bedienungsanleitung
D
Mode d'emploi
F
Gebruiksaanwijzing
NL
I
Istruzioni
E
Instrucciones
P
Manual de instruções
Bruksanvisning
S
Brugsanvisning
DK
Instrukcja użytkowania
PL
CZ
Návod k použití
Руководство по эксплуатации
RUS
For more information: www.tetra.net
8
16
24
32
40
48
56
64
72
80
88
96
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Tetra Tetronic LED ProLine 380

Resumen de contenidos para Tetra Tetronic LED ProLine 380

  • Página 1 Tetronic LED ProLine 380/580/780/980 Instruction manual Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Gebruiksaanwijzing Istruzioni Instrucciones Manual de instruções Bruksanvisning Brugsanvisning Instrukcja użytkowania Návod k použití Руководство по эксплуатации For more information: www.tetra.net...
  • Página 2 TLL0001 2× TLL0002 Tetronic LED ProLine 380/580/780/980...
  • Página 3 2× TLL0003 2× TLL0004...
  • Página 4 TLL0005 Tetronic LED ProLine 380/580/780/980...
  • Página 6 Tetronic LED ProLine 380/580/780/980...

  • Página 8: Tabla De Contenido

    TECHNICAL SPECIFICATIONS ....14 WARRANTY ..... . 15 Tetronic LED ProLine 380/580/780/980...

  • Página 9: Foreword

    FOREWORD Thank you for choosing a quality product from Tetra. For further useful information and services in relation to your product and Tetra’s fascinating underwater worlds, please visit our website: www.tetra.net. ABOUT THIS MANUAL Read and store the manual This manual contains information about the safe use of the Tetronic LED ProLine 380/580/780/980.
  • Página 10 • Only ever pull on the power supply, not the connection cable. • Only use the LED light with the power supply provided or a replacement power supply from Tetra. • Only use original spare parts and accessories. Note the symbols on the device IP67 The LED light is waterproof and dustproof.

  • Página 11: Scope Of Delivery

    Operating manual PRODUCT BASICS Product description The Tetronic LED ProLine 380/580/780/980 is an LED light with a switch for selecting between day and night mode. It can be attached to many different aquariums and terrariums thanks to the adjustable extension arms.
  • Página 12 – The arms must not be extended by more than 12.5 cm each. 6. Hold the LED light between the bracket, twist the union nuts onto the bracket and hand-tighten by turning clockwise. Tetronic LED ProLine 380/580/780/980...

  • Página 13: Initial Use

    Attaching the LED light using screws The multi adapters are required for this attachment option. Procedure: Fig. D 1. Place the multi adapters over the bayonet connectors on the extension arms. 2. Rotate the multi adapters by 90° until they click into place. –...

  • Página 14: Light Care

    LIGHT CARE The Tetronic LED ProLine 380/580/780/980 is maintenance free but requires occasional cleaning. • Always disconnect the power supply from the mains before cleaning the light. NOTE Do not use chemical cleaning agents as these can be harmful to your animals, plants and the environment.

  • Página 15: Warranty

    4 % of the LEDs or interference with the device technology. Your statutory rights are not affected. In the event of complaint, please contact your retailer or Tetra: Tetra technical support centre, Postfach  1580, 49304  Melle, Germany www.tetra.net...
  • Página 16 TECHNISCHE DATEN ....23 GARANTIE ..... . . 23 Tetronic LED ProLine 380/580/780/980...

  • Página 17: Vorwort

    VORWORT Danke, dass Sie sich für ein Qualitätsprodukt von Tetra ent- schieden haben. Besuchen Sie uns gerne auch im Internet unter www.tetra.net und erhalten viele nützliche Informationen und Serviceleistungen rund um Ihr Produkt und die faszinierenden Wasserwelten von Tetra. ZU DIESER ANLEITUNG Anleitung lesen und aufbewahren Diese Anleitung enthält Informationen für den sicheren Umgang...
  • Página 18 • Knicken oder quetschen Sie nicht die Anschlussleitung. • Ziehen Sie nur am Netzteil und nicht an der Anschlussleitung. • Betreiben Sie die LED-Leuchte nur mit dem mitgelieferten Netzteil oder einem Ersatznetzteil von Tetra. • Nur Original-Ersatzteile und -Zubehör verwenden. Symbole auf dem Gerät beachten IP67 LED-Leuchte ist wasser- und staubdicht.

