1. Manuales
  2. Marcas
  3. Consultronics Manuales
  4. Equipo de Pruebas
  5. CableSHARK
  6. Manual de operaciones

Consultronics CableSHARK Manual De Operaciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Manual de operaciones
CableSHARK
Calificador de Cable xDSL
A World of Good for your Networks
7204000142
CSKB1MN1 2/4 Wire
November 2001, Rev. 1
S/W: 2.10
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Consultronics CableSHARK

  • Página 1 Manual de operaciones CableSHARK Calificador de Cable xDSL A World of Good for your Networks 7204000142 CSKB1MN1 2/4 Wire November 2001, Rev. 1 S/W: 2.10...
  • Página 3 Web: www.consultronics.com REGISTRO del CableSHARK IMPORTANTE ! con objeto de mantenerlo al día en todas las actualizaciones y revisiones para su CableSHARK, por favor complete y devuelva este formulario de registro al departamento de servicio. Compañía : División : Dirección: Atención :...
  • Página 4 Engrape aquí o aplique pegamento en esta línea Pliegue aquí Añada aquí franqueo Consultronics Limited 160 Drumlin Circle Concord, Ontario Canada L4K 3E5 Pliegue aquí...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    La conexión de la interfaz en serie ....................12 SHARK................. 13 UMINISTRANDO ENERGÍA AL ABLE 4.2.1 El adaptador de suministro eléctrico externo del CableSHARK ........... 13 4.2.2 La batería Interna del CableSHARK ..................14 4.2.2.1 Remplazando la batería interna del CableSHARK ................14 4.2.3...
  • Página 6 TALK 7.11 ......................45 RUEBA DE AISLAMIENTO SECCIÓN 8 GUÍA DETALLADA PARA COMPROBACIÓN DE CABLES EMPLEANDO CABLESHARK 46 ................46 OMPROBACIÓN DE RESPUESTA DE FRECUENCIA 8.1.1 Configuración de una prueba de respuesta de frecuencia ........... 46 8.1.2 Ejecución de una prueba de respuesta de frecuencia............48 8.1.3...
  • Página 7 Conexión directa a través del puerto COM..................92 11.4.2 Conección a través de un MÓDEM ....................94 11.5 Controlando el CableSHARK con el Visi-SHARK ..............95 11.6 Barra de menú y funciones de la Barra de herramientas ............. 96 11.6.1 Menú del archivo ..........................97 11.6.1.1...

  • Página 8: Tabla De Figuras

    Tabla de Figuras Página TABLA DE CONTENIDOS ...................................................... ABLA DE IGURAS ........................1 ECCIÓN NTRODUCCIÓN ..............2 ECCIÓN NTRODUCCIÓN A LÍNEA DIGITAL DEL SUBSCRIPTOR ..........5 ECCIÓN NTRODUCCIÓN A LA REFLECTOMETRÍA DEL DOMINIO DEL TIEMPO .............. 9 ECCIÓN ARACTERÍSTICAS FÍSICAS Y SUMINISTRO DE ENERGÍA ................

  • Página 9: Tabla De Contenidos

    CableSHARK por correo comercial. Se recomienda que para el uso diario, el CableSHARK no necesita ser el reempaquetado en su cartón del envío, pero que el uso del bolso blando optativo de CableSHARK ofrece suficiente protección contra daños. Un bolso duro (Samsonite) para transportarlo también está...

  • Página 10: Cuidados Del Cableshark

    CableSHARK. Los broches de la correa pueden rayar la pantalla del CableSHARK. Si la correa del hombro no se usa, ponga la correa en la bolsa delantera del bolso.
  • Página 11 La necesidad de tener acceso a Internet más rápido y más barato, video-en-demanda, video simples, acceso de LAN remoto y multimedia interactiva tanto para clientes residenciales como comerciales ha sido la fuerza impulsora en la creación las tecnologías de la línea digital del subscriptor (DSL -Digital Subscriber Line). xDSL ("x"...

  • Página 13: Sección 3 Introducción A La Reflectometría Del Dominio Del Tiempo

    Sección 3 Introducción a la reflectometría del dominio del tiempo La reflectometría del dominio del tiempo (TDR-Time Domain Reflectometry) es una técnica de prueba de cables originalmente desarrollada para descubrir fallas a lo largo de líneas de transmisión de poder pulsando un voltaje a lo largo de la línea y buscando las reflexiones de voltaje causadas por anormalidades del cable.
  • Página 14 TDR para ser medido. Cuando se usa la función TDR del CableSHARK, asegúrese que el extremo lejano del cable esté...
  • Página 15 1.000 1.000 0.750 0.750 0.500 0.500 0.250 0.250 0.000 0.000 -0.250 -0.250 -0.500 -0.500 -0.750 -0.750 -1.000 -1.000 1250.0 2500.0 3750.0 5000.0 1250.0 2500.0 3750.0 5000.0 Cursor position Cursor position = 1998.7 Cursor / Marker Delta = 1998.7 Cursor position = Cursor position 2500.0 Cursor / Marker Delta...
  • Página 16 La figura superior representa un cable terminado. El completamente ABIERTO. cable terminado absorbe el pulso enviado y no produce ninguna reflexión. Para los propósitos de la prueba de TDR, es mejor usar un cable no-terminado para asegurar que una reflexión es enviada al CableSHARK.

  • Página 17: Características Físicas Y Suministro De Energía

    ABLE Símbolo de tarjeta de PC Este símbolo indica si una tarjeta de memoria PC está instalada en el CableSHARK. No habrá ningún símbolo si una tarjeta no está instalada. Símbolo de enchufe de red de electricidad AC (AC Mains Plug Symbol) Este símbolo indica si el CableSHARK esta recibiendo energía de una red de electricidad AC.

  • Página 18: Controles De Contraste

    Usado junto con el menú de la pantalla, los ocho botones proporcionan la mayoría de las funciones que controlan al CableSHARK. 4.1.2 El Panel posterior La ilustración abajo muestra muestras las características del panel posterior del último CableSHARK de 2 / 4 cables. Cada ítem se describe a continuación de la ilustración..
  • Página 19 ABLES Conector de energía para el adaptador AC Proporciona conexión del CableSHARK al suministro de energía eléctrica vía el adaptador AC proporcionado con la unidad. La batería interior se carga automáticamente una vez que el instrumento se enchufe, incluso cuando se apague el instrumento.

  • Página 20: La Conexión De La Impresora Paralela

    La conexión de la interfaz en serie La interfaz de comunicación en serie se usa para conectar el CableSHARK a un terminal de PC. El conector para esto es un conector macho de 9 contactos tipo D en el tablero trasero. Cuando se conecte al equipo, puede que requiera un cable o adaptador de 9 contactos tipo “D”...

