Manuales relacionados para Whirlpool CKWLP-N01
Resumen de contenidos para Whirlpool CKWLP-N01
- Página 1 11/2009 RUS BG DK FIN 5019 335 02008 CKWLP-N01...
- Página 2 33502008_Ind.fm Page 3 Tuesday, November 17, 2009 6:27 PM DEUTSCH Gebrauchsanweisung Seite 4 ENGLISH Instructions for use Page 15 FRANÇAIS Mode d’emploi Page 27 NEDERLANDS Gebruiksaanwijzing Pagina 39 ESPAÑOL Instrucciones para el uso Página 50 PORTUGUÊS Manual de utilização Página 61 ITALIANO Istruzioni per l’uso Pagina 72...
- Página 3 33502008D.fm Page 4 Tuesday, November 17, 2009 7:13 PM GEBRAUCHSANLEITUNG VOR DEM GEBRAUCH DES GERÄTS INFORMATIONEN ZUM UMWELTSCHUTZ ALLGEMEINE HINWEISE UND RATSCHLÄGE BENUTZUNG DES KÜHLRAUMS BENUTZUNG DES GEFRIERTEILS REINIGEN DES KÜHLTEILS REINIGUNG UND PFLEGE STÖRUNG - WAS TUN? KUNDENDIENST INSTALLATION TÜRANSCHLAGWECHSEL...
- Página 14 33502008GB.fm Page 15 Tuesday, November 17, 2009 7:19 PM INSTRUCTIONS FOR USE BEFORE USING THE APPLIANCE SAFEGUARDING THE ENVIRONMENT PRECAUTIONS AND GENERAL RECOMMENDATIONS HOW TO OPERATE THE REFRIGERATOR COMPARTMENT HOW TO OPERATE THE FREEZER COMPARTMENT HOW TO CLEAN THE REFRIGERATOR COMPARTMENT CLEANING AND MAINTENANCE TROUBLESHOOTING GUIDE...
- Página 26 33502008F.fm Page 27 Tuesday, November 17, 2009 7:12 PM MODE D’EMPLOI AVANT D’UTILISER L’APPAREIL CONSEILS POUR LA PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT PRÉCAUTIONS ET RECOMMANDATIONS GÉNÉRALES COMMENT FAIRE FONCTIONNER LE COMPARTIMENT RÉFRIGÉRATEUR COMMENT FAIRE FONCTIONNER LE COMPARTIMENT CONGÉLATEUR COMMENT NETTOYER LE COMPARTIMENT RÉFRIGÉRATEUR NETTOYAGE ET ENTRETIEN DIAGNOSTIC RAPIDE...
- Página 38 33502008NL.fm Page 39 Tuesday, November 17, 2009 7:17 PM GEBRUIKSAANWIJZING ALVORENS HET PRODUCT TE GEBRUIKEN MILIEUTIPS ALGEMENE VOORZORGSMAATREGELEN EN ADVIEZEN GEBRUIK VAN DE KOELKAST GEBRUIK VAN HET VRIESVAK REINIGEN VAN DE KOELKAST REINIGING EN ONDERHOUD STORINGEN OPSPOREN KLANTENSERVICE INSTALLATIE OMKEREN VAN DE DEUREN...
- Página 49 33502008E.fm Page 50 Tuesday, November 17, 2009 7:13 PM INSTRUCCIONES DE USO ANTES DE UTILIZAR EL APARATO CONSEJOS PARA PRESERVAR EL MEDIO AMBIENTE PRECAUCIONES Y SUGERENCIAS GENERALES PUESTA EN MARCHA DEL COMPARTIMENTO FRIGORÍFICO PUESTA EN MARCHA DEL COMPARTIMENTO CONGELADOR CÓMO LIMPIAR EL COMPARTIMENTO FRIGORÍFICO LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO GUÍA PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS...