  • Página 19: Lieferumfang

    T8-Adapter Multi-Adapter Bedienungsanleitung PRODUKT KENNENLERNEN Produktbeschreibung Tetronic LED ProLine 380/580/780/980 ist eine LED-Leuchte mit Schalter für die Wahl zwischen Tages- und Nachtlicht. Die Befestigung ist durch die stufenlos ausziehbaren Verlänge- rungsarme auf unterschiedlichen Aquarien bzw. Terrarien mög- lich. Bestimmungsgemäße Verwendung Verwenden Sie Tetronic LED ProLine 380/580/780/980 nur •...
  • Página 20 – Die Adapter müssen oberhalb der Lichteinheit liegen. 3. Die Verlängerungsarme in die Öffnungen auf beiden Seiten der LED-Leuchte schieben. – Die Zähne der Verlängerungsarme müssen jeweils in Richtung Leuchtmittel zeigen. 4. Die Überwurfmuttern auf die T5-Adapter bzw. T8-Adapter stecken. Tetronic LED ProLine 380/580/780/980...
  • Página 21 5. Die Verlängerungsarme auseinanderziehen, bis die T5-Adap- ter bzw. T8-Adapter auf jeder Seite bündig vor der Fassung liegen. – Die Verlängerungsarme dürfen jeweils max. 12,5 cm aus- gezogen sein. 6. Die LED-Leuchte zwischen die Fassung halten, die Über- wurfmuttern auf die Fassung drehen und im Uhrzeigersinn handfest anziehen.

  • Página 22: In Betrieb Nehmen

    – 0 = Licht aus. – I = Tageslicht ein. – II = Nachtlicht ein. PFLEGEN Tetronic LED ProLine 380/580/780/980 ist wartungsfrei. Eine gele- gentliche Reinigung ist erforderlich. • Vor dem Reinigen Netzteil vom Netz trennen. HINWEIS Verwenden Sie keine chemischen Reinigungsmittel, denn sie schaden den Tieren, den Pflanzen und der Umwelt.

  • Página 23: Technische Daten

    GARANTIE Dank moderner Fertigungstechniken, hochwertiger Bauteile und strengster Qualitätskontrolle leisten wir zwei Jahre Garantie für die Funktion der Tetronic LED ProLine 380/580/780/980, ge- rechnet ab Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Kassenbon auf. Keine Garantie besteht in Fällen unsachgemäßer Behandlung, bei Verschleißteilen im Rahmen des normalen Verschleißes, bei Ausfall von bis zu 4 % der LEDs sowie beim Eingriff in die Gerä-...
  • Página 24 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ... . 30 GARANTIE ..... . . 31 Tetronic LED ProLine 380/580/780/980...

  • Página 25: Avant-Propos

    AVANT-PROPOS Merci d'avoir choisi un produit de qualité signé Tetra. Pour bé- néficier de services et obtenir d'autres informations utiles sur votre produit et l'univers aquatique fascinant de Tetra, visitez notre site Web : www.tetra.net. À PROPOS DE CE MODE D'EMPLOI Lisez et conservez précieusement le présent mode d'emploi.
  • Página 26 • Débranchez toujours le câble de raccordement en tirant sur la fiche et non pas sur le câble lui-même. • Utilisez l'éclairage LED avec le bloc d'alimentation fourni ou un bloc d'alimentation de rechange fourni par Tetra. • Utilisez exclusivement des pièces de rechange et accessoires d'origine.

  • Página 27: Liste Des Éléments Fournis

    Manuel d'utilisation GÉNÉRALITÉS Description du produit L'appareil Tetronic LED ProLine 380/580/780/980 est un éclairage LED doté d'un interrupteur de sélection du mode jour ou nuit. Il peut être fixé à de nombreux types d'aquariums et de terra- riums grâce à ses rallonges réglables.
  • Página 28 3. Insérez les rallonges dans les ouvertures situées à chaque extrémité de l'éclairage LED. – Les bords dentés des rallonges doivent tous être dirigés vers l'éclairage. 4. Placez les écrous de raccord sur les fixations de tube T5 ou Tetronic LED ProLine 380/580/780/980...

  • Página 29: Première Utilisation

    5. Tirez sur les rallonges jusqu'à ce que les fixations de tube T5 ou T8 affleurent le support de chaque côté. – Les rallonges ne doivent pas dépasser de plus de 12,5 cm de part et d'autre. 6. Maintenez l'éclairage LED entre les extrémités du support et vissez les écrous de raccord sur le support en les tournant manuellement dans le sens horaire.

  • Página 30: Entretien De L'éclairage

    L'éclairage n'est pas réparable. Lorsqu'il a atteint sa fin de vie, il doit être remplacé. ÉLIMINATION L'appareil Tetronic LED ProLine 380/580/780/980 contient des composants électroniques et ne peut donc pas être éliminé avec les déchets ménagers standard. • Éliminez l'appareil via le circuit local de récupération pour que ses matières premières puissent être recyclées.

