Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para IKEA VIKIS
Resumen de contenidos para IKEA VIKIS
- Página 1 VIKIS...
-
Página 3: Tabla De Contenido
ENGLISH УКРАЇНСЬКА DEUTSCH SRPSKI FRANÇAIS SLOVENŠČINA NEDERLANDS TÜRKÇE 中文 DANSK ÍSLENSKA 繁中 NORSK 한국어 日本語 SUOMI SVENSKA BAHASA INDONESIA ČESKY BAHASA MALAYSIA عربي 3 8 ESPAÑOL ไทย ITALIANO MAGYAR POLSKI EESTI LATVIEŠU LIETUVIŲ PORTUGUES ROMÂNA SLOVENSKY БЪЛГАРСКИ HRVATSKI ΕΛΛΗΝΙΚΆ РУССКИЙ... -
Página 4: English
ENGLISH VIKIS alarm clock has date, time and and use the MODE button to set the alarm functions and background lighting. hour for the alarm signal. In addition to the alarm function, you can 2. Press SET again and use the MODE... -
Página 5: Deutsch
DEUTSCH Der VIKIS Wecker hat die Funktionen einstellen. Datum, Zeit, Wecksignal und 2. Wieder auf SET drücken und mit MODE Hintergrundbeleuchtung. Außerdem eine die Minute für das Wecksignal einstellen. Funktion zur Einstellung eines stündlichen 3. Zum Schluss die Taste SET drücken um Signals und eine Schlummerfunktion, mit die Einstellungen zu speichern. -
Página 6: Français
FRANÇAIS Le réveil VIKIS est doté des fonctions 1. Appuyer 1 fois sur le bouton SET puis date, heure, alarme et rétro-éclairage. Il appuyer sur le bouton MODE pour offre aussi une fonction carillon qui émet activer l’alarme. Appuyer de nouveau un signal toutes les heures ainsi qu’une... -
Página 7: Nederlands
NEDERLANDS De VIKIS wekker heeft een datum-, tijd- het uur van het weksignaal in te stellen. en wekfunctie en achtergrondverlichting. 2. Druk weer op SET en gebruik daarna Buiten het weksignaal heeft de wekker een MODE om de minuut van het weksignaal functie die elk uur een signaal afgeeft en in te stellen. -
Página 8: Dansk
DANSK ALARM- OG TIMESIGNAL (se VIKIS vækkeur har dato-, tids- og alarmfunktioner samt baggrundsbelysning. illustration nr. 2) Ud over alarmfunktionen kan du også Sådan indstiller du alarmen: aktivere en valgfri funktion, så der lyder en 1. Tryk på knappen SET 1 gang, og tryk ringelyd hver time, og en slumrefunktion, så... -
Página 9: Íslenska
ÍSLENSKA VEKJARI OG BJALLA SEM HRINGIR Á VIKIS vekjaraklukka sýnir dagsetningu og tíma, og er með vekjara og KLUKKUTÍMA FRESTI bakgrunnslýsingu. Til viðbótar við vekjarann Til að stilla vekjarann: er hægt að bæta við bjöllustillingu 1. Ýtið einu sinni á SET takkann og ýtið svo sem hringir alltaf á... -
Página 10: Norsk
NORSK VIKIS vekkerklokke har dato-, tids og så på MODE-knappen for å aktivere alarmfunksjoner og bakgrunnsbelysning. alarmfunksjonen. Trykk SET en gang til I tillegg til alarmfunksjonen kan du også og bruk MODE-knappen for å stille inn aktivere en valgfri ringefunksjon som time for alarmsignalet. -
Página 11: Suomi
