PIEZAS DE RECAMBIO
MODALIDAD DE ORDENACIÓN
Para facilitar la búsqueda en almacén y la expedición de
las piezas de repuesto, se exhorta los Señores Clientes
máquina.
repuesto.
provisto (si es diferente) del domicilio de entrega
5
FIG.
GRUPPO TELAIO AS
1
AS FRAME UNIT
ABB.
RHAMENGRUPPE AS
GROUPE CHASSIS AS
Ed.02.2011
GRUPO TELAR AS
N.
N.
Pos.
COD.
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
BENENNUNG
1
16105131GA
TELAIO SEMOVENTE FISSO
RHAMEN
RHAMEN
2
99100166
RUOTA 315/70 R22,5
WHEEL
RAD
3
99100176
RUOTA 275/70 R22,5
WHEEL
RAD
4
98405157
SNODO FRONTALE DX
ARTICULATED JOINT
GELENK
5
98405156
SNODO ANGOLARE DX
ARTICULATED JOINT
GELENK
6
16340217
TIRANTE STERZO
TIE ROD
SPANNSTANGE
7
91230225
SPINA ELASTICA
FASTENING PIN
SPANNSTIFT
8
98400712
SNODO SFERICO
ARTICULATED JOINT
GELENKARTICULATION
9
90808709
DADO AUTOBLOCCANTE
SELF-LOCKING NUT
STOPMUTTER
10
16122199
DADO
NUT
MUTTER
11
16101184
TRIANGOLO PER STERZO
SUPPORT
LAGER
12
90748005
RONDELLA DENTELLATA
WASHER
SCHEIBE
13
90748007
RONDELLA DENTELLATA
WASHER
SCHEIBE
14
16340200
DADO
NUT
MUTTER
15
92801000
SNODO CON DADO
ARTICULATED JOINT
GELENK
16
90821013
DADO
NUT
MUTTER
17
90748003
RONDELLA DENTELLATA
WASHER
SCHEIBE
18
16121933
SUPPORTO PARAURTI ANT.
SUPPORT
LAGER
19
90007055
VITE T.E
SCREW
SCHRAUBE
20
90716005
RONDELLA PIANA
FLATT WASHER
SCHEIBE
21
90808005
DADO AUTOBLOCCANTE
SELF-LOCKING NUT
STOPMUTTER
22
90007149
VITE T.E
SCREW
SCHRAUBE
23
90716009
RONDELLA PIANA
FLATT WASHER
SCHEIBE
24
90808009
DADO AUTOBLOCCANTE
SELF-LOCKING NUT
STOPMUTTER
25
13122196
SUPPORTO SCALINO
SUPPORT
LAGER
26
13122320
SUPPORTO DX
SUPPORT
LAGER
27
90007057
VITE T.E
SCREW
SCHRAUBE
28
61006635
MOZZO STERZ. DX
HUB
NABE
29
61006636
MOZZO STERZ. SX
HUB
NABE
30
16122621
ATTACCO SOSPENSIONI ANT.
CONNECTION
ANSCHLUSS
31
90007183
VITE T.E
SCREW
SCHRAUBE
32
90716011
RONDELLA PIANA
FLATT WASHER
SCHEIBE
33
90808011
DADO AUTOBLOCCANTE
SELF-LOCKING NUT
STOPMUTTER
34
90008279
VITE T.E
SCREW
SCHRAUBE
35
16122626
DISTANZIALE FISSAGGIO
SPACER
DISTANZSTUCK
36
90808015
DADO AUTOBLOCCANTE
SELF-LOCKING NUT
STOPMUTTER
37
90748006
RONDELLA DENTELLATA
WASHER
SCHEIBE
38
90000040
VITE T.E
SCREW
SCHRAUBE
39
90808003
DADO AUTOBLOCCANTE
SELF-LOCKING NUT
STOPMUTTER
40
-------
41
91130269
COPIGLIA ACCIAIO
SPLIT PIN
SPLINT
42
-------
43
--------
44
16121928
SUPPORTO
SUPPORT
LAGER
45
90007056
VITE T.E
SCREW
SCHRAUBE
46
16122935GA
SUP. COFANO LATERALE
SUPPORT
LAGER
47
90007147
VITE T.E
SCREW
SCHRAUBE
48
16700127
ANTIVIBRANTE
VIBRATION-DAMPING
SCHWINGUNGSDÄMPFF.
49
90007100
VITE T.E
SCREW
SCHRAUBE
50
90716007
RONDELLA PIANA
WASHER
SCHEIBE
51
91910002
ANTIVIBRANTE
VIBRATION-DAMPING
SCHWINGUNGSDÄMPFF.
52
90007077
VITE T.E
SCREW
SCHRAUBE
53
90716006
RONDELLA PIANA
WASHER
SCHEIBE
54
96000161
RIDUTTORE
REDUCTION GEAR
UNTERSETZUNGSGETR.