  • Página 21: Suministrando Energía Al Cableshark

    A pesar de que esta batería recargable de NiMH fue cargada totalmente antes de que dejara la fábrica, se recomienda que usted cargue totalmente el CableSHARK antes de usarlo la primera vez en el caso de que haya transcurrido mucho tiempo entre el tiempo que la unidad dejó nuestra fábrica y el tiempo en que usted use por primera vez el CableSHARK.

  • Página 22: La Batería Interna Del Cableshark

    2 y 4 horas, tiempo durante el cual la unidad puede usarse. El CableSHARK operará desde la batería interior hasta por 8 horas de uso típico con una carga llena y con la pantalla monocromática normal. Note que la batería se descargará lentamente en el tiempo incluso cuando el instrumento esté apagado. Para cargar el CableSHARK simplemente conéctelo al suministro de energía eléctrico AC usando el adaptador AC proporcionado.

  • Página 23: El Led Indicador De Estado De Poder

    Devuelva la batería vieja a Consultronics para reciclaje. Inmediatamente, (en el mismo día) enchufe el CableSHARK al suministro de energía eléctrica para que la batería se cargue. El LED de poder debiera estar verde en éste momento. Cargue la unidad hasta que este totalmente cargada.

  • Página 25: Sección 5 Instrucciones Generales De Operación

    Instrucciones generales de operación El CableSHARK es fácil operar, con un panel frontal simple de entender que consiste en una gran pantalla gráfica de Cristal líquido de 640 x 480, ocho botones de funciones, botones de mando de menú, teclado alfanumérico, mandos de contraste, conectores de acceso fácil en la parte trasera y un interruptor de encendido/apagado.

  • Página 26: Conectando El Cable Sharka La Línea

    Comprobación de extremo único El CableSHARK puede realizar test de extremo único en un cable de la compañía de teléfonos de cobre para ver si la línea puede tranpostar ISDN, HDSL, y ADSL. Las respuestas de frecuencia (extremo único seleccionado), reflectometría del dominio del tiempo, multímetro digital, densidad espectral de energía y ruido impulsivo son los...

  • Página 27: Comprobación De Extremo A Extremo

    Figura 5.2.2a muestra al CableSHARK conectado a la línea. Observe que al extremo de la Oficina Central, el cable no está terminado. La comprobación de la Oficina Central al Subscriptor también puede completarse ésta manera.

  • Página 28: Guardando Y Rescatando Resultados

    La característica USE LAST también puede usarse si el mismo nombre de archivo va a ser usado sin cambios en él. El CableSHARK estampa la fecha y hora a todos los resultados de ésta manera un archivo puede tener el mismo nombre alfanumérico de archivo pero la fecha hora...

  • Página 29: Rescatando Resultados

    Del Menú Principal, un usuario puede rescatar resultados que se han guardado a la memoria interna no -volátil del CableSHARK o de una tarjeta de memoria opcional PCMCIA SRAM. Presione la tecla de función en el Menú Principal correspondiente a RECALL RESULTS (rescatando resultados). El CableSHARK desplegará todos los resultados actualmente guardados en la unidad de memoria así...
  • Página 30 Para ver todos los resultados guardados a esta altura, presione la tecla de función asociada con SHOW ALL (muestre todo). Una vez el usuario ha decidido ya una prueba para rescatar, simplemente presione la tecla de función RECALL y el resultado se desplegará en el CableSHARK.

  • Página 31: Máscaras De Referencia

    Cualquier resultado puede prepararse como una MÁSCARA de REFERENCIA. Usando las teclas de flecha UP/DOWN del teclado del CableSHARK, los usuarios pueden resaltar un resultado guardado y presionando la tecla REF ON/OFF, pueden fijar o quitar una máscara de REFERENCIA del archivo resaltado. La letra mayúscula “R” al lado de un nombre de archivo denota este resultado como una MÁSCARA de REFERENCIA.
  • Página 32 0.00 500.00 1000.00 1500.00 2000.00 Press: DOWN to zoom in. UP to zoom out. Cursor Position = 1263.56 kHz RIGHT/LEFT to move cursor Level = -38.10 dB Single-End FR completed. MAIN SHOW RESULT SETUP MENU OPTIONS 5.4.1A – S IGURA ELECCIONE LA TECLA (MEM) APR 17, 2001 14:29:06 Noise DATA TEST 0...

  • Página 33: Estándar De La Industria Para Pruebas De Circuito

    El nivel de la MÁSCARA REFERENCIA se muestra a la dere- nivel 0.00 500.00 1000.00 1500.00 2000.00 resultado Press: DOWN to zoom in. UP to zoom out. Cursor Position = 1263.56 kHz prueba RIGHT/LEFT to move cursor Level = -38.10 dB / -18.42 dB MAIN HIDE...

  • Página 34: Requerimientos De Banda Ancha

    Requerimientos de banda ancha Las diversas tecnologías de DSL necesitan anchos de banda diferentes en la línea para operar a potencialidad completa. El CableSHARK le ayudará a identificar si un determinado DSL se soporta. • ISDN requiere aproximadamente 200 kHz de ancho de banda para operar.

  • Página 36: Sección 6 Menú Principal

    (detector espectral) se instale. El Detector espectral es capaz de cuentear un cicuito activo para realizar una medición PSD. RESPOND. El botón de función asociado con RESPOND. MODE permite al CableSHARK ser MODE colocado en modo contestador remoto. Esto se usa para las pruebas de extremo-a-extremo donde la unidad que tenga el RESPOND.
  • Página 37 (cerca del fondo) del CableSHARK. El CableSHARK se ha diseñado para ser un equipo fácil de usar en pruebas de telecomunicaciones. Sin embargo, la seguridad del usuario es primordial. Como a tal, el CableSHARK supervisa continuamente el circuito que este conectado a niveles peligrosos de voltaje y corriente que puedan estar en la línea.

  • Página 38: Menú De Prueba Del Cable

    Al seleccionar la opción de prueba de cable se muestra el menú desplegable CABLE TESTS. A partir de éste menú, el usuario puede seleccionar una variedad de pruebas de cable disponibles desde el CableSHARK, incluyendo “FR TEST” (prueba de respuesta de frecuencia), “TDR TEST” (prueba de Reflectometría del dominio del tiempo), “DMT TEST”...

  • Página 39: Modo Contestador

    4 WIRE XTALK. Esta prueba permite a los usuarios ejecutar una medición de diafonía des de 2/4 hilos) sobre dos pares adyacentes (“Near End Crosstalk”). El CableSHARK puede transmitir una señal sobre un par de cables y medir los efectos de interferencia en el par de cables adyacentes.