SUOMI HERÄTYS JA TASATUNTIHÄLYTYS VIKIS-herätyskellossa on päivämääränäyttö, ajannäyttö, herätys (Katso kuva 2) ja taustavalo. Siinä on myös valinnainen Herätysajan asettaminen tasatuntimerkkiäänitoiminto sekä 1. Paina kerran SET-painiketta ja paina sen torkkutoiminto, jonka ansiosta voit herätä jälkeen MODE-painiketta aktivoidaksesi pikkuhiljaa. herätystoiminnon. Paina uudelleen SET- painiketta ja säädä MODE-painikkeella TOIMINTOPAINIKKEET herätysajan tunnit. -
Página 12: Svenska
SVENSKA VIKIS väckarklocka har datum, tid, väckningssignalen. väckningssignal och bakgrundsbelysning. 2. Tryck på SET igen och använd sedan Förutom väckningssignalen har klockan en MODE för att ställa in minut för funktion som ger en signal varje timslag väckningssignalen. samt en slumrafunktion som gör att du kan 3. -
Página 13: Česky
ČESKY Budík VIKIS ukazuje datum a čas a má tlačítka MODE aktivujete funkci buzení. funkci podsvícení. Kromě toho si můžete Stlačte tlačítko SET ještě jednou nastavit zvukový signál oznamující celou a pomocí tlačítka MODE nastavte hodinu ("chime"), ale i funkci "snooze", požadovanou dobu buzení. -
Página 14: Español
ESPAÑOL El reloj despertador VIKIS viene con actual. las funciones de fecha, hora, alarma e iluminación de fondo. Además de la función SEÑAL HORARIA Y DE ALARMA (Ver de alarma, se puede activar una función ilustración 2) opcional que emite una señal acústica cada Para configurar la alarma: hora y la función de repetición de la alarma... -
Página 15: Italiano
ITALIANO La sveglia VIKIS ti offre tutte le funzioni di 1. Premi il pulsante SET una volta e poi cui hai bisogno: data, ora, segnale acustico premi MODE per attivare la funzione e retroilluminazione. Puoi attivare anche sveglia. Premi il pulsante SET ancora... -
Página 16: Magyar
MAGYAR A VIKIS ébresztőóra dátum-, idő- Négyszer nyomd meg, ha vissza akarsz térni és ébresztő funkcióval, valamint a jelenlegi időhöz. háttérvilágítással rendelkezik. Az ébresztő funkción túl két különleges funkciót is RIASZTÁS ÉS ÓRÁNKÉNTI SZIGNÁL bekapcsolhatsz: az egyik minden egész (Ld. a 2. képet) órát csipogással jelez, a másik a "szundi "... -
Página 17: Polski
POLSKI ALARM I SYGNAŁ PEŁNEJ GODZINY Budzik VIKIS ma funkcje daty, godziny, ustawiania alarmu i podświetlania. (ptrz rys. 2) Oprócz podstawowego alarmu, możesz Ustawianie alarmu budzika zaprogramować go tak, by wydawał sygnał 1. Wciśnij kolejno przyciski SET i MODE, o każdej pełnej godzinie (chime). Możesz by aktywować funkcję budzika. Wciśnij tez wybrać... -
Página 18: Eesti
EESTI VIKIS äratuskellal on kõik kellale vajalikud 1. Vajutage SET nupule ning seejärel funktsioonid: kuupäev, kellaaeg, äratus vajutage MODE nuppu, et aktiveerida ja taustavalgustus. Lisaks tavapärasele äratuse funktsioon. Vajutage SET nupule äratusele saad aktiveerida funktsiooni, mis veel üks kord ja kasutage MODE nuppu, annab signaali igal täistunnil ja viivituse... -