  • Página 31: Garantie

    1,50 d'alimentation Poids GARANTIE L'appareil Tetronic LED ProLine 380/580/780/980 est conçu avec des composants de haute qualité. Il repose sur une technolo- gie de fabrication moderne et a fait l'objet de contrôles quali- té extrêmement rigoureux. Ces procédés exemplaires nous permettent de l'assortir d'une garantie de deux ans à...
  • Página 32 TECHNISCHE SPECIFICATIES ....38 GARANTIE ..... . . 39 Tetronic LED ProLine 380/580/780/980...

  • Página 33: Voorwoord

    1. Instructie. • Opsomming VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Voorkomen van elektrische schokken • Sluit de Tetronic LED ProLine 380/580/780/980 alleen aan op een correct geïnstalleerd stopcontact. • Sluit de voeding alleen aan op het lichtnet als uw netspanning overeenkomt met de specificaties in de technische gegevens.
  • Página 34 • Trek alleen aan de behuizing van de voeding en niet aan de aansluitkabel. • Gebruik de LED-verlichting alleen met de meegeleverde voeding of een vervangende voeding van Tetra. • Gebruik alleen originele reserveonderdelen en accessoires. Let op de symbolen op het apparaat IP67 De LED-verlichting is water- en stofdicht.

  • Página 35: Leveringsomvang

    Multiadapter Bedieningshandleiding BASISINFORMATIE OVER HET PRODUCT Productbeschrijving De Tetronic LED ProLine 380/580/780/980 is een LED-verlichting met een schakelaar om te kiezen tussen dag- en nachtstand. Dankzij de verstelbare verlengarmen is bevestiging mogelijk op veel verschillende aquaria en terraria. Beoogd gebruik Gebruik de Tetronic LED ProLine 380/580/780/980 alleen: •...
  • Página 36 4. Plaats de wartelmoeren op de T5- of T8-adapters. 5. Trek de verlengarmen uiteen tot de T5- of T8-adapters aan beide zijden aansluiten op de beugel. – De armen mogen elk niet meer dan 12,5 cm worden uitge- schoven. Tetronic LED ProLine 380/580/780/980...

  • Página 37: Eerste Gebruik

    6. Houd de LED-verlichting tussen de beugel, draai de wartel- moeren op de beugel en draai ze rechtsom met de hand vast. De LED-verlichting met behulp van schroeven bevestigen Voor deze bevestigingsoptie zijn de multiadapters nodig. Werkwijze: Fig. D 1. Plaats de multiadapters op de bajonetsluitingen van de verlengarmen.

  • Página 38: Onderhoud Van De Verlichting

    ONDERHOUD VAN DE VERLICHTING De Tetronic LED ProLine 380/580/780/980 is onderhoudsvrij, maar moet af en toe worden schoongemaakt. • Haal altijd de stekker van de voeding uit het stopcontact alvorens de verlichting te reinigen. OPMERKING Gebruik geen chemische reinigingsmiddelen, omdat deze schadelijk kunnen zijn voor uw dieren, planten en het milieu.

  • Página 39: Garantie

    4% van de LED's of ingrepen in de technologie van het apparaat. Uw statutaire rechten worden niet aangetast. Neem bij klachten contact op met uw verkooppunt of Tetra: Tetra Technik Service Center, Postfach  1580, 49304  Melle, Duitsland www.tetra.net...
  • Página 40 SPECIFICHE TECNICHE ....46 GARANZIA..... . . 47 Tetronic LED ProLine 380/580/780/980...

  • Página 41: Introduzione

    INTRODUZIONE Grazie per aver scelto un prodotto di qualità Tetra. Per ulteriori informazioni e servizi utili relativi al prodotto e agli affascinanti mondi subacquei Tetra, visitate il nostro sito Web: www.tetra. net. INFORMAZIONI SU QUESTO MANUALE Leggere e conservare il manuale Il presente manuale contiene informazioni per un utilizzo sicuro di Tetronic LED ProLine 380/580/780/980.
  • Página 42 • Tirare sempre e soltanto l'alimentatore, non il cavo di collegamento. • Utilizzare l'illuminazione LED soltanto con l'alimentatore fornito o con uno sostituivo fornito da Tetra. • Utilizzare soltanto accessori e ricambi originali. Fare attenzione ai simboli sul dispositivo IP67 L'illuminazione LED è...

  • Página 43: Dotazione Di Consegna

    Manuale d'uso INFORMAZIONI DI BASE SUL PRODOTTO Descrizione del prodotto Tetronic LED ProLine 380/580/780/980 è un sistema di illuminazione LED dotato di interruttore per la selezione tra modalità diurna e notturna. Grazie ai suoi bracci di prolunga regolabili è possibile installarlo su una grande varietà...
  • Página 44 3. Introdurre i bracci di prolunga nelle aperture presenti su entrambe le estremità della lampada LED. – I denti sui bracci di prolunga devono essere tutti direzionati verso la lampada. 4. Posizionare i dadi di raccordo sugli adattatori T5 o T8. Tetronic LED ProLine 380/580/780/980...