  • Página 40: Pantalla Para Recuperar Resultados

    – P IGURA ANTALLA DE MODO CONTESTADOR CABLE TESTS Presionando el botón de función que corresponde a CABLE TESTS (Test del cable) llevará al usuario al menú desplegable de CABLE TESTS. MAIN MENU Seleccione menú principal (MAIN MENU) para retornar al menú principal. Pantalla para recuperar resultados Seleccionando RECALL SCREEN (pantalla para recuperar resultados) del menú...

  • Página 41: Backlight

    menú principal. TIME Para cambiar la configuración de la Hora (Time), use las Teclas flecha para mover el cursor para que así se resalte el valor actual de la Hora. Use el Teclado Alfanumérico para ingresar el valor deseado. El formato hhmmss significa hora de 2 dígitos (reloj de 24 horas) seguido por minutos 2 digitos y entonces seguido por segundos (2 dígitos).
  • Página 42 Más parámetros pueden cambiarse en éste punto, o presione MAIN MENU para devolverse al menú principal. INSTALL Permite a un usuario cargar una nueva librería de idiomas en el CableSHARK. Todos los textos LANGUAGE: y resultados se desplegarán en el nuevo idioma.
  • Página 43 INSTALL NEW KEY. Un dialogo de edición aparecerá en el que el usuario necesitará ingresar la clave usando el teclado alfanumérico. Presione el teclado alfanúmero del CableSHARK para ingresar la clave de Software. Use las teclas de flecha derecha y / o izquierda para ingresar el próximo carácter o editar el carácter anterior respectivamente.
  • Página 44 Unit Serial Number: 123a-456b-7890-123c 20010423 Install New Key: xxxx-xxxx-xxxx-xxxx-xxxx-xxxx Options Installed CSK-DMT(S-E) : DMT Single End CSK-DET : Spectral Detective CSK-VISI : VisiSHARK INSTALL MAIN NEW KEY MENU 6.4C – O IGURA PCIONES INSTALADAS Para terminar del menú de OPCIONES, presione el botón PREVIOUS MENU para regresar a SYSTEM SETUP o presione el botón MAIN MENU para devolverse al menú...

  • Página 46: Sección 7 Guía Rápida Para Las Pruebas Del Cableshark

    Para calificar un circuito para una aplicación de xDSL, o cuando un circuito tiene un problema con las averías del cable, CableSHARK permite al usuario realizar varias pruebas para la calificación del cable o los propósitos de eliminación de problemas.

  • Página 47: Prueba Manual Tdr

    RUN/STOP para empezar otro test. Observación: Al usar una prueba manual TDR, asegúrese de emplear la función zoom del CableSHARK para amplificar los resultados. A menudo, el pulso reflejado es difícil de ver, así al usar la función zoom, las fallas pueden ser vistas más fácilmente.

  • Página 48: Prueba De Respuesta De Frecuencia De Extremo A Extremo

    La prueba de respuesta de frecuencia de extremo a extremo realiza la prueba de respuesta de frecuencia desde ambos extremos del cable. Por consiguiente, el CableSHARK puede dar al usuario tanta información sobre el cable entero como también sobre bobinas pupinizadoras, interferencia y muchos tipos de fallas del cable. Pueden descubrirse múltiples bobinas pupinizadoras insertados en un cable 24 AWG de hasta 45,000 pies.

  • Página 49: Prueba De Extremo Único (Opción)

    Configurando la unidad de transmisión (Tx) Para poner uno de los CableSHARK en modo TX, seleccione el RESPOND. MODE del MAIN MENU. Este modo se habilitó para permitir una operación de manos libres de tal manera que solamente una persona se requiera para hacer la comprobación.

  • Página 50: Test De Ruido

    El proceso entero es automático. Cuando una prueba se complete, la pantalla gráfica grande del CableSHARK mostrará los resultados de la prueba de DMT. El usuario puede entonces mover el cursor para conseguir toda la información que se presenta gráfica y numéricamente. La unidad Rx puede comenzar otro test de extremo-a-extremo reiteradamente ya que la unidad Tx está...

  • Página 51: Prueba De Detección De Bobinas Pupinizadoras

    Este modo se habilitó para permitir una operación de manos libres de tal manera que solamente una persona se requiera para hacer la comprobación. Este modo funciona para todas las pruebas de extremo a extremo del CableSHARK. Presione el botón de función asociado con el menú principal para salir del modo contestador remoto.

  • Página 52: Prueba Del Multímetro Digital

    (bad sílices), pares sepados (split pairs), etc., El usuario necesita unir un par de cables al lado TX del CableSHARK y el otro par de alambres al lado RX del CableSHARK.

  • Página 53: Prueba De Aislamiento

    Las mediciones son hechas inyectando una señal de 100 VDC al circuito sometido a prueba y el CableSHARK buscará averías en el aislamiento. Una lectura buena es >25 Mohm. Del menú principal, seleccione CABLE TEST (botón de función F1).

  • Página 54: Sección 8 Guía Detallada Para Comprobación De Cables Empleando Cableshark

    Empleando la prueba de extremo único, un cable puede ser evaluado con solamente un CableSHARK. Esto permite una gran flexibilidad. Para la prueba de extremo único, el CableSHARK requiere de menos de 10 segundos para localizar la reflexión del extremo del cable o una avería considerable. El método Auto-TDR se emplea para localizar el fin del cable o una avería considerable.
  • Página 55 La impedancia del CableSHARK necesita coincidir con la característica de impedancia IMPEDANCE: del cable. Esto causa que el CableSHARK en cualquier extremo de un circuito de prueba no refleje de vuelta ninguna señal de prueba o que innecesariamente atenúe la señal de prueba.

  • Página 56: Ejecución De Una Prueba De Respuesta De Frecuencia

    (Insertion Loss) (in dB) y la escala horizontal del gráfico representa la frecuencia (kHz). La distancia de la reflexión válida encontrada se muestra en la línea de estatus. Observación: Para la prueba FR de extremo único, el CableSHARK puede medir solamente las señales de reflexión que retornan de hasta 75 dB de atenuación.
  • Página 57 OPTIONS (opciones de resultados) se envían los resultados que aparecen en la pantalla del RESULT CableSHARK (test actual o recuperado) a un PC a través del cable de módem NULO (NULL modem cable). Un paquete de software de Windows 95/98 adjunto llamado SHARK-View puede ser usado para capturar y analizar los resultados en un PC.