Página 19: Latviešu
LATVIEŠU MODINĀTĀJS UN SIGNĀLS IK PĒC ST. VIKIS modinātājpulkstenim ir datuma, laika, modinātāja un apgaismojuma funkcijas. Jūs (Skat. 2. att.) varat aktivizēt arī skaņas signāla funkciju, Lai uzstādītu modinātāju: kas ieslēdzas katru stundu, kā arī atlikšanas 1. Nospiediet taustiņu SET vienu reizi funkciju, kas dod iespēju pamosties un tad nospiediet taustiņu MODE,... -
Página 20: Lietuvių
LIETUVIŲ ŽADINTUVAS IR ĮSPĖJAMAS SIGNALAS Žadintuvas VIKIS rodo datą, laiką, skamba nustatytu laiku ir turi apšvietimą. (Žr. 2 pav.) Be žadintuvo funkcijos, galite įjungti Kaip nustatyti žadintuvą: pasirenkamą įspėjamo signalo funkciją, kai 1. Vieną kartą paspaudę SET ir tada MODE, signalas girdimas kas valandą, ir snaudimo įjungsite žadintuvo funkciją. -
Página 21: Portugues
PORTUGUES SINAL DE ALARME E DE HORA (Ver O relógio despertador VIKIS tem data, horas, função de alarme e iluminação. Para figura 2) além da função de alarme, pode também Para definir o alarme: activar uma função opcional que emite um 1. Pressione o botão SET uma vez e em sinal de hora (chime) e uma função que lhe... -
Página 22: Româna
ROMÂNA Ceasul deşteptător VIKIS are dată, oră, orei alarmei. alarmă şi iluminare. De asemenea are şi 2 2. Apasă încă o dată butonul SET şi funcţii suplimentare: „snooze”, cu ajutorul foloseşte butonul MODE pentru setarea căreia te poţi trezi treptat şi un semnal minutelor alarmei. -
Página 23: Slovensky
SLOVENSKY Budík VIKIS ukazuje dátum a čas a má tlačidla MODE aktivujete funkciu funkciu podsvietenia. Okrem toho si môžete budenia. Stlačte tlačidlo SET ešte raz nastaviť zvukový signál oznamujúci celú a pomocou tlačidla MODE nastavte hodinu ("chime"), ako i funkciu "snooze", požadovanú... -
Página 24: Български
БЪЛГАРСКИ Будилникът VIKIS показва датата и секунди. (Натиснете SET, за да занулите часа, има аларма и осветен циферблат. секундите.) Освен алармата, по желание можете Натиснете 4 пъти, за да се върнете на да активирате и часова индикация, часа и минутите... -
Página 25: Hrvatski
HRVATSKI VIKIS budilica ima funkciju sata, datuma, aktivirali funkciju alarma. Zatim još alarma i svjetla. Uz funkciju alarma možete jednom pritisnite gumb SET i gumb aktivirati i dodatnu funkciju koja se oglašava MODE kako biste postavili vrijeme svaki sat („zvono“) i funkciju odgođenog alarma. -
Página 26: Ελληνικά
ΕΛΛΗΝΙΚΆ Το ρολόϊ VIKIS έχει λειτουργίες τρέχουσα ημερομηνία ημερομηνίας, ώρας, ξυπνητηριού Πιέστε 3 φορές για να εμφανίσετε τα και φωτισμού φόντου. Επιπλέον της δευτερόλεπτα (Πιέστε SET για να μηδενίσετε λειτουργίας του ξυπνητηριού, μπορείτε να τα δευτερόπλεπτα.) ενεργοποιήσετε μια προαιρετική λειτουργία, Πιέστε... -
