RIDUTTORI DI PRESSIONE PER GAS CON OTTURATORE COMPENSATO AD AZIONE DIRETTA TIPO RG/2MCS - RG/2MBZ
DIRECT OPERATED GAS PRESSURE REGULATOR WITH COMPENSATED OBTURATOR TYPE RG/2MCS - RG/2MBZ
REDUCTEUR DE PRESSION DU GAZ AVEC OBTURATEUR COMPENSE A ACTION DIRECTE TYPE RG/2MCS - RG/2MBZ
22.2
22.2
REDUCTOR DE PRESIÓN PARA GAS CON OBTURADOR COMPENSADO DE ACCIÓN DIRECTA TIPO RG/2MCS - RG/2MBZ
Instructions pour le réarmement du dispositif de blocage sur les versions RG/2MBZ
Instrucciones para el rearme del dispositivo de bloqueo en las versiones RG/2MBZ
%2/'5,1 *URXS 9LD 3LWDJRUD 5XEDQR 3' ,7$/<
Istruzioni per riarmo dispositivo di blocco su versioni RG/2MBZ
Instruction for the reset of shut off device on RG/2MBZ
Valvola a sfera
Ball valve
Riarmare premendo il perno (25) (vedi fi g. 5)
Reset pushing the pin (25) (see fi g. 5)
NO
Aprire la valvola a sfera a valle del regolatore
Open the ball valve downstream of the regulator
Chiudere rubinetto blocco (21)
Close the shut-off tap (21)
Chiudere la valvola a sfera a valle del regolatore
Close the ball valve downstream of the regulator
Premere pulsante by-pass (28)
Push the by-pass button (28)
Riarmare premendo il perno (25) (vedi fi g. 5)
Reset pushing the pin (25) (see fi g. 5)
Una volta riarmato, aprire lentamente la
valvola a sfera a valle del regolatore
Once rearmed, slowly open the ball valve
downstream of the regulator
Aprire il rubinetto del blocco (21)
Open the shut-off tap (21)
(PDLO LQIR#EROGULQJURXSLW ,QWHUQHW KWWS ZZZEROGULQJURXSLW
Riarmo Blocco
Shut-Off Reset
Chiudere la valvola a sfera a valle del regolatore
Close the ball valve downstream of the regulator
Chiudere rubinetto blocco (21)
Close the shut off tap (21)
Premere il pulsante by-pass (28)
Push the by-pass button (28)
Riarmare premendo il perno (25) (vedi fi g. 5)
Reset pushing the pin (25) (see fi g. 5)
NO
Aprire rubinetto blocco (21)
Open the shut off tap (21)
YES
Riarma?
Does it reset?
Aprire lentamente la valvola a sfera a valle del regolatore
Slowly open the ball valve downstream of the regulator
7HO OLQHH UD )D[
YES
Riarma?
Does it reset?
Aprire lentamente la valvola a sfera a valle
del regolatore
Slowly open the ball valve downstream the regulator
Aprire il rubinetto del blocco (21)
Open the shut off tap (21)