  • Página 58: 8.1.3 Ejemplos De Resultados De La Prueba De Respuesta De Frecuencia

    Comprobación de la reflectometria del dominio del tiempo La reflectometría del dominio del tiempo (TDR, Time Domain Reflectometry) permite al usuario del CableSHARK identificar fácilmente fallas (si existiesen) a lo largo de una sección del cable dada. Los resultados pueden ser desplegados en pies, metros o nanosegundos.

  • Página 59: Configuración De Una Prueba De Tdr

    El tipo de prueba MANUAL – 4 WIRE usa los conectores TX y RX del panel posterior del CableSHARK (ver sección 4.1.2A). La prueba TDR 4 WIRE envía un pulso de energía (energy down) a través de par de cables y busca cualquier reflexión en el par adyacente (RX).
  • Página 60 SPLITTER CAP Permite especificar al usuario la capacitancia de un separador (splitter) POTS que está conectado a la línea. El CableSHARK tomará éste valor en consideración mientras se haga (nF): la prueba e ignorará los efectos de capacitancia que el separador POTS ejerza en la prueba.
  • Página 61 Una onda cuadrada es útil para detectar averías cerca del usuario. Una media onda sinusoidal y una onda sinusoidal rectificada son útiles para las fallas de medio-rango. Una onda sinusoidal completa es excelente para localizar averías hasta 20,000 ft lejos del usuario.

  • Página 62: Cálculo Del Vop Correcto

    Una vez que la prueba esté configurada, presione la tecla RUN / STOP (partida/parada) localizada en el panel frontal del CableSHARK para empezar la prueba. Otra pantalla aparecerá indicando al usuario que la prueba de TDR ha comenzado. Cuando la prueba de TDR se complete, el resultado de la prueba se despliega en la pantalla.

  • Página 63: Comprobación Manual Tdr

    El diseño de la pantalla muestra un gráfico y la representación numérica de la información recibida por el CableSHARK. La escala vertical del gráfico describe una escala relativa donde 0 a +1 indica que una discontinuidad fue encontrada cuya impedancia es mayor que la impedancia característica del cable probado. Valores de 0 a -1 indican una impedancia relativamente baja.
  • Página 64 SELECT MARKER (seleccione marcador) y SELECT CURSOR (seleccione cursor) y teclas de desplazamiento del cursor LEFT/RIGHT (izquierda/derecha) del panel frontal del CableSHARK para mover el marcador o cursor. El texto de posición de cursor se resaltará siempre que el cursor se seleccione.

  • Página 65: Comprobación De Cables En Tdr Manual

    0 es el pulso enviado, el pulso reflejado cerca de los 2000 ft es la reflexión que viene del extremo abierto del cable. CableSHARK intentará poner el cursor al fondo (en la parte más baja) del borde creciente...
  • Página 66 1.000 0.750 0.500 0.250 0.000 -0.250 -0.500 -0.750 -1.000 1250.0 2500.0 3750.0 5000.0 Cursor position Cursor position = 1998.7 Cursor / Marker Delta = 1998.7 Marker position Pulse Width: 300 ns Reflections at ft(dBRL): 1998.7 (33.8+) SELECT MORE MAIN ZOOM IN ZOOM IN MARKER MENU...

  • Página 67: Comprobación Tdr Automática (Auto Tdr)

    Basado en las condiciones de la línea, el CableSHARK calcula cuál es el mejor ancho del pulso para ser usado así como también la mejor forma del pulso a usar.

  • Página 68: Consejos Prácticos Para La Aplicación De Tdr

    (mancha ciega). Si se sospecha de una falla dentro del rango de la mancha ciega del cable bajo prueba, es aconsejable agregar una longitud de cable entre el CableSHARK y el cable que se esta probando.

  • Página 69: Prueba Desde Ambos Extremos Del Cable

    Una vez que la prueba esté configurada, presione la tecla RUN / STOP (partida/parada) localizada en el panel frontal del CableSHARK para empezar la prueba. Otra pantalla aparecerá indicando al usuario que la prueba de TDR ha comenzado. Cuando la prueba de TDR se complete, el resultado de la prueba se despliega en la pantalla.

  • Página 70: Medición De La Prueba Dmt

    La prueba de DMT es única. Debido a que es es independiente de cualquier módem o codificación de la línea (line coding) que es utilizada por la línea. Esto hace el CableSHARK de Consultronics sea el más adecuado de usar en la calificación de cualquier línea de par trenzado de cobre en un circuito local para transportar las tecnologías xDSL.
  • Página 71 (data throughput) estimada. El CableSHARK analizará el nivel de señal cada tercer tono y extrapolará para rellenar los tonos que falten para estimar el caudal de datos. Esta opción está desactivada para las pruebas de extremo único DML (Single Ended DML Test).

  • Página 72: Ejecución De Una Prueba Dmt

    Tenga cautela al conectar el aparato de pruebas, puesto que los cables del teléfono pueden tener en ellos peligrosos voltajes A.C. o D.C. Presione la tecla RUN / STOP en el frente del CableSHARK para comenzar la prueba. El CableSHARK primero realizará una calibración y entonces intentará sincronizar con otro CableSHARK que corre en modo contestador remoto.
  • Página 73 8.3.2A –R DMT ( ANSI F IGURA ESULTADO DE PRUEBA SELECCIONADO La prueba DMT muestra tres tipos de informacion importante. El primero es el nivel del tono o densidad espectral de potencia de la señal (PSD, Signal Power Spectral Density) en unidades dBm/tone y dBm/Hz, donde dBm/tone es la energía de la señal dentro del ancho de banda de 4kHz de tonos DMT.

  • Página 74: Consejos Prácticos Para La Aplicación De La Prueba Dmt

    OPTIONS (opciones de resultados) se envían los resultados que aparecen en la pantalla del CableSHARK (test actual o recuperado) a un PC a través del cable de módem NULO (NULL modem cable). Un paquete de software de Windows 95/98 adjunto llamado SHARK-View puede ser usado para capturar y analizar los resultados en un PC.

  • Página 75: Mediciones De Ruido

    6. La poderosa medición de ruido espectral (PSD) puede ser usada para aplicaciones donde la medición PSD del ruido sea requerida para el rango de frecuencia disponible. Incluso con una unidad de CableSHARK, la prueba de DMT se puede finalizar la prueba de ruido PSD mientras se muestre el mensaje de “No Signal Detected! (showing noise only)”...
  • Página 76 Test Type : NOISE PSD Term Impedance : AUTO Noise Filter : NO FILTER WARNING Note: telephone cables may have dangerous A.C. or D.C. voltages on them, therefore caution should be taken when connecting this test set. MAIN EDIT / SELECT MENU SELECT...
  • Página 77 La señal de fondo del cable se analiza durante un tiempo predeterminado para contar el número de crestas de ruido (noise spikes) que son superiores al umbral que el usuario seleccionó. Para el Histograma del Impulso, CableSHARK traza crestas de ruido impulsivo sobre un período de tiempo definido por el usuario. TERM IMP: La impedancia del CableSHARK necesita igualarse con la impedancia característica del...