Página 27: Русский
РУССКИЙ У будильника ВИКИС имеется весь Нажмите 4 раза, чтобы вернуться к необходимый набор функций: дата, текущему времени. время, будильник и подсветка. Также имеется функция почасового сигнала БУДИЛЬНИК И ПОСЧАСОВОЙ СИГНАЛ (chime) – часы сигнализируют о начале (См. рис. 2) каждого часа. Функция повтора сигнала Как... -
Página 28: Українська
УКРАЇНСЬКА VIKIS ВІКІС будильник має весь Натисніть 4 рази, щоб повернутися до потрібний набір функцій: дату, час, поточного часу. будильник та підсвічування. На додаток до функції будильника можна активувати БУДИЛЬНИК ТА ПОГОДИННИЙ факультативну функцію щогодинного СИГНАЛ (Див. рис.2) сигналу та функцію повторення сигналу, Для того, щоб налаштувати будильник, що... -
Página 29: Srpski
SRPSKI VIKIS budilnik pokazuje datum, vreme, namesti sat za budilnik. budilnik je i svetli. Pored funkcije budilnika, 2. Još jednom pritisni SET i na dugme možeš po izboru uključiti i zvučni signal koji MODE podesi minute za budilnik. se oglašava na svaki sat (zvono) i funkciju 3. -
Página 30: Slovenščina
SLOVENŠČINA Budilka VIKIS ima osnovne funkcije: datum, uro alarma. čas, budilko z alarmom in osvetlitev zaslona. 2. Nato ponovno pritisnite SET in s tipko Kot dodatno, ima tudi funkcijo zvonenja MODE nastavite minute alarma. vsako uro in funkcijo "dremež", ki vam 3. -
Página 31: Türkçe
TÜRKÇE VIKIS alarmlı saat tarih, zaman, alarm Güncel zamana dönmek için 4 kez basınız. fonksiyonları ve arka plan aydınlatmasına sahiptir. Alarm fonksiyonuna ek olarak her ALARM VE SAATLİK SİNYAL (Bknz. saat başı sinyal veren ayrıca yavaş yavaş Resim 2) uyanmanızı sağlayan erteleme fonksiyonuna Alarmın kurulması: da sahiptir. - Página 32 中文 激活/关闭闹铃功能和整点提醒 VIKIS 维吉斯 闹钟 拥有日期、 时间、 闹铃和背景 灯的功能。 此外 ，除了闹钟功能，您还可以激活它 1. 按下设定按钮一次，然后按下模式按钮，以激 的整点提醒功能，以及小睡功能，让您可以一点点 活或关闭闹铃功能和整点提醒功能；闹铃功能 醒来。 开启，整点提醒功能开启，闹钟功能关闭，整 点提醒功能关闭。 功能按钮 2. 再多按设定按钮三次，返回当前时间。 闹钟设定和模式按钮是用来设置闹钟的各种功能 的。 这些功能会在下面和图示中解释清楚。 灯光按钮用来切换背景灯。 如何设置日期和时间 1. 按下闹钟设定按钮4次，显示月份。使用模式按 钮，来设置正确的月份。 2. 再多按一次闹钟设定按钮，显示日期。使用模 式按钮，来设置正确的日期。 3. 再多按一次闹钟设定按钮，显示小时。使用模 式按钮，来设置正确的小时。注意，A/P或H 会出现在时间的右边。A表示上午。P表示下 午。H表示24小时制格式。（按下模式按钮， 选择您喜欢的时间显示格式。） 4. 再多按一次闹钟设定按钮，显示分钟。使用模...
- Página 33 繁中 VIKIS鬧鐘具有日期、時間、鬧鈴及夜光功能。除了鬧 開啟鬧鐘功能、"CHIME ON"開啟整點報時功 鈴的功能之外，還可設定整點報時功能及貪睡裝置。 能、"ALARM OFF"關閉鬧鐘功能和"CHIME OFF"關閉整點報時功能。 功能按鈕 2. 再按3次"SET"鈕，就會回到現在的時間。 按下"SET"和"MODE"按鈕，即可設定多種功能。請 詳閱下列的說明及圖示。 按下"LIGHT"按鈕， 可開啟夜光照明。 設定日期和時間的方法 1. 按下"SET"按鈕4次，螢幕就會顯示"MONTH" ，用"MODE"鈕設定月份。 2. 再按一次"SET"按鈕，螢幕就會顯示"DAY"， 用"MODE"鈕設定日期。 3. 再按一次"SET"按鈕，螢幕就會顯示"HOURS" ，用"MODE"鈕設定時。請注意，螢幕的右 邊會出現"A/P"或"H"，"A"代表AM；"P"代表 PM；"H"代表24小時制。(可按下"MODE"鈕選 擇所需的時間格式。) 4. 再按一次"SET"按鈕，螢幕就會顯 示"MINUTES"，用"MODE"鈕設定分。 5. 按下"SET"鈕，再按"MODE"按鈕，即可儲存時 間的設定。 如何查看現在的設定 按下"MODE"鈕，即可看到現在的設定。 按1次 ，顯示現在的鬧鈴時間。 按2次 ，顯示現在的日期。...