  • Página 45: Primo Utilizzo

    5. Estrarre i bracci di prolunga fino a quando gli adattatori T5 o T8 si trovano a filo con la staffa su entrambi i lati. – Non estendere ciascun braccio oltre 12,5 cm. 6. Mantenere la lampada LED tra le staffe, avvitare i dadi di raccordo su ogni staffa e serrare manualmente ruotando in senso orario.

  • Página 46: Cura Della Lampada

    – I = modalità diurna – II = modalità notturna CURA DELLA LAMPADA La lampada Tetronic LED ProLine 380/580/780/980 non richiede manutenzione ma necessita di occasionali operazioni di pulizia. • Scollegare sempre l'alimentatore dalla rete elettrica prima di pulire la lampada.

  • Página 47: Garanzia

    4% dei LED o interferenza con la tecnologia del dispositivo. Restano salvi i diritti legali del cliente. In caso di reclami, contattare il proprio rivenditore o Tetra: Centro di assistenza tecnica Tetra, Postfach 1580, 49304 Melle, Germania www.tetra.net...
  • Página 48 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ... . . 54 GARANTÍA..... . . 55 Tetronic LED ProLine 380/580/780/980...

  • Página 49: Prefacio

    PREFACIO Gracias por elegir un producto de calidad Tetra. Si desea información útil y datos sobre servicios relacionados con su producto y los mundos subacuáticos fascinantes de Tetra, visite nuestro sitio web: www.tetra.net. ACERCA DE ESTE MANUAL Lea y guarde el manual Este manual incluye información sobre la utilización segura de...
  • Página 50 Clase de protección III: Funcionamiento a baja tensión, que es generada por un transformador de seguridad. Es necesario mantener una distancia mínima de 15 mm entre el agua y la luminaria LED. min. 15 mm Destinada únicamente a uso en interiores. Tetronic LED ProLine 380/580/780/980...

  • Página 51: Contenido De La Entrega

    Manual de usuario CONCEPTOS BÁSICOS SOBRE EL PRODUCTO Descripción del producto La Tetronic LED ProLine 380/580/780/980 es una luminaria LED con interruptor para seleccionar entre modo diurno y modo nocturno. Se puede montar en distintos acuarios y terrarios gracias a los brazos extensibles ajustables.
  • Página 52 – Los brazos no se deben extender más de 12,5 cm a cada lado. 6. Sujete la luminaria LED en el soporte, gire las tuercas de unión en el soporte y apriete manualmente siguiendo el sentido de las agujas del reloj. Tetronic LED ProLine 380/580/780/980...

  • Página 53: Utilización Inicial

    Montaje de la luminaria LED con tornillos Se necesitan los multiadaptadores para esta opción de montaje. Procedimiento: Fig. D 1. Coloque los multiadaptadores sobre los conectores de bayoneta situados en los brazos extensibles. 2. Gire los multiadaptadores 90° hasta que encajen. –...

  • Página 54: Cuidado De La Luminaria

    CUIDADO DE LA LUMINARIA La luminaria Tetronic LED ProLine 380/580/780/980 no necesita mantenimiento pero sí precisa limpieza ocasional. • Desconecte siempre el suministro de corriente antes de limpiar la luminaria. NOTA No utilice productos químicos de limpieza porque pueden ser nocivos para los animales, las plantas y el medio ambiente.

  • Página 55: Garantía

    Gracias a la tecnología de producción más moderna, los componentes de calidad superior y los rigurosos controles de calidad, la luminaria Tetronic LED ProLine 380/580/780/980 se suministra con una garantía de dos años desde la fecha de adquisición. Conserve su comprobante de compra. La garantía no tendrá...
  • Página 56 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS ....62 GARANTIA..... . . 63 Tetronic LED ProLine 380/580/780/980...

  • Página 57: Introdução

    Deve ler e conservar este manual O manual contém informação sobre a utilização correta e segura de Tetronic LED ProLine 380/580/780/980. Sugerimos que a leitura seja efetuada antes de utilizar o aparelho. O manual é fornecido juntamente com o aparelho e deve ser guardado para referência futura.
  • Página 58 • Puxe sempre a fonte de alimentação, não deve puxar o cabo. • Use a lâmpada LED apenas com a fonte de alimentação fornecida ou uma fonte de substituição fornecida pela Tetra. • Usar apenas peças sobresselentes e acessórios originais.