  • Página 78: Measurement Units

    Los ítemes siguientes pertenecen al tipo de prueba de ruido Impulsivo IMP NSE Permite que el usuario pueda prefijar un umbral (mínimo) de una cresta de ruido THRESHOLD: aceptable. El valor predefinido es -43 dBm o 47 dBrn. Permite que el usuario pueda especificar las unidades de medición para la prueba. Las MEASUREMENT UNITS opciones son dBm y dBrn.

  • Página 79: Ejecución De Una Prueba De Ruido

    Tenga cautela al conectar el aparato de pruebas, puesto que los cables del teléfono pueden tener en ellos peligrosos voltajes A.C. o D.C. Presione la tecla RUN / STOP en el frente del CableSHARK para comenzar la prueba. El botón de RUN/STOP puede presionarse en cualquier momento para detener una prueba que esté ejecutando. Figura 8.4.2A muestra un ejemplo de los resultados obtenidos de medicion de la prueba de ruido impulsivo.
  • Página 80 dBm/Hz -3.3 30.0 -33.3 -63.3 -30.0 -93.3 -60.0 -123.3 -90.0 -153.3 -120.0 0.00 500.00 1000.00 1500.00 2000.00 kHz Noise PSD -112.74 dBm/Hz RMS Noise -61.16 dBm Cursor Frq. 1000.5 kHz Impedance Auto Noise Filter No Filter Press: RIGHT/LEFT to move cursor. PSD noise test complete.
  • Página 81 OPTIONS (opciones de resultados) se envían los resultados que aparecen en la pantalla del CableSHARK (prueba actual o recuperada) a un PC a través del cable de módem NULO (NULL modem cable). Un paquete de software de Windows 95/98 adjunto llamado SHARK-View puede ser usado para capturar y analizar los resultados en un PC.

  • Página 82: Prueba De Balance Longitudinal

    (common-mode voltage) a tierra. CableSHARK puede realizar una medición del balance longitudinal para determinar si las relaciones de balance longitudinales están en conformidad con una norma. CableSHARK despliega resultados para aplicaciones ADSL relativos a la norma ANSI T1.413. Los resultados de la prueba también pueden usarse para aplicaciones ISDN y HDSL: use la lectura de dB de las dos frecuencias más bajas para ISDN;...

  • Página 83: Ejecución De Una Prueba De Balance Longitudinal

    Tenga cautela al conectar el aparato de pruebas, puesto que los cables del teléfono pueden tener en ellos peligrosos voltajes A.C. o D.C. Presione la tecla RUN / STOP en el frente del CableSHARK para comenzar la prueba. Figura 8.5.2A muestra un ejemplo de los resultados obtenidos desde una prueba de balance longitudinal.
  • Página 84 OPTIONS (opciones de resultados) se envían los resultados que aparecen en la pantalla del CableSHARK (prueba actual o recuperada) a un PC a través del cable de módem NULO (NULL modem cable). Un paquete de software de Windows 95/98 adjunto llamado SHARK-View puede ser usado para capturar y analizar los resultados en un PC.

  • Página 85: Prueba De Detección De Bobinas Pupinizadoras

    Prueba de detección de bobinas pupinizadoras La prueba de la bobina pupinizadora del CableSHARK puede detectar, si existe, cualquier bobina pupinizadora a lo largo de la línea y aconsejarle al usuario que realice una prueba TDR automática o manual para localizar la(s) bobina pupinizadora(s).

  • Página 86: Ejecución De Una Prueba De Detección De La Bobina Pupinizadora

    ESULTADOS DE UNA PRUEBA DE DETECCION DE LA BOBBINA PUPINIZADORA DE DOS EXTREMOS Como se muestra en la Figura superior, el CableSHARK indicará si hay o no bobinas pupinizadoras en la línea. Si la prueba de detección de bobinas pupinizadoras indica que hay una bobina pupinizadora en la línea, el usuario...
  • Página 87 OPTIONS (opciones de resultados) se envían los resultados que aparecen en la pantalla del CableSHARK (prueba actual o recuperada) a un PC a través del cable de módem NULO (NULL modem cable). Un paquete de software de Windows 95/98 adjunto llamado SHARK-View puede ser usado para capturar y analizar los resultados en un PC.

  • Página 88: Prueba Del Multímetro Digital (Dmm)

    DMM cuando se presiona el botón EDIT/SELECT. Los circuitos de DMM se calibrarán cada vez que el CableSHARK se encienda y el usuario entre al menú de configuración de la prueba DMM por primera vez. El proceso de calibración del circuito interno del DMM tomará...
  • Página 89 Splitter Cap (nF): (capacitancia del separador nF) Permite al usuario especificar la capacitancia de un separador POTS que está conectado a la línea. CableSHARK tomará éste valor en cuenta mientras se realice la prueba e ignorará los efectos de capacitancia que el separador POTS ejerza sobre la prueba. Los valores típicos pueden ser 0.12 µF pero pueden variar de fabricante a fabricante.

  • Página 90: Ejecución De Una Prueba Dmm

    Tenga cautela al conectar el aparato de pruebas, puesto que los cables del teléfono pueden tener en ellos peligrosos voltajes A.C. o D.C. Presione la tecla correspondiente a RUN / STOP en el frente del CableSHARK para comenzar o finalizar la prueba. El CableSHARK primero realizará una calibración y luego realizará la medición. Figura 8.7.2A muestra un ejemplo...
  • Página 91 UPLOAD RESULT Al presionar la tecla correspondiente a UPLOAD RESULT (cargar resultados) se envían los resultados que aparecen en la pantalla del CableSHARK (prueba actual o recuperada) a un PC a través del cable de módem NULO (NULL modem cable). Un paquete de software de Windows...

  • Página 92: Prueba De Diafonía A 4 Hilos

    Prueba de diafonía a 4 hilos La prueba de diafonía a 4 hilos (4 Wire Crosstalk) del CableSHARK o prueba 4 WIRE XTALK o la prueba del ruido resaltado (Stressed Noise) permite a los usuarios medir y observar interferencia de comunicaciones en pares del cable que están actualmente en uso o aprovisionándose para el xDSL.