-
Página 34: 한국어
한국어 알람 소리 끄기 비키스 알람 시계는 날짜, 시간, 알람 기능과 1. 알람이 울릴 때 소리를 끄려면, SET 버튼을 백라이트 기능이 있습니다. 알람 기능을 이용하여 매 시간마다 삐 소리가 울리는 차임벨 기능과 누르세요. 천천히 잠에서 깰 수 있게 해주는 스누즈 기능을 2. 알람 소리를 임시로 끌 수 있습니다. MODE 설정하는... -
Página 35: 日本語
日本語 VIKIS/ヴィーキス アラームクロックには、日付/ けて押して、アラームの「時間」をセットし 時刻表示、アラーム、バックライトなどの機能が ます。 付いています。アラームには、チャイム機能（毎 2. もう一度SETボタンを押してから、MODEボ 正時に音が鳴ります）、スヌーズ機能（アラーム タンを続けて押してアラームの「分」をセッ を止めても一定時間後に再び音が鳴ります）も付 トします。 いています。 3. 最後にもう一度SETボタンを押すと設定完了 です。 機能ボタン SETボタンとMODEボタンで各機能を設定しま アラームを止めるには す。各機能の詳細は、下記の説明と図をご覧くだ 1. アラームを止めるには、SETボタンを押して さい。 ください。 LIGHTボタンでバックライト機能のオン・オフを 2. MODEボタンを押すとスヌーズ機能に切り替 切り替えます。 わり、5分ごとにアラームが鳴り続けます。ア ラームを完全に止めるには、SETボタンを押 日付と時刻を合わせる してください。 1. SETボタンを4回押して、「月」を設定しま す。MODEボタンを続けて押して、現在の「 アラーム機能とチャイム機能を設定・解除するには 月」に合わせます。 1. SETボタンを1回押したあとMODEボタンを続... -
Página 36: Bahasa Indonesia
BAHASA INDONESIA ALARM DAN BUNYI SETIAP JAMNYA Jam alarm VIKIS memiliki fungsi tanggal, jam, alarm dan lampu latar. Selain fungsi (lihat ilustrasi 2) alarm, Anda juga dapat mengaktifkan Untuk mengatur alarm: fungsi pilihan yang memberikan bunyi 1. Tekan tombol SET sekali dan kemudian setiap jam (lonceng) dan fungsi tunda yang... -
Página 37: Bahasa Malaysia
BAHASA MALAYSIA Jam loceng VIKIS mempunyai tarikh, Tekan 4 kali untuk kembali ke masa terkini masa dan fungsi dering dan lampu latar. Tambahan kepada fungsi dering, anda ISYARAT & DERINGAN SETIAP JAM. juga boleh mengaktifkan fungsi tambahan (Lihat illustrasi 2) yang mengeluarkan isyarat (bunyi) Untuk menetapkan deringan: setiap jam dan fungsi dering sekejap 1. -
Página 38: عربي
عربي ، مزودة بوظائف تاريخ، توقيتVIKIS الساعة المن ب ّه . إذاMODE الوقت بواسطة الضغط على زر ،ومن ب ّه إلى جانب إضاءة خلفية. وباإلضافة لوظيفة المنبه ،"استخدمت هذه الوظيفة التي تدعى "الغفوة يمكنك أيض ا ً تنشيط وظيفة اختيارية تعطي إشارة كل... -
Página 39: ไทย
ไทย นาฬ ิ กาปลุ ก รุ ่ น VIKIS ครบครั น ด ้วยฟั ง ก์ ช ั ่ น การใช ้ งานที ่ ่ 2. หากต ้องการปิ ด เส ี ย งเพี ย งช ั ่ ว คราว เพื ่ อ ให ้เส ี ย งปลุ ก... - Página 40 © Inter IKEA Systems B.V. 2012 AA-2123258-1...