  • Página 59: Equipamento Fornecido

    Manual de utilização PRINCÍPIOS BÁSICOS DO PRODUTO Descrição do produto Tetronic LED ProLine 380/580/780/980 é uma lâmpada LED com um interruptor que permite comutar entre o modo de funcionamento diurno e noturno. Pode ser aplicado a vários aquários e terrários diferentes, graças aos braços de extensão reguláveis.
  • Página 60 4. Posicione as porcas de junção nos adaptadores T5 ou T8. 5. Puxe os braços de extensão até os adaptadores T5 ou T8 em ambos os lados ficarem nivelados com o suporte. – Os braços não devem ser estendidos mais de 12,5 cm cada. Tetronic LED ProLine 380/580/780/980...

  • Página 61: Primeira Utilização

    6. Mantenha a lâmpada entre o suporte, coloque as porcas de junção no suporte, rodando no sentido dos ponteiros do relógio para apertar. Fixar a lâmpada LED com parafusos Os adaptadores múltiplos são necessários para esta opção de fixação. Procedimento: Fig.

  • Página 62: Cuidados Com A Lâmpada

    CUIDADOS COM A LÂMPADA Tetronic LED ProLine 380/580/780/980 não carece de manutenção mas necessita de limpeza ocasional. • Deve desligar sempre a fonte de alimentação da rede elétrica antes de limpar a lâmpada. ATENÇÃO Não deve usar agentes químicos de limpeza, uma vez que podem ser prejudiciais para os animais, plantas e ambiente.

  • Página 63: Garantia

    Graças à avançada tecnologia de produção, aos componentes de qualidade superior e a um controlo de qualidade rigoroso, Tetronic LED ProLine 380/580/780/980 é fornecido com uma garantia de dois anos a partir da data da compra. Conserve o talão de compra. A garantia não se aplicará em casos de utilização incorreta, desgaste normal, falha até...
  • Página 64 TEKNISKA SPECIFIKATIONER ....70 GARANTI ..... . . 71 Tetronic LED ProLine 380/580/780/980...

  • Página 65: Förord

    FÖRORD Tack för att du valt en kvalitetsprodukt från Tetra. Du hittar mer användbar information och användbara tjänster som rör din produkt och Tetras fascinerande undervattensvärldar på vår webbplats: www.tetra.net. OM DENNA BRUKSANVISNING Läs och spara bruksanvisningen Denna bruksanvisning innehåller information om hur du använder Tetronic LED ProLine 380/580/780/980 på...
  • Página 66 • Böj eller krossa inte anslutningskabeln. • Dra alltid i kontakten för att koppla ur den, dra aldrig i anslutningskabeln. • Använd bara LED-lampan med det medföljande spänningsaggregatet eller ett utbytesaggregat från Tetra. • Använd bara originalreservdelar och originaltillbehör. Observera symbolerna på enheten IP67 LED-lampan är vattentät och dammtät.

  • Página 67: Leveransens Innehåll

    Bruksanvisning GRUNDLÄGGANDE INFORMATION PRODUKTEN Produktbeskrivning Tetronic LED ProLine 380/580/780/980 är en LED-lampa med en omkopplare för att välja mellan dag- och nattläge. Den kan monteras på många olika akvarier och terrarier tack vare de justerbara förlängningsarmarna. Avsedd användning Använd bara Tetronic LED ProLine 380/580/780/980 •...
  • Página 68 5. Dra ut förlängningsarmarna tills T5- eller T9-adaptrarna är i linje med fästet på båda sidor. – Armarna får inte förlängas med mer än 12,5 cm vardera. 6. Håll LED-lampan mellan fästena, skruva på rörmuttrarna på fästena och dra åt dem medurs för hand. Tetronic LED ProLine 380/580/780/980...

  • Página 69: Första Användning

    Montering av LED-lampan med hjälp av skruvar För detta monteringsalternativ behövs multiadaptrarna. Procedur: Fig. D 1. Placera multiadaptrarna över förlängningsarmarnas bajonettfattningar. 2. Vrid multiadaptrarna 90° tills de klickar på plats. – Multiadaptrarna måste placeras ovanför lampan. 3. Skjut in förlängningsarmarna i öppningarna på båda ändarna av LED-lampan.

  • Página 70: Skötsel Av Lampan

    SKÖTSEL AV LAMPAN Tetronic LED ProLine 380/580/780/980 är underhållsfri, men behöver göras ren då och då. • Koppla alltid ur spänningsaggregatet från nätspänningen innan du rengör lampan. OBS! Använd inte kemiska rengöringsmedel eftersom dessa kan vara skadliga för djur, växter och miljön.