  • Página 93: 8.8.2 Ejecución De Una Prueba De Diafonía A 4 Hilos

    Tenga cautela al conectar el aparato de pruebas, puesto que los cables del teléfono pueden tener en ellos peligrosos voltajes A.C. o D.C. Presione la tecla correspondiente a RUN / STOP en el frente del CableSHARK para comenzar la prueba. Figura 8.8.2A muestra un ejemplo de los resultados obtenidos de una prueba de diafonía a 4 hilos.
  • Página 94 20.0 40.0 60.0 80.0 100.0 2001 kHz 1003 1502 Level = 46.4 dB Cursor position = 1003.0 kHz Press: RIGHT/LEFT to move cursor. Test completed. ZOOM IN ZOOM IN MORE XTALK MAIN VERT HORZ SETUP MENU 8.8.2A – R IGURA ESULTADOS DE UNA PRUEBA DE DIAFONÍA A HILOS Al finalizar la prueba, el menú...

  • Página 95: Prueba De Resistencia Del Aislamiento

    Prueba de resistencia del aislamiento La prueba de resistencia del aislamiento del CableSHARK permite a los usuarios generar un alto voltaje en el par de cobre para medir el aislamiento entre la punta (tip) y anillo (ring), entre dos pares y desde la punta o anillo a tierra.

  • Página 96: Configuración De Una Prueba De Resistencia Del Aislamiento

    A.C. o D.C. La prueba de resistencia del aislamiento inyecta 100 VCD en la línea sin embargo está limitado de corriente. Presione la tecla RUN / STOP en el frente del CableSHARK para comenzar la prueba. Figura 8.9.2A muestra un ejemplo de los resultados obtenidos de una prueba de resistencia del aislamiento.
  • Página 97 Al presionar la tecla correspondiente a UPLOAD RESULT (cargar resultados) se envían los RESULT resultados que aparecen en la pantalla del CableSHARK (prueba actual o recuperada) a un PC a través del cable de módem NULO (NULL modem cable). Un paquete de software de Windows...

  • Página 98: Sección 9 Shark-View: Software De Transferencia De Datos

    CableSHARK ofrece una función de transferencia de Datos que permite al usuario transferir los resultados de una prueba del CableSHARK al PC del usuario vía un puerto serial RS232 / V.24. Los resultados son los cargados desde el CableSHARK al PC del usuario en formato de valor separado por coma (CSV, Comma Separated Value). Este formato es fácilmente leído en programas de hojas de cálculo que operan en el sistema operativo Microsoft de...
  • Página 99 1. Asegúrese de que el CableSHARK esté encendido, que un resultado de la prueba esté desplegado actual- mente en la pantalla y que un cable de módem NULO apropiado esté conectado entre el CableSHARK y PC del usuario, ejecute SHARK-View en el PC.
  • Página 100 9.2.1D – R SHARK-V IGURA ESULTADOS VISTOS CON EL Desplegado en cada pantalla de resultados están el nombre de la prueba realizada, los parámetros usados y el resultado de la prueba. 5. Para ayudar en el análisis de los resultados, hay varias características claves que hacen que el programa SHARK-View sea una herramienta de diagnóstico y análisis esencial.
  • Página 101 9.2.1E – A ® IGURA RCHIVO ICROSOFT XCEL El archivo CSV desplegará informaciones tal como el tipo de prueba, resumen de resultados y un par de selecciones de opciones más importantes de las opciones del menú. Los resultados de la prueba se despliegan en un formato tabular que puede ser fácilmente manipulado para graficar información.

  • Página 102: Sección 10 El Detector Espectral (Opción)

    9.2.1G –A IGURA MPLIACIÓN EN UN GRÁFICO DE LA PRUEBA Use el botón derecho del mouse para seleccionar un punto en cualquier parte a lo largo del gráfico para ver sus respectivos resultados. Escoja Tools | Horiz. Zoom out (Herramienta | Reducción Horiz) para reducir (cerrar la ventana de ampliación).

  • Página 103: Cable Shark

    La prueba del detector espectral del CableSHARK permite al usuario tender un puente hacia un circuito vivo (live circuit) para medir el ruido de densidad de energía espectral (Power Spectral Density) de la línea. El detector espectral mide hasta 2 MHz así de ésta manera los usuarios podrán caracterizar circuitos que utilizan ISDN, T1 / E1, HDSL, HDSL2, ADSL, G.SHDSL, etc.

  • Página 104: Ejecución De Una Prueba Del Detector Espectral

    A.C. o D.C. Observación: Antes de conectar el CableSHARK a la línea viva, asegúrese que la unidad está en el Modo de detección espectral antes de proceder!! Una vez que se esté en el modo de detección espectral es cuando se activa la impedancia de puenteo de 15 kohm.
  • Página 105 PROBABLE SIGNAL - T1 / E1 dBm/Hz -3.3 30.0 -33.3 -63.3 -30.0 -93.3 -60.0 -123.3 -90.0 -153.3 -120.0 0.00 500.00 1000.00 1500.00 2000.00 kHz Noise PSD -45.65 dBm/Hz RMS Noise 12.67 dBm Cursor Frq. 1000.500 kHz Impedance Bridging Press: RIGHT/LEFT to move cursor. Noise Filter No Filter Test completed.

  • Página 106: Ejemplos Del Detective Spectral

    OPTIONS (opciones de resultados) se envían los resultados que aparecen en la pantalla del CableSHARK (prueba actual o recuperada) a un PC a través del cable de módem NULO (NULL modem cable). Un paquete de software de Windows 95/98 adjunto llamado SHARK-View puede ser usado para capturar y analizar los resultados en un PC.
  • Página 107 PROBABLE SIGNAL - T1 / E1 dBm/Hz -3.3 30.0 -33.3 -63.3 -30.0 -93.3 -60.0 -123.3 -90.0 -153.3 -120.0 0.00 500.00 1000.00 1500.00 2000.00 kHz Noise PSD -45.65 dBm/Hz RMS Noise 12.67 dBm Cursor Frq. 1000.500 kHz Impedance Bridging Press: RIGHT/LEFT to move cursor. Noise Filter No Filter Test completed.
  • Página 108 dBm/Hz -3.3 30.0 -33.3 -63.3 -30.0 -93.3 -60.0 -123.3 -90.0 -153.3 -120.0 0.00 500.00 1000.00 1500.00 2000.00 kHz Noise PSD -39.45 dBm/Hz RMS Noise 19.81 dBm Cursor Frq. 1000.500 kHz Impedance Bridging Press: RIGHT/LEFT to move cursor. Noise Filter No Filter SHOW PRINT RESULT...