-
Página 50: Antes De Utilizar El Aparato
33502008E.fm Page 51 Tuesday, November 17, 2009 7:13 PM ANTES DE UTILIZAR EL APARATO • El aparato que ha adquirido ha sido desarrollado 1. Tras desembalar el aparato, compruebe que para utilizarse en el ámbito doméstico y también: no está dañado y que las puertas cierran - en áreas de cocina de lugares de trabajo, correctamente. -
Página 51: Utilización
33502008E.fm Page 52 Tuesday, November 17, 2009 7:13 PM PRECAUCIONES Y SUGERENCIAS GENERALES INSTALLATION SEGURIDAD • No introducir en el aparato recipientes o • Para mover e instalar el aparato son frascos de spray que contengan propelentes o necesarias dos personas. sustancias inflamables. -
Página 52: Puesta En Marcha Del Compartimento Frigorífico
33502008E.fm Page 53 Tuesday, November 17, 2009 7:13 PM PUESTA EN MARCHA DEL COMPARTIMENTO FRIGORÍFICO Este aparato es un frigorífico con compartimento congelador de estrellas. La descongelación del compartimento frigorífico es totalmente automática. Puesta en marcha del frigorífico Conecte el aparato a la fuente de alimentación. El termostato permite regular la temperatura de ambos compartimentos: frigorífico y congelador. -
Página 53: Puesta En Marcha Del Compartimento Congelador
33502008E.fm Page 54 Tuesday, November 17, 2009 7:13 PM PUESTA EN MARCHA DEL COMPARTIMENTO CONGELADOR El compartimento congelador es de estrellas. Los alimentos congelados pueden conservarse durante el período indicado en el envase. En la placa de características se indica la cantidad de alimentos frescos que se puede congelar en 24 horas. -
Página 54: Cómo Limpiar El Compartimento Frigorífico
33502008E.fm Page 55 Tuesday, November 17, 2009 7:13 PM CÓMO LIMPIAR EL COMPARTIMENTO FRIGORÍFICO Antes de realizar cualquier operación de mantenimiento o de limpieza, desconecte el aparato de la toma de corriente o interrumpa la alimentación eléctrica. La descongelación del compartimento frigorífico es totalmente automática. -
Página 55: Limpieza Y Mantenimiento
33502008E.fm Page 56 Tuesday, November 17, 2009 7:13 PM LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Antes de realizar cualquier operación de mantenimiento o de limpieza, desconecte el aparato de la toma de corriente o interrumpa la alimentación eléctrica. • Limpie periódicamente el interior del compartimento frigorífico con una esponja humedecida en agua tibia y detergente neutro. -
Página 56: Guía Para La Solución De Problemas
33502008E.fm Page 57 Tuesday, November 17, 2009 7:13 PM GUÍA PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Cuando escuche estos ruidos ...¡¡¡su aparato está vivo!!! 1. El aparato no funciona. 3. Hay agua en el fondo del compartimento frigorífico. • ¿Se ha producido un corte de corriente? •... -
Página 57: Servicio De Asistencia Técnica
33502008E.fm Page 58 Tuesday, November 17, 2009 7:13 PM SERVICIO DE ASISTENCIA TÉCNICA Antes de contactar con el Servicio de •el número de servicio (número que aparece después de la palabra SERVICE, en la placa de Asistencia: características situada en el interior del 1. -
Página 58: Puertas Reversibles
33502008E.fm Page 59 Tuesday, November 17, 2009 7:13 PM PUERTAS REVERSIBLES En este aparato es posible cambiar el sentido de apertura de la puerta del frigorífico y del congelador. • Asegúrese de que el frigorífico y el congelador estén desenchufados y vacíos. •... -
Página 59: Inversión De La Puerta Del Compartimento Interno
33502008E.fm Page 60 Tuesday, November 17, 2009 7:13 PM Quite los pies niveladores desenroscándolos. Quite el soporte inferior con una llave fija o de tubo de 8 mm. Quite y sustituya el perno utilizando una llave de 10 mm para desenroscar la tuerca y un destornillador plano para quitar el perno. - Página 60 33502008P.fm Page 61 Tuesday, November 17, 2009 7:16 PM MANUAL DE INSTRUÇÕES ANTES DE USAR O APARELHO CONSELHOS PARA A PROTECÇÃO DO AMBIENTE PRECAUÇÕES E SUGESTÕES GERAIS COMO USAR O COMPARTIMENTO FRIGORÍFICO COMO USAR O CONGELADOR COMO LIMPAR O COMPARTIMENTO FRIGORÍFICO LIMPEZA E MANUTENÇÃO GUIA PARA A RESOLUÇÃO DE AVARIAS...
- Página 71 33502008I.fm Page 72 Tuesday, November 17, 2009 4:46 PM ISTRUZIONI PER L’USO PRIMA DI USARE L’APPARECCHIO CONSIGLI PER LA SALVAGUARDIA DELL’AMBIENTE PRECAUZIONI E SUGGERIMENTI GENERALI COME FAR FUNZIONARE IL COMPARTO FRIGORIFERO COME FAR FUNZIONARE IL COMPARTO CONGELATORE COME PULIRE IL COMPARTO FRIGORIFERO PULIZIA E MANUTENZIONE GUIDA RICERCA GUASTI SERVIZIO ASSISTENZA TECNICA...
- Página 93 33502008S.fm Page 94 Tuesday, November 17, 2009 7:15 PM BRUKSANVISNING INNAN APPARATEN ANVÄNDS MILJÖRÅD FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER OCH ALLMÄNNA FÖRSLAG ANVÄNDNING AV KYLDELEN OCH DESS FUNKTIONER ANVÄNDNING AV FRYSDELEN OCH DESS FUNKTIONER RENGÖRING AV KYLDELEN RENGÖRING OCH UNDERHÅLL FELSÖKNING SERVICE INSTALLATION OMHÄNGNING AV DÖRRARNA...
