Tabla de contenido
vérifiez que rien ne compromet le fonctionnement
sécuritaire de l'appareil). En cas de dommages,
l'appareil doit impérativement être envoyé en
réparation avant d'être utilisé de nouveau.
f)
Tenez l'appareil hors de portée des enfants.
g)
La réparation et l'entretien des appareils doivent
être effectués uniquement par un personnel qualifié,
à l'aide de pièces de rechange d'origine. Cela garantit
la sécurité d'utilisation.
h)
Pour garantir l'intégrité opérationnelle de l'appareil,
les couvercles et les vis posés à l'usine ne doivent pas
être retirés.
i)
Lors du transport, de l'installation et de l'utilisation
de l'appareil, respectez les dispositions d'hygiène et
de sécurité en vigueur dans le pays d'utilisation.
j)
Il est défendu de pousser, de déplacer ou de tourner
l'appareil pendant son fonctionnement.
k)
Ne laissez pas l'appareil fonctionner sans surveillance.
l)
Cet appareil n'est pas un jouet. Le nettoyage et
l'entretien ne doivent pas être effectués par des
enfants, à moins qu'ils se trouvent sous la supervision
d'un adulte responsable.
m)
Ne surchargez pas l'appareil. Le dépassement de
la charge maximale admissible pour le poids de
l'utilisateur peut endommager le produit.
n)
Tenez l'appareil hors de portée des enfants et des
animaux.
o)
Avant de commencer à vous entraîner, consultez un
médecin afin vous assurer que cela ne pose aucun
risque pour votre santé.
p)
Avant d'utiliser l'appareil, faites toujours des
échauffements.
q)
Si vous éprouvez des symptômes inquiétants Durant
l'entraînement, p. ex. des douleurs à la poitrine, des
étourdissements ou de l'insuffisance respiratoire,
interrompez la séance sans plus attendre et consultez
immédiatement un médecin.
r)
Placez le banc de musculation universel sur une
surface stable, sèche et plane en veillant à ce qu'au
moins 0,5 m d'espace soit libre de chaque côté.
s)
Il est déconseillé d'utiliser l'appareil sans avoir
consulté un médecin au préalable. Cela vaut en
particulier dans les cas suivants:
•
Pour les personnes ayant reçu des contre-indications
d'un médecin ou qui se sentent malades,
•
Pour les femmes pendant les règles ou une grossesse,
•
Pour les gens atteints de maladies graves,
•
Pour les personnes qui souffrent des pathologies
suivantes:
hypertension,
maladies
cardiaques,
sclérose et thrombose;
•
Pour les personnes souffrant d'ostéoporose;
•
Pour les personnes portant un stimulateur cardiaque
ou tout autre dispositif médical implanté.
t)
N'utilisez pas le produit dans l'heure précédant
ou suivant un repas; vous pourriez souffrir d'effets
secondaires indésirables.
u)
ATTENTION! Retirez le film de protection après le
montage de l'appareil.
v)
Gardez l'appareil à l'abri de l'humidité et de la
poussière.
w)
Avant l'utilisation, consultez un médecin, surtout si
l'utilisateur a des problèmes de santé ou s'il a plus de
35 ans.
x)
Ne sautez pas sur la plateforme, cela pourrait
endommager l'appareil.
y)
Une personne à la fois peut utiliser l'appareil.
z)
Arrêtez de faire de l'exercice lorsque vous vous
sentez fatigué ou épuisé.
aa)
Lors de la première utilisation de l'appareil,
augmentez progressivement l'intensité de vibration
et la durée de l'exercice.
bb)
Démarrez l'appareil à partir de la vitesse la plus
basse, puis augmentez celle-ci progressivement.
cc)
Lors de l'utilisation de l'appareil, ne pas consommer
de nourriture et/ou de boisson.
dd)
Ne faites pas d'exercice quand vous avez faim.
ee)
Buvez beaucoup d'eau avant et après l'entrainement
ff)
Il est recommandé d'utiliser l'appareil 2 ou 3 fois
par jour. Une utilisation plus fréquente est autorisée,
mais la durée d'entrainement ne doit pas dépasser
10-15 minutes.
gg)
Placez l'appareil sur une surface plane et stable avec
une protection adéquate du sol ou de la moquette
pour ne pas l'endommager.
12
13
IT ISTRUZIONI PER L'USO
ATTENZIONE! Leggere le istruzioni d'uso e di
sicurezza. Non prestare attenzione alle avvertenze
e alle istruzioni può condurre a shock elettrici,
incendi, gravi lesioni o addirittura al decesso.
Il termine „apparecchio" o „prodotto" nelle avvertenze
e descrizioni contenute nel manuale si riferisce alla/
al TRAINER VIBRANTE PER IL FITNESS. Non utilizzare
l'apparecchio in ambienti con umidità molto elevata / nelle
immediate vicinanze di contenitori d'acqua! Non bagnare
il dispositivo. Rischio di scossa elettrica! Le aperture di
ventilazione non devono essere coperte!