  • Página 109: Sección 11 Visi-Shark (Opción)

    CableSHARK. Además de hacer mediciones de control remoto, Visi-SHARK le permite ver, imprimir o guardar al disco información desde su CableSHARK local y remoto, ya sea que usted esté a algunos metros del CableSHARK o miles de kilómetros.

  • Página 110: Conección Del Cableshark Al Pc

    Windows®, active el Explorador desde el menú de inicio haciendo clic en el botón inicio de la barra de tareas, en Programas y luego en el Explorador de Windows®. Consulte en C:\Program Files\Consultronics Ltd.\ visi-shark y haga doble clic en visi-shark.exe.

  • Página 111: Establecimiento De Una Nueva Conexión Con Visi-Shark

    11.4 Establecimiento de una nueva conexión con Visi-SHARK Para establecer una conexión entre el PC y el CableSHARK, pulse el ícono New Connection (conexión nueva) que reside en la barra de herramientas. El usuario también pulsar en New Connection (conexión nueva) de la barra del menú como se muestra a continuación.
  • Página 112 CableSHARK para mayor información sobre las configuraciones RS-232 del CableSHARK). Si las configuraciones en el control del flujo de no coinciden con las configuraciones RS-232 del CableSHARK que usted desea conectar, entonces deben cambiarse las combinaciones en control del flujo y/o las configuraciones RS-232 del CableSHARK para que las configuraciones de ambos calcen.

  • Página 113: Conección A Través De Un Módem

    11.4.2 Conección a través de un MÓDEM Si usted desea conectarse a través de un MÓDEM, pulse el botón de opción al lado de la etiqueta “Through MODEM” (a través de un MÓDEM) en el lado izquierdo del menú “Setup Direct Connection…” (configuración de la conexión directa…) mostrado en la figura de abajo.

  • Página 114: Controlando El Cableshark Con El Visi-Shark

    11.5 Controlando el CableSHARK con el Visi-SHARK Una vez que el software del Visi-SHARK ha establecido comunicación con un CableSHARK, una ventana aparecerá conteniendo una pantalla LCD simulada de CableSHARK, junto con sus teclas de función familiares y teclado alfanumérico.

  • Página 115: Barra De Menú Y Funciones De La Barra De Herramientas

    Pulsando con el ratón las teclas en pantalla, el usuario puede controlar el CableSHARK remotamente conectado. El CableSHARK responde de la misma manera como si el usuario estuviese de hecho apretando los botones en la unidad de CableSHARK. La pantalla del CableSHARK simulada en la pantalla del monitor cambia según sea el caso , para reflejar lo que el CableSHARK conectado remotamente está...

  • Página 116: Menú Del Archivo

    ítem “Upload Results” (cargar resultados) en el menú que aparece. Invocando la función de cargar resultados se transfiere los resultados aparecidos en la pantalla del CableSHARK al PC del usuario a través del Visi-SHARK. El Visi- SHARK intentará entonces cargar el Microsoft Excel y mostrar entonces los resultados en forma tabular y gráfica.

  • Página 117: Presentación Preliminar De La Impresión

    de copias como asimismo cuales páginas se van a imprimir (si hay más de una página). Seleccione la impresora deseada haciendo clic en el botón con una flecha apuntando hacia abajo (a la izquierda del botón de propiedades) y seleccione la impresora deseada de la lista desplegable que aparece. Para imprimir, haga las selecciones deseadas y haga clic en el botón “OK”.

  • Página 118: Menú De Imagen De Pantalla

    ícono de recuperar imagen. Aparecerá un cuadro de diálogo para abrir archivos con “archivos de imágenes de Pantalla (*.dib, *.vsi)” listados en el campo “tipos de archivo”. Por consiguiente, solamente archivos del CableSHARK con la extensión “.dib” o “.vsi” aparecerán en el campo grande.

  • Página 119: Capturar A Un Archivo

    11.6.2.1 – R IGURA ECUPERACIÓN DE UN ARCHIVO DE IMAGEN DE PANTALLA Para abrir una imagen de pantalla del Visi-SHARK, examine la unidad y directorio en dónde sus archivos de imagen de pantalla estén guardados. Simplemente haga clic en el nombre de archivo y luego pulse el botón Abrir (open) o simplemente haga un doble clic en el nombre del archivo.

  • Página 120: Menú De Nueva Conexión

    La función “Recall from file…” (recuperar de un archivo…) puede ser usada para recuperar desde el disco las capturas de pantalla. 11.6.3 Menú de nueva conexión Para preparar una conexión entre el PC y el CableSHARK, haga clic en New Connection (nueva conexión) en la barra de menú como se muestra a continuación. 11.6.3 – S IGURA ELECCIONANDO CONEXIÓN DIRECTA DESDE EL MENÚ...

  • Página 121: Menú De Vista

    Los botones de opciones en el lado izquierdo del menú permiten al usuario seleccionar desde conexión directa a través de un puerto COM o a través de un MÓDEM. El usuario también puede hacer un clic en el ícono de conexión directa en la barra de herramientas para invocar el cuadro de diálogos “Setup Direct Connection”...

  • Página 122: Sección 12 Instrucciones De Actualización Del Software Del Cableshark

    (pin). Esta es la interfaz etiquetada como RS-232/V.24 en la parte de atrás de la unidad. El extremo opuesto del cable debe conectarse a una interfaz de serie en el PC que contiene el software nuevo del CableSHARK. Un PC normalmente tiene 2 puertos COM, 3 si un módem está instalado en la máquina. Hay generalmente una interfaz de 9 conectores y una interfaz de 25 conectores.

  • Página 123: 12.1.1 Uso De Un Programa De Terminal Para Descargar El Nuevo Software

    None ASCII Emulation: ANSI 2. Seleccione y envíe el archivo ROM del CableSHARK (*.rom) usando el protocolo 1K Xmodem para transferir el archivo desde PC hacia el CableSHARK. 3. Asegúrese que el programa terminal esté intentando enviar el archivo y active el CableSHARK presionando la tecla RUN/STOP en el tablero delantero.
  • Página 124 5. Presione la tecla RUN/STOP en el CableSHARK para iniciar la descarga. 6. Cuando la descarga se haya terminado apague la unidad del CableSHARK (interruptor rojo). Encienda nuevamente la unidad (presione sólo el interruptor rojo ésta vez). El nuevo software entrará en acción.

  • Página 126: Apéndice Aresultados De Cables Ideales

    Apéndice A Resultados de cables ideales Topologías del circuito Circuitos CSA y CSA extendidos 26 AWG 26 AWG 26 AWG 600 ft 1200 ft 650 ft 26 AWG 26 AWG 26 AWG 24 AWG 26 AWG 24 AWG 26 AWG CSA 5 CSA 1 5900 ft...