  • Página 71: Garanti

    Garantin gäller inte vid felaktig hantering, normalt slitage, fel i upp till 4 % av lysdioderna eller ingrepp i apparattekniken. Lagstadgad rätt påverkas inte. Om du vill göra en reklamation, kontakta återförsäljaren eller Tetra: Tetra Technical Support Centre, Postfach  1580, 49304  Melle, Tyskland www.tetra.net...
  • Página 72 TEKNISKE SPECIFIKATIONER ....78 GARANTI ..... . . 79 Tetronic LED ProLine 380/580/780/980...

  • Página 73: Forord

    FORORD Tak, fordi du har valgt et kvalitetsprodukt fra Tetra. Du kan finde yderligere praktisk information og serviceoplysninger om dit produkt og om Tetras fascinerende undervandsverden på vores websted: www.tetra.net. OM DENNE VEJLEDNING Læs og brug vejledningen som reference I denne vejledning beskrives sikker brug af Tetronic LED ProLine 380/580/780/980.
  • Página 74 • Tilslutningsledningen må ikke bøjes eller mases. • Træk altid i strømstikket og ikke i tilslutningsledningen. • Diodelampen må kun bruges med det medfølgende strømstik eller et nyt strømstik fra Tetra. • Brug kun originale reservedele og tilbehørsdele. Symboler på apparatet IP67 Diodelampen er vand- og støvtæt.

  • Página 75: Medfølgende Dele

    Multiadapter Betjeningsvejledning GRUNDLÆGGENDE OM PRODUKTET Produktbeskrivelse Tetronic LED ProLine 380/580/780/980 er en diodelampe med en knap til at vælge enten dag- eller natbelysning. Lampen kan monteres på forskellige typer af akvarier og terrarier ved hjælp af de justerbare forlængerarme. Beregnet til Tetronic LED ProLine 380/580/780/980 må...
  • Página 76 5. Træk forlængerarmene ud, indtil T5- eller T8-adapterne i begge ender flugter med beslaget. – Armene må ikke forlænges mere end 12,5 cm i begge ender. 6. Hold diodelampen i beslaget, drej omløbermøtrikken på beslaget, og spænd i retning med uret med fingrene. Tetronic LED ProLine 380/580/780/980...

  • Página 77: Ibrugtagning

    Montering af diodelampen med skruer Multiadapterne skal bruges til denne monteringsform. Fremgangsmåde: Fig. D 1. Sæt multiadapterne på forlængerarmenes bajonettilslutninger. 2. Drej multiadapterne 90°, indtil de klikker på plads. – Multiadapterne skal placeres over lampen. 3. Tryk forlængerarmene ind i hullerne i begge ender på dio- delampen.

  • Página 78: Vedligeholdelse Af Lampen

    VEDLIGEHOLDELSE AF LAMPEN Tetronic LED ProLine 380/580/780/980 er vedligeholdelsesfri, men skal rengøres fra tid til anden. • Tag altid strømstikket ud af stikkontakten inden rengøring af lampen. BEMÆRK Brug ikke kemiske rensemidler, da de kan være skadelige for dyr, planter og miljøet.

  • Página 79: Garanti

    Strømforsyningsenhedens ledningslængde Vægt GARANTI Tetronic LED ProLine 380/580/780/980 er baseret på topmoderne produktionsteknologi, førsteklasses kvalitetskomponenter og strenge kvalitetskontroller, og produktet leveres med 2 års garanti fra købsdatoen. Kvitteringen gælder som bevis. Garantien dækker ikke i tilfælde af forkert håndtering, almindelig slitage, svigt af op til 4% af lysdioderne eller indgreb i apparatets teknologi.
  • Página 80 SPECYFIKACJA TECHNICZNE ....86 GWARANCJA ..... 87 Tetronic LED ProLine 380/580/780/980...

  • Página 81: Wprowadzenie

    WPROWADZENIE Dziękujemy za wybór wysokiej jakości produktu marki Tetra. Więcej informacji oraz usługi związane z zakupionym produktem oraz fascynującym podwodnym światem Tetra znajdują się na naszej stronie: www.tetra.net. INFORMACJE DOTYCZĄCE NINIEJSZEJ INSTRUKCJI OBSŁUGI Instrukcję obsługi należy przeczytać i zachować Instrukcja...
  • Página 82 Klasa ochronności III: Praca na niskim napięciu, generowanym przez transformator bezpieczeństwa. Pomiędzy wodą i oświetleniem LED musi być zapewniony minimalny dystans 15 mm. min. 15 mm Tylko do użytku w pomieszczeniach. Tetronic LED ProLine 380/580/780/980...