SICUREZZA SUL LAVORO
a)
La spina del dispositivo deve essere compatibile con
la presa. Non cambiare la spina per alcun motivo. Le
spine e le prese originali riducono il rischio di scosse
elettriche.
b)
Evitare che il dispositivo tocchi componenti collegati
a terra come tubi, radiatori, forni e frigoriferi. Il
rischio di scosse elettriche aumenta se il corpo viene
messo a terra su superfici umide o in un ambiente
umido. L'acqua che entra nel dispositivo aumenta il
rischio di danni e scosse elettriche.
c)
Non
toccare
l'apparecchio
o bagnate.
d)
Non utilizzare il cavo in modo improprio. Non
utilizzarlo
mai
per
o rimuovere la spina. Tenere il cavo lontano da fonti
di calore, oli, bordi appuntiti e da parti in movimento.
I cavi danneggiati o saldati aumentano il rischio di
scosse elettriche.
e)
Se non è possibile evitare che il dispositivo
venga utilizzato in un ambiente umido, utilizzare
un
interruttore
differenziale riduce il rischio di scosse elettriche.
SÉCURITÉ AU POSTE DE TRAVAIL
a)
Mantenere il posto di lavoro pulito e ben illuminato.
Il disordine o una scarsa illuminazione possono
portare
a
incidenti.
osservare che cosa si sta facendo e utilizzare il buon
senso quando si adopera il dispositivo.
b)
In presenza di un danno o un difetto, il dispositivo
deve subito essere spento e bisogna avvisare una
persona autorizzata.
c)
Se non si è sicuri del corretto funzionamento del
dispositivo, rivolgersi al servizio assistenza del
fornitore.
d)
Le riparazioni devono essere eseguite esclusivamente
dal servizio assistenza del produttore. Non eseguire
le riparazioni da soli!
e)
In caso di incendio, utilizzare solo estintori a polvere
o ad anidride carbonica (CO
f)
Utilizzare il dispositivo in una zona ben ventilata.
g)
Controllare regolarmente lo stato delle etichette
informative di sicurezza. Se le etichette non sono ben
leggibili, devono essere sostituite.
h)
Conservare le istruzioni d'uso per uso futuro. Nel
caso in cui il dispositivo venisse affidato a terzi,
consegnare anche queste istruzioni.
AVVERTENZA! Quando si lavora con questo
dispositivo, i bambini e le persone non coinvolte
devono essere protetti.
SICUREZZA PERSONALE
a)
Non è consentito l'uso del dispositivo in uno stato
di affaticamento, malattia, sotto l'influenza di alcol,
droghe o farmaci, se questi limitano la capacità di
utilizzare il dispositivo.
b)
Questo dispositivo non è adatto per essere
utilizzato da persone, bambini compresi, con ridotte
capacità fisiche, sensoriali o mentali, così come da
privi di adeguata esperienza e/o conoscenze. Si fa
eccezione per coloro i quali siano sorvegliati da un
responsabile qualificato che si prenda carico della
loro sicurezza e abbia ricevuto istruzioni dettagliate
al riguardo.
c)
Prestare attenzione e usare il buon senso quando si
utilizza il dispositivo. Un momento di disattenzione
durante il lavoro può causare gravi lesioni.
d)
Per evitare avviamenti accidentali, prima di collegare
il dispositivo a una fonte di alimentazione assicurarsi
che questo sia spento.
e)
Non sopravvalutare le proprie capacità. Mantenere
l'equilibrio durante il lavoro, in questo modo
è possibile controllare meglio il dispositivo in caso
di situazioni impreviste.
f)
Non indossare indumenti larghi o gioielli. Tenere
capelli, indumenti e guanti lontano da parti in
con
mani
umide
movimento. Vestiti sciolti, gioielli o capelli lunghi
possono impigliarsi nelle parti in movimento.
g)
Questo dispositivo non è un giocattolo. I bambini
trasportare
l'apparecchio
devono essere sorvegliati affinché non giochino con
il prodotto.
USO SICURO DEL DISPOSITIVO
a)
Non far surriscaldare il dispositivo. Utilizzare
strumenti
correttamente e un attento utilizzo degli stessi
differenziale.
Un
interruttore
portano a risultati migliori.
b)
Non utilizzare il dispositivo se l'interruttore ON/
OFF non funziona correttamente (non accendere
o spegnere il dispositivo). I dispositivi con
interruttore difettoso sono pericolosi quindi devono
essere riparati.
Essere
sempre
prudenti,
c)
Prima della regolazione, della sostituzione degli
accessori o dello stoccaggio, estrarre la spina dalla
presa. Tali misure preventive riducono il rischio di
avviamento accidentale.
d)
Gli strumenti inutilizzati devono essere tenuti fuori
dalla portata dei bambini e delle persone che non
hanno familiarità con il dispositivo e le istruzioni
d'uso. Nelle mani di persone inesperte, questo
dispositivo può rappresentare un pericolo.
e)
Mantenere il dispositivo in perfette condizioni.
Prima di ogni utilizzo, verificare che non vi siano
danni generali o danni alle parti mobili (frattura
di parti e componenti o altre condizioni che
).
potrebbero compromettere il funzionamento sicuro
2
del prodotto). In caso di danni, l'unità deve essere
riparata prima dell'uso.
f)
Tenere il dispositivo fuori dalla portata dei bambini.
g)
La riparazione e la manutenzione dell'attrezzatura
devono essere eseguite esclusivamente da personale
specializzato qualificato e con pezzi di ricambio
originali. Ciò garantisce la sicurezza durante l'uso.
h)
Per
garantire
dell'apparecchio, i coperchi o le viti installati in
fabbrica non devono essere rimossi.
appropriati.
Dispositivi
scelti
l'integrità
di
funzionamento
Tabla de contenido