  • Página 127: Circuitos Ansi

    Circuitos ANSI 24 AWG 24 AWG 1500 ft 1000 ft 26 AWG 24 AWG 22 AWG 26 AWG 24 AWG ANSI Loop #8 ANSI Loop #2 13500 ft 9000 ft 1000 ft 6000 ft 3000 ft 26 AWG 26 AWG 26 AWG 24 AWG 1500 ft...

  • Página 128: Respuestas De Atenuación

    Respuestas de atenuación Los gráficos siguientes representan respuestas de atenuación a las topologias de circuitos CSA, CSA Extendido, Medio-CSA, y ANSI (curva = atenuación calculada de un cable ideal). Estos gráficos representan las topologías de circuitos esbozadas en el Apéndice A.1 Circuito CSA#1 Circuito CSA#5 Circuito CSA#2...
  • Página 129 Circuito CSA#8 Circuito CSA Medio #0 Circuito CSA Medio #1 Circuito CSA extendido #9 Circuito CSA Medio #2 Circuito CSA extendido #10...
  • Página 130 Circuito CSA Medio #3 Circuito CSA Medio #6 Circuito CSA Medio #4 Circuito ANSI #2 Circuito CSA Medio #5 Circuito ANSI #3...
  • Página 131 Circuito ANSI #4 Circuito ANSI #7 Circuito ANSI #5 Circuito ANSI #8 Circuito ANSI #6 Circuito ANSI #9...
  • Página 132 Circuito ANSI #13 Circuito ANSI #11 Circuito ANSI #15 Circuito ANSI #12...

  • Página 134: Apéndice Bcaracterísticas Del Circuito

    Apéndice B Características del circuito AWG métricos y calibre de Alambre Americano: R & C (0Hz/DC, 20°C or 70°F) mils nF/km nF/mi Ω Ω Ω NOTAS Pérdida /kft (0.253) 10.03 mil 64.4 1090 0.30 PE 64.4 0.32 PE 12.64 mil 64.4 0.40 PE 80.5...

  • Página 136: Apéndice Cespecificaciones Del Cableshark

    Apéndice C Especificaciones del CableSHARK Temperatura de 32º a 110 ºF (0º a +43ºC) Características generales operaciones: (pantalla color) Pantalla: VGA – 640 x 480 pixels. 6.9” x 4.7” ( Temperatura de 14º a 140 ºF (-10º a +60ºC) 175 mm x 120 mm) almacenaje: con luz de fondo.

  • Página 137: Resolución

    Pérdida de la reflexión (dB) Cursor móvil y marcador disponible para el análisis detallado de la trama Cursor móvil y marcador disponible para el análisis detallado de la trama Detección de bobinas pupinizadoras Puede detectar hasta 6 bobinas pupinizadoras Respuesta de frecuencia de extremo único Resultados extrapolados Metodología de la prueba: Extremo-a-extremo, extremo único...

  • Página 138: Resistencia

    Escala vertical: -36 dBm/Hz hasta -156 dBm/Hz Fitros de ruido: Zoom de escala horizontal Ninguno o filtros IEEE-743 / 1995 E, F y G (seleccionables Cursor móvil y marcador disponible para el análisis por el usuario) detallado de la trama Medición de ruido Impulsivo Fitros de ruido: Umbral de ruido Impulsivo:...

  • Página 139: Corriente

    Fitros de ruido: Condiciones de operación Para que la unidad del CableSHARK cumpla las especificaciones de seguridad, el ambiente de operaciones debe satisfacer las siguientes condiciones de temperatura y humedad. Temperatura: La Unidad del CableSHARK puede operarse en el rango de temperaturas de 0ºC a 50ºC.
  • Página 140 Humedad: La Unidad del CableSHARK puede operarse en ambientes con un rango de 10 a 60°C de humedad. No exponga el equipo a cualquier condición medioambiental o cambios de condiciones medioambientales que sean causales de formación de condensación dentro del instrumento.

  • Página 141: Apéndice Dseguridad

    Requerimientos de suministro de energía de la red eléctrica: La unidad del CableSHARK se proporciona con un adaptador externo de suministro de energía CA que puede operar desde cualquier fuente de poder mono-fase de CA que proporcione entre 95 V y 250 V en un rango de frecuencia de 47 Hz a 63 Hz.

  • Página 142: Instrucciones

    éste manual viola directamente las normas de diseño, del fabricante y de uso previsto del equipo. Consultronics Limited no asume responsabilidad legal por la falta de cumplimiento del cliente con cualquiera de éstos requisitos de seguridad.

  • Página 143: Garantía Y Marca Registrada

    Consultronics en relación con el equipo terminará en forma absoluta. Si el servicio de la garantía se hace necesario, por favor telefonee o envíe un fax a Consultronics para conseguir un número de autorización de retorno y las instrucciones de envío: Canadá...
  • Página 145 Apéndice F Actualizaciones de software y política Consultronics quiere que sus clientes tengan el mejor y más moderno software para CableSHARK. Consultronics usa la norma industrial para la enumeración del software. Las pre-liberaciones (pre-releases) de software tienen un valor menor que 1.0 (es decir 0.8) y se las designa como preliminares. La primera liberación (release) comercial se designará...

  • Página 147: Apéndice Gentregando Servicio Al Cableshark

    Apéndice H Enviando el CableSHARK Cuando el CableSHARK es enviado a través de un servicio de transporte comercial, éste ha se ser guardado en su embalaje original o empaque equivalente. Asegúrese de que el CableSHARK esté apagado y que todos los cables han sido desconectados. No ponga algún cable o accesorio directamente contra la unidad ya que esto puede rallar el instrumento durante el transporte.

  • Página 149: Apéndice Jglosario De Términos De Telecomunicaciones

    Apéndice J Glosario de términos de telecomunicaciones ADSL Línea de Subscriptor Digital Asimétrica (Asymmetrical Digital Subscriber Line) - una norma para transmitir a velocidades de hasta 8 Mbps sobre un sólo par de cobre. Asimétrico significa que la velocidad de la descarga es más rápido que la velocidad de la carga. ATM Asynchronous Transfer Mode) - tecnología que usa paquetes de longitud fija o celdas para cambiar voz, datos y tráfico de video sobre una red local y una ancha.
  • Página 150 de voz. Las bobinas pupinizadoras impiden utilizar a las frecuencias altas así que ellos deben quitarse para permitir el buen funcionamiento de la tecnologías xDSL en el circuito local. Local Loop – Circuito local - La línea del subscriptor a la compañía del teléfono el intercambio de la oficina central Multi-Point –...

  • Página 151: Notas

    Notas...

Tabla de contenido