  • Página 83: Zakres Dostawy

    Adapter T8 Adapter uniwersalny Podręcznik obsługi PODSTAWOWE INFORMACJE O PRODUKCIE Opis produktu Tetronic LED ProLine 380/580/780/980 to oświetlenie LED z przełącznikiem trybu dziennego i nocnego. Dzięki regulatorom rozpiętości można je montować do wielu różnych rodzajów akwariów i terrariów. Przeznaczenie Produkt Tetronic LED ProLine 380/580/780/980 należy stosować...
  • Página 84 5. Wyciągać regulatory rozpiętości, aż adaptery T5 lub T8 po obu stronach zrównają się z oprawą. – Regulatora po każdej stronie nie należy wydłużać na dłu- gość większą niż 12,5 cm. 6. Trzymając oświetlenie LED w oprawie, ręcznie nakręcić nakrętkę łączącą na oprawę, kręcąc w lewo. Tetronic LED ProLine 380/580/780/980...

  • Página 85: Pierwsze Użycie

    Oświetlenie LED przykręcone za pomocą wkrętów Do takiego montażu wymagane są adaptery uniwersalne. Procedura: Rys. D 1. Założyć adaptery uniwersalne na złącza bagnetowe na regulatorach rozpiętości. 2. Obrócić adaptery uniwersalne o 90°, tak aby zatrzasnęły się we właściwej pozycji. – Adaptery uniwersalne muszą się znajdować nad lampą. 3.

  • Página 86: Konserwacja Oświetlenia

    KONSERWACJA OŚWIETLENIA Produkt Tetronic LED ProLine 380/580/780/980 nie wymaga konserwacji, a jedynie okazjonalnego czyszczenia. • Przed przystąpieniem do czyszczenia oświetlenia zawsze należy odłączyć zasilacz od sieci zasilania. UWAGA Nie należy stosować chemicznych środków czyszczących, gdyż mogą one działać szkodliwie na zwierzęta, rośliny i środowisko.

  • Página 87: Gwarancja

    GWARANCJA Dzięki najnowocześniejszej technologii produkcji, komponentom najwyższej jakości i rygorystycznej kontroli jakości produkt Tetronic LED ProLine 380/580/780/980 objęty jest dwuletnią gwarancją od daty zakupu. Prosimy o zachowanie dowodu zakupu. Gwarancja nie będzie obowiązywać w przypadku niewłaściwego obchodzenia się z urządzeniem, normalnego zużycia, awarii do 4% diod LED lub w przypadku ingerencji w...
  • Página 88 TECHNICKÉ SPECIFIKACE ....94 ZÁRUKA ......95 Tetronic LED ProLine 380/580/780/980...

  • Página 89: Předmluva

    PŘEDMLUVA Děkujeme, že jste si vybrali kvalitní výrobek od společnosti Tetra. Další užitečné informace a služby v souvislosti s tímto výrobkem a fascinujícími podvodními světy od společnosti Tetra najdete na našich webových stránkách: www.tetra.net. O TOMTO NÁVODU Přečtěte si tento návod a uschovejte jej.
  • Página 90 Třída ochrany III: Provoz při nízkém napětí, které generuje bezpečnostní transformátor. Mezi vodou a osvětlovacím tělesem je nutno dodržet minimální vzdálenost 15 mm. min. 15 mm Určeno pouze pro použití v budovách. Tetronic LED ProLine 380/580/780/980...

  • Página 91: Rozsah Dodávky

    Multiadaptér Návod k obsluze ZÁKLADNÍ INFORMACE O VÝROBKU Popis výrobku Tetronic LED ProLine 380/580/780/980 je osvětlovací těleso s přepínačem pro volbu mezi denním a nočním režimem. Dá se připevnit k řadě různých akvárií a terárií pomocí nastavitelných prodlužovacích ramen. Určené použití...
  • Página 92 – Žádné z ramen nesmí být vytažené o více než 12,5 cm. 6. Přidržte osvětlovací těleso mezi držákem; spojovací matice našroubujte na držák a utáhněte rukou ve směru hodinových ručiček. Tetronic LED ProLine 380/580/780/980...

  • Página 93: Uvedení Do Provozu

    Připevnění LED osvětlení pomocí šroubů Pro tuto variantu připevnění jsou potřeba multiadaptéry. Postup: Obr. D 1. Multiadaptéry nasaďte na bajonetové spojky na prodlužovacích ramenech. 2. Otočením multiadaptérů o 90° zajistěte bajonety. – Multiadaptéry musí být umístěny nad lampou. 3. Prodlužovací ramena nasaďte do otvorů na obou koncích osvětlovacího tělesa.

  • Página 94: Péče O Osvětlovací Těleso

    PÉČE O OSVĚTLOVACÍ TĚLESO Tetronic LED ProLine 380/580/780/980 je bezúdržbové zařízení, ale vyžaduje občasné očištění. • Před čištěním vždy odpojte napájecí zdroj od elektrické sítě. UPOZORNĚNÍ Nepoužívejte chemické čisticí prostředky, protože mohou být škodlivé pro vaše zvířata, rostliny a životní prostředí.