55
99062019
MOTORE IDROSTATICO
MOTOR
MOTOR
55A
99062025
MOTORE IDROSTATICO
MOTOR
MOTOR
56
90721010
RONDELLA GROWER
SPRING WASHER
FEDERSCHEIBE
57
90811511
DADO
NUT
MUTTER
58
90721012
RONDELLA GROWER
SPRING WASHER
FEDERSCHEIBE
59
90007145
VITE T.E
SCREW
SCHRAUBE
60
90808007
DADO AUTOBLOCCANTE
SELF-LOCKING NUT
STOPMUTTER
61
16121914
SUPPORTO DISTRIBUTORI
SUPPORT
LAGER
62
61006634GA
CILINDRO
CYLINDER
ZYLINDER
63
16123081
LAMA ATTACCO BLOCCO
PLATE
PLATTE
10
Catalogo parti di ricambio / Spare Parts Catalogue /
Catalogue pieces de rechange / Catálogo de Piezas de Recambio
(en caso de no
STORTI se reserva el
6
DESCRIPTION
DESCRIPCION
CHASSIS
CAJÓN
ROUE
RUEDA
ROUE
RUEDA
ARTICULATION
ARTICULACIÓN
ARTICULATION
ARTICULACIÓN
TIRANT
TIRANTE
GOUPILLE
CHAVAT
ARTICULACIÓN
M20X1.5
ECROU DE SURETE
TUERCA AUTOB.
ECROU
TUERCA
M28X1.5 H=20 ZN BASSO
SUPPORT
SOPORTE
RONDELLE PLATE
ARANDELA
NORD-LOCK M27
RONDELLE PLATE
ARANDELA
NORD-LOCK M39
ECROU
TUERCA
M38X1.5 H=24 ZN BASSO
ARTICULATION
ARTICULACIÓN
ECROU
TUERCA
RONDELLE PLATE
ARANDELA
NORD-LOCK M22
SUPPORT
SOPORTE
VIS
TORNILLO
RONDELLE PLATE
ARANDELA
ECROU DE SURETE
TUERCA AUTOB.
VIS
TORNILLO
RONDELLE PLATE
ARANDELA
ECROU DE SURETE
TUERCA AUTOB.
SUPPORT
SOPORTE
SUPPORT
SOPORTE
VIS
TORNILLO
MOYEU
CUBO DIRECTOR LADO DX
MOYEU
CUBO DIRECTOR LADO SX
ORIFICE
CONEXIÒN
VIS
TORNILLO
RONDELLE PLATE
ARANDELA
ECROU DE SURETE
TUERCA AUTOB.
VIS
TORNILLO
ENTRETOISE
DISTANCIADOR
ECROU DE SURETE
TUERCA AUTOB.
RONDELLE PLATE
ARANDELA
NORD-LOCK M30
VIS
TORNILLO
ECROU DE SURETE
TUERCA AUTOB.
GOUPILLE
CLAVIJA ACERO
SUPPORT
SOPORTE
VIS
TORNILLO
SUPPORT
SOPORTE
VIS
TORNILLO
ANTIVIBRATOIRE
ANTIVIBRACIÓN
VIS
TORNILLO
RONDELLE PLATE
ARANDELA
ANTIVIBRATOIRE
ANTIVIBRACIÓN
VIS
TORNILLO
RONDELLE PLATE
ARANDELA
REDUCTEUR
REDUCTOR
MOTEUR
MOTOR
A6WM55HA2U1 - 25KM/H
MOTEUR
MOTOR
A2FM45/61WUZB027 - 15KM/H
RONDELLE ELASTIQUE
ARANDELA
ECROU
TUERCA
RONDELLE ELASTIQUE
ARANDELA
VIS
TORNILLO
ECROU DE SURETE
TUERCA AUTOB.
SUPPORT
SOPORTE
CYLINDRE
CILINDRO
PLAQUE
PLACA
Ersatzteilkatalog
7
NOTE
NOTES
13-15-17-20m
3
AØ8X45
M20X1.5 ZN
FRAP 1047 DX
M22X1.5 H=18
M8X25 ZN
Ø8 ZN
M8 ZN
M16X60 ZN
Ø16
M16 ZN
M8X35 ZN
M20X60
Ø20 ZN
M20 ZN
M30X160 ZN
M30 ZN
M6X50 ZN
M6 ZN
4X50
M8X30 ZN
M16X50 ZN
M12X35 ZN
Ø12 ZN
MTR 89016
M10X30 ZN
Ø10 ZN
605W2 - 1:3
Ø12 ZN
M12 ZN
Ø16 ZN
M16X40 ZN
M12 ZN
Ø75X205x35
bio
1
2
4
FIG.
GRUPPO TELAIO AS
AS FRAME UNIT
ABB.
RHAMENGRUPPE AS
GROUPE CHASSIS AS
Ed.02.2011
GRUPO TELAR AS
Ed. 02.2011
3
1
11
3