- Página 104 33502008N.fm Page 105 Tuesday, November 17, 2009 7:17 PM BRUKSANVISNING FØR DU BRUKER APPARATET MILJØVENNLIG BRUK GENERELLE RÅD BRUK AV KJØLESEKSJONEN BRUK AV FRYSESEKSJONEN RENGJØRING AV KJØLESEKSJONEN RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD FEILSØKINGSLISTE SERVICE INSTALLASJON OMHENGSLING AV DØRENE...
- Página 115 33502008DK.fm Page 116 Tuesday, November 17, 2009 7:13 PM BRUGERVEJLEDNING FØR APPARATET TAGES I BRUG OPLYSNINGER OM MILJØHENSYN ADVARSLER OG GENERELLE RÅD BRUG AF KØLESKABET BRUG AF FRYSEREN RENGØRING AF KØLESKABET RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE FEJLFINDINGSOVERSIGT SERVICEASSISTANCE OPSTILLING VENDING AF DØRENE...
- Página 126 33502008FIN.fm Page 127 Tuesday, November 17, 2009 7:19 PM KÄYTTÖOHJEET ENNEN LAITTEEN KÄYTTÖÖNOTTOA YMPÄRISTÖNSUOJELUA KOSKEVIA OHJEITA YLEISIÄ VAROTOIMIA JA SUOSITUKSIA JÄÄKAAPPIOSASTON KÄYTTÖ PAKASTINOSASTON KÄYTTÖ JÄÄKAAPPIOSASTON PUHDISTUS PUHDISTUS JA HUOLTO VIANETSINTÄ HUOLTOPALVELU ASENNUS OVEN KÄTISYYDEN VAIHTAMINEN...
-
Página 137: Instrukcja Obsługi
33502008PL.fm Page 138 Tuesday, November 17, 2009 7:16 PM INSTRUKCJA OBSŁUGI PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO EKSPLOATACJI PRODUKTU PORADY DOTYCZĄCE OCHRONY ŚRODOWISKA ŚRODKI OSTROŻNOŚCI I WSKAZÓWKI OGÓLNE JAK URUCHOMIĆ KOMORĘ CHŁODZIARKI OBSŁUGA ZAMRAŻARKI JAK CZYŚCIĆ KOMORĘ CHŁODZIARKI CZYSZCZENIE I KONSERWACJA INSTRUKCJA WYSZUKIWANIA USTEREK SERWIS TECHNICZNY INSTALACJA PRZEKŁADANIE DRZWI NA PRZECIWNĄ... - Página 148 33502008CZ.fm Page 149 Tuesday, November 17, 2009 7:14 PM NÁVOD K POUŽITÍ PŘED PRVNÍM POUŽITÍM SPOTŘEBIČE RADY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ VŠEOBECNÉ POKYNY A UPOZORNĚNÍ JAK POUŽÍVAT CHLADICÍ ODDÍL JAK POUŽÍVAT MRAZICÍ ODDÍL JAK ČISTIT CHLADICÍ ODDÍL ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ JAK ODSTRANIT PORUCHU POPRODEJNÍ...
- Página 159 33502008SK.fm Page 160 Tuesday, November 17, 2009 7:14 PM NÁVOD NA POUŽITIE PRED UVEDENÍM SPOTREBIČA DO ČINNOSTI OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA RADY A BEZPEČNOSTNÉ POKYNY AKO POUŽÍVAŤ CHLADIACI PRIESTOR AKO POUŽÍVAŤ MRAZIACI PRIESTOR AKO ČISTIŤ CHLADIACI PRIESTOR STAROSTLIVOSŤ A ÚDRŽBA PRÍRUČKA NA ODSTRAŇOVANIE PROBLÉMOV SERVIS INŠTALÁCIA...
- Página 170 33502008H.fm Page 171 Tuesday, November 17, 2009 7:18 PM HASZNÁLATI UTASÍTÁS A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA ELŐTT KÖRNYEZETVÉDELMI TANÁCSOK ÁLTALÁNOS ÓVINTÉZKEDÉSEK ÉS JAVASLATOK A HŰTŐTÉR ÜZEMELTETÉSE A FAGYASZTÓTÉR ÜZEMELTETÉSE A HŰTŐTÉR TISZTÍTÁSA ÁPOLÁS ÉS KARBANTARTÁS HIBAKERESÉSI ÚTMUTATÓ VEVŐSZOLGÁLAT ÜZEMBE HELYEZÉS AZ AJTÓNYITÁSI IRÁNY MEGFORDÍTHATÓSÁGA...
- Página 203 33502008RO.fm Page 204 Tuesday, November 17, 2009 7:15 PM INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE ÎNAINTE DE A FOLOSI APARATUL RECOMANDĂRI PENTRU PROTECŢIA MEDIULUI ÎNCONJURĂTOR MĂSURI DE PRECAUŢIE ȘI RECOMANDĂRI GENERALE PUNEREA ÎN FUNCŢIUNE A COMPARTIMENTULUI FRIGIDER PUNEREA ÎN FUNCŢIUNE A COMPARTIMENTULUI CONGELATOR CUM SE CURĂŢĂ...