  • Página 95: Záruka

    ZÁRUKA Díky nejmodernější výrobní technologii, součástem nejvyšší kvality a přísným kontrolám kvality poskytujeme na zařízení Tetronic LED ProLine 380/580/780/980záruku dva roky od data zakoupení. Uschovejte si doklad o nákupu. Záruka se nevztahuje na případy nesprávné manipulace, běžného opotřebení, na vadné diody LED do 4 % z celkového počtu a zásahy do technické...
  • Página 96 ТЕХНИЧЕСКИЕ ТРЕБОВАНИЯ ... . 103 ГАРАНТИЯ ..... 105 Tetronic LED ProLine 380/580/780/980...

  • Página 97: Предисловие

    Благодарим вас за то, что остановили свой выбор на качественной продукции Tetra. Подробную информацию о приобретенном продукте и завораживающих подводных мирах Tetra, а также об оказываемых услугах можно найти на нашем веб-сайте: www.tetra.net. ОБ ЭТОМ РУКОВОДСТВЕ Прочтите это руководство и сохраните его.
  • Página 98 • Не изгибайте и не сдавливайте соединительный кабель. • Не тяните устройство за соединительный кабель, тянуть можно только блок питания. • Используйте светодиодную подсветку только с входящим в комплект или сменным блоком питания производства Tetra. • Используйте только оригинальные запасные части и аксессуары. Tetronic LED ProLine 380/580/780/980...

  • Página 99: Комплект Поставки

    Адаптер T8 Мульти-адаптер Руководство по эксплуатации ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ ОБ ИЗДЕЛИИ Описание изделия Tetronic LED ProLine 380/580/780/980 — это светодиодная подсветка с переключателем режима день/ночь. Благодаря наличию выдвижных удлинителей ее можно использовать в самых разнообразных аквариумах и террариумах. Использование по назначению...

  • Página 100: Конструкция И Крепление

    4. Отрегулируйте выдвижные удлинители до нужной длины и осторожно поместите светодиодную подсветку на кромку аквариума таким образом, чтобы она была надежно зафиксирована. – удлинители не должны быть выдвинуты более чем на 12,5 см с каждой стороны светодиодной подсветки. Tetronic LED ProLine 380/580/780/980...
  • Página 101 Установка светодиодной подсветки в цоколи для флуоресцентных ламп Для такого способа крепления необходимо использовать адаптеры T5 или T8. Условие: • цоколь должен быть совместим с флуоресцентными лампами T5 или T8. Накидные гайки с уплотнениями для крепления флуоресцентных ламп предназначены для крепления светодиодной подсветки и уплотнения держателя.

  • Página 102: Первое Использование

    2. Подключите блок питания к розетке. – Нижняя точка соединительного кабеля должна нахо- диться ниже розетки. Это необходимо для предотвра- щения попадания в розетку воды. 3. Нажмите переключатель. – 0: подсветка выключена; – I: дневной режим; – II: ночной режим. Tetronic LED ProLine 380/580/780/980...

  • Página 103: Обслуживание Подсветки

    ОБСЛУЖИВАНИЕ ПОДСВЕТКИ Устройство Tetronic LED ProLine 380/580/780/980 не требует технического обслуживания, однако его необходимо периодически чистить. • Перед очисткой подсветки всегда отсоединяйте блок питания от сети электропитания. ПРИМЕЧАНИЕ. Не используйте химические очистители, поскольку они могут нанести вред животным, растениям и окружающей...
  • Página 104 Длина светильника с 396 - 596 - 796 - 996 - мм мульти-адаптерами 1034 1234 Размеры Высота мм светодиодной Ширина 1000 мм подсветки Глубина мм Длина кабеля м светодиодной подсветки Длина кабеля блока м питания Масса кг Tetronic LED ProLine 380/580/780/980...

  • Página 105: Гарантия

    покупки. Сохраните чек. Гарантия не распространяется на случаи несоответствующего обращения, стандартного износа, выхода из строя до 4% светодиодов или вмешательства в конструкцию устройства. Ваши законные права гарантией не ограничиваются. Со всеми претензиями обращайтесь к розничному продавцу или в компанию Tetra: служба технической поддержки компании...
  • Página 106 = 273702 = 273627 = 273689 = 273665 = 273641 = 273597 TLL0006 Tetronic LED ProLine 380/580/780/980...
  • Página 108 Tetra GmbH Herrenteich 78 D-49324 Melle Germany www.tetra.net...

Este manual también es adecuado para:

Tetronic led proline 580Tetronic led proline 780Tetronic led proline 980

Tabla de